Перевод деловых документов

Reading 5-6 класс (2)

Всероссийская олимпиада школьников по английскому языку 2017–2018 уч. г. Школьный этап. Москва.

Reading (task 2)

Read the text below. Then complete the gaps 8–15 in the text with eight of the phrases. There are two extra phrases.

More People Who Changed the World
Have you ever stood in a lift and wondered if it can crash to the ground?
There’s no need to worry! In 1854, the American engineer Elisha Graves Otis invented a safety brake (8) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer. Three years later he designed the first passenger lifts in the United States. Thanks to Otis, people no longer had to climb hundreds of stairs (9) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer, and so buildings could be much taller. Thanks to Otis we have skyscrapers today!
The telescope was invented in Holland in 1608. The Italian astronomer Galileo Galilei heard about this new invention in 1609 and soon he built his own telescope. He used it to prove his theory (10) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer. He also used it to make important discoveries about the Moon, the planets and the stars. Thanks to Galileo, we now know much more (11) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer.
In 1925 the American inventor Clarence Birdseye created the world’s first quick-frozen food. He was able to develop a freezing process which kept food fresh and tasty. He then invented a fast-freezing machine (12) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer. As a result of his work, there is now a lot of different kinds of frozen food which you can buy (13) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer.
Our world of modern global communications began on 4 October, 1957, when the Soviet Union sent Sputnik 1 into space – it was the first (14) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer. It was invented by aircraft engineer and rocket designer Sergei Pavlovich Korolyov, but because of the Cold War, people all around the world didn’t know about his success until (15) about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer. Also thanks to Korolyov, Yuri Gagarin made the first manned space flight in 1961.

лишнее about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer
лишнее about our universebecause it was very popularfor stopping a lift in dangerous situationsin shops and supermarketsman-made orbiting satellitemany years after his deathso no one believed itthat the Earth orbited the Sunto reach higher floorswhich later became a commercial freezer

ФОСы.

8 класс.Модульный контроль № 2. Английский язык

Test 6 A (Module 6)

A Fill in the missing word. There are two answers you do not need to use.

Native, beneath, give, varied, drive, catch, snaps, unspoilt, majestic, sunstroke, boat, landmarks

1. I can’t stand Ben and Liz. They ______ me crazy.

2. You should wear a hat in hot weather and drink lots of water to avoid __________ .

3. We had a _________ view of the ocean from our hotel room.

4. All the flights are delayed, so we are all in the same ________ .

5. Did you know that the _______ people of Australia are called Aborigines?

6. I was cleaning out my room and found some old _________ from our childhood holidays.

7. Can you please _________ me a lift to school, Dad?

8. The area was __________ countryside, before the town was built.

9. There was a ________ menu at the hotel restaurant.

10. If we hurry, we can _______ the 8 o’clock train.

B Underline the correct item.

11. What time does the plane arrive/reach in London?

12. A team of scientists is on an excursion/expedition in Antarctica to study the climatic conditions there.

13. Tom threw the ball for his dog to fetch/bring .

14. Is there place/room for one more person in your car?

15. The documentary follows Colombus’ journey/ voyage to the West Indies.

C Rewrite the following statements in reported speech.

16. “It’s so chilly this evening,” Jill said. 19. “We’ll go to Italy next year,” said Jane.

17. “I visited Spain last year,” he said. 20. “They are going away on holiday next week,” Sue said.

18. “Tom was late this morning,” Ben said. 21. “I haven’t talked to Jane recently,” Ann said.

D Rewrite the following sentences in reported speech.

22. “Learn about local laws and customs,” she told me. 25. “Do you like French food?” he asked Ann.

23. “How old is the Taj Mahal?” a tourist asked me. 26. “Where is the nearest bus stop?’ he asked.

24.” Don’t talk about religion or politics,” he told me. 27. “Have you ever lived abroad?” Ben asked Sam.

E Fill in: at, off, in, on, for, without, aside

28. Winter has started to set … already, so we can go skiing. 32. The boat sank with six passengers … board.

29. There are many boats … hire at Heritage Port. 33. We set … some money for a special holiday.

30. They will send you the tickets by Friday … delay. 34. He rented a jeep and set …to the village.

31. Shall we book our train tickets … advance? 35. She is spending a few days… the seaside.

Everyday English

F Complete the exchanges with the phrases below.

a) What a shame! b) Sounds good! c) It was fantastic. d) Good for you! e) Thank goodness!

36. I spent my whole holiday in bed with the flu. ____

37. Did you enjoy your trip around Europe? ____

38. I lost my passport, but it was found and returned to me 2 days later. ____

39. We didn’t let the rain stop us from seeing the sites. ____

40. She’s planning to spend 3 weeks on a Greek island this summer. ____

G Read the text and mark the statements as true (T), false (F) or doesn’t say (DS).

Test 6 A (Module 6)

41. Gustave Eiffel also built the Statue of Liberty. ___

42. Guy de Maupassant didn’t like the Eiffel Tower. ___

43. Over 2 million people have climbed the Eiffel Tower. ___

44. It took 5 years to complete the Eiffel Tower. ___

45. Different colours are used to repaint the Eiffel Tower. ___

H Listen to the speakers and choose the correct answer for each question.

46. Listen to a woman talking about choosing a holiday. What advice does she give?

A choose something suitable for you

B plan ahead

C visit many museums and landmarks

47. Listen to a man describing a business trip. How did he feel when he reached the hotel?

A Frustrated

B Annoyed

C Relieved

48. Listen to a man talking about his trip to Paris. What was he surprised with?

A The quality of food

B The friendly people

C The prices of things

49. Listen to a man talking about taking pictures. Which of the following the true?

A He only takes pictures of people

B He prefers taking pictures of unusual things

C He doesn’t take pictures of landmarks

50. Listen to a girl talking about exchange programme. How was her experience?

A Strange

B Boring

C Exciting

Test 6 B (Module 6)

Vocabulary

A Fill in the missing word. There are two answers you do not need to use.

Native, beneath, varied, drive, catch, snaps, missed, sunstroke, boat, landmarks, booked, cuisine

1. Sam is going to Madrid with British Airways. He has already _____ a seat.

2. You aren’t the only one waiting in this long queue. We’re all in the same _____.

3. I took some _______ at the party.

4. As he walked, the leaves crunched _______ his feet.

5. Goulash soup is part of the traditional Hungarian ______.

6. Famous for its ________ landscapes, Canada is very outdoor enthusiast’s dream.

7. We only have a few minutes to ________ the bus. Let’s hurry.

8. Oh, you poor thing! You got _____ from lying on the beach for too long.

9. I don’t know how Ann babysits those naughty children. They ____ me up the wall!

10. Ben was late going to the airport. Sadly, he _____ his flight.

B Underline the correct item.

11. We arrived/ reached Rome early in the evening.

12. Ann, can you bring/fetch a towel from the bathroom?

13. We went on a guided tour/ excursion of the museum.

14. This would be a nice room/place for a picnic.

15. Helen is going on a business trip/voyage to Japan next week.

Grammar

C Rewrite the following statements in reported speech.

16. “We won the final match,” Charlie said. 19. “I’ll call you tomorrow,” she said to me.

17. “It’s so chilly this evening,” Jill said. 20. “We’re living in New York now,” Steve said.

18. “I can speak German,” he said. 21. “I haven’t heard from Bob for quite some time,” Paul said.

D Rewrite the following sentences in reported speech.

22. “Do not carry large amounts of cash,” she told me. 25. “What are you doing?” Rick asked me.

23. “What is Moscow like?” David asked Bill. 26. “Have a valid passport,” the travel agent told me.

24.” Have you ever been to the USA?’ he asked me. 27. “Do not leave your luggage unattended,” he told me.

Test 6 B (Module 6)

E Fill in at, off, in, on, for, without, aside

28. I booked my holidays … advanced this year. 32. Hotels offer special rates if you travel … season.

29. Please send me the information … delay. 33. They spent a week … the seaside last summer.

30. There are many bikes … hire in Helsinki. 34. I’ve been setting … a bit of money all year for my

31. We had to set … early in the morning to catch the holidays.

train. 35. The plane crashed with 126 passengers … board.

Everyday English

F Complete the exchanges with the phrases below.

a) Sounds good! b) Thank goodness! c) What a shame! d) Good for you! e) It was fantastic.

36. I lost my passport, but it was found and returned to me 2 days later. ___

37. Did you enjoy your trip around Europe? ___

38. We didn’t let the rain stop us from seeing the sites. ___

39. She’s planning to spend 3 weeks on a Greek island this summer. ___

40. I spent my whole holiday in bed with the flu. ___

G Read the text and mark the statements as true ( T), false ( F) or doesn’t say ( DS) .

Test 6 B (Module 6)

41. Different colours are used to repaint the Eiffel Tower. ___

42. Gustave Eiffel also built the Statue of Liberty. ___

43. It took 5 years to complete the Eiffel Tower. ___

44. Guy de Maupassant didn’t like the Eiffel Tower. ___

45. Over 2 million people have climbed the Eiffel Tower. ___

H Listen to the speakers and choose the correct answer for each question.

46. Listen to a woman talking about choosing a holiday. What advice does she give?

A visit many museums and landmarks

B plan ahead

C Choose something suitable for you

47. Listen to a man describing a business trip. How did he feel when he reached the hotel?

A Frustrated

B Relieved

C Annoyed

48. Listen to a man talking about his trip to Paris. What was he surprised with?

A The friendly people

B The quality of food

C The prices of things

49. Listen to a man talking about taking pictures. Which of the following the true?

A He only takes pictures of people

B He doesn’t take pictures of landmarks

C He prefers taking pictures of unusual things

50. Listen to a girl talking about exchange programme. How was her experience?

A Exciting

B Boring

C Strange

KEY TO TESTS

TEST 6 A

A 1 drive 4 boat 7 give 10 catch

2 sunstroke 5 native 8 unspoilt

3 majestic 6 snaps 9 varied

B 11 arrive C 16 Jill said that it was so chilly that evening.

12 expedition 17 He said that he had visited Spain the last/ previous year.

13 fetch 18 Ben said that Tom had been late that morning.

14 room 19 Jane said that they would go to Italy the following year.

15voyage 20 Sue said that they were going away on holiday the following week.

21 Ann said that she hadn’t talked to Jane recently.

D 22 She told me to learn about local laws and customs.

23 A tourist asked me how old the Taj Mahal was.

24 He told me not to talk about religion or politics.

25 He asked Ann if/whether she liked French food.

26 He asked where the nearest bus stop was.

27 Ben asked Sam if/whether he had ever lived abroad.

E 28 in 32 on

29 for 33 aside

30 without 34 off

31 in 35 at

F 36 a G 41 F H 46 a

37 c 42 T 47 c

38 e 43 DS 48 a

39 d 44 F 49 b

40 b 45 F 50 b

KEY TO TESTS

TEST 6 B

A 1 booked 4 beneath 7 catch 10 missed

2 boat 5 cuisine 8 sunstroke

3 snaps 6 varied 9 drive

B 11 reached C 16 Charlie said that they had won the final match.

12 fetch 17 He said that it was so chilly that evening.

13 tour 18 He said that he could speak German.

14 place 19 She told me that she would call me the next/ following day.

15 trip 20 Steve said that they were living in New York then.

21 Paul said that he hadn’t heard from Bob for quite some time.

D 22 She told me not to carry large amounts of cash.

23 David asked Bill what Moscow was like?

24 He asked me if/ whether I had ever been to the USA.

25 Rick asked me what I was doing.

26 The travel agent told me to have a valid passport.

27 He told me not to leave my luggage unattended.

E 28 in 32 off

29 without 33 at

30 for 34 aside

31 off 35 on

F 36 b G 41 F H 46 c

37 e 42 F 47 b

38 d 43 F 48 b

39 a 44 T 49 c

40 c 45 DS 50 b

Tapescript

Tapescript

Если вы находитесь в падающем лифте, можете ли вы действительно спастись, прыгнув?

Это статья из серии «Мне всегда было интересно», в которой читатели задают вопросы, на которые они хотели бы получить ответ от эксперта. Отправьте свой вопрос по адресу [email protected]

Если вы находитесь в падающем лифте, можете ли вы действительно спасти себя, спрыгнув с пола в последнюю секунду? – Розанна, Перт

Это кошмарный сценарий – лифт запечатывает вас внутри, поднимается на несколько этажей, останавливается, а затем щелкает! Изношенный кабель выходит из строя, и вы падаете. Сможете ли вы спасти себя, прыгнув в нужный момент?

Падать не проблема, когда я падаю, я спокоен.

Только когда я падаю на землю, возникает все горе

(Флоренция + Машина)

Читать далее:
Мне всегда было интересно: почему у нас появляются темные круги под глазами?

В этом затруднительном положении важно понять, что вместе с лифтом вы также падаете. Когда пол лифта внезапно останавливается из-за удара о основание шахты лифта, вы тоже совершите внезапную остановку.

Если прыгнуть, поможет? Давайте прикрепим камеру к лифту, чтобы он падал вместе с вами, и посмотрим решающие финальные моменты в замедленной съемке.

Вы прыгаете в нужный момент и взлетаете, как только лифт падает на пол. В этот момент вы (для нашей камеры) движетесь вверх с тем, что мы назовем вашей скоростью прыжка . В этот решающий момент, непосредственно перед тем, как он упадет на землю, лифт падает с определенной скоростью лифта .

Из-за вашего прыжка вы падаете медленнее, чем лифт. Скорость, с которой вы попадаете на этаж (внезапно остановившегося) лифта, равна 9.0003 скорость лифта минус ваша скорость прыжка .

Насколько хорош твой прыжок?
Джаред Слейтер/unsplash

Это зависит от того, как низко вы упадете

В качестве эквивалента мы можем думать о высоте: как высоко был лифт, когда он упал, и как высоко вы можете прыгнуть?

Давайте будем оптимистами и скажем, что вы игрок NBA с вертикальным прыжком 70см. Мы рассмотрим несколько сценариев (дополнительная информация о том, как я проводил расчеты, приведена в сноске).

Падение с одного этажа (3 м): точно рассчитано, вы ударяетесь о землю, как если бы упали с 80-сантиметровой высоты. Отряхнись; вам будет хорошо. Однако у вас будет всего 0,8 секунды, чтобы среагировать, так что будьте готовы!

Падение с трех этажей (9 м): вы ударяетесь о землю, как если бы упали с высоты 4,7 м. Ваше затруднительное положение улучшилось с возможно мертвых до живых, но раненых . Ожидайте сломанную ногу или две, но вы будете жить.

(Некоторые предлагали лечь в подъемник, потому что он распределит силу удара по всему телу. Это ужасная идея — берегите свой мозг! Какая-то часть вашего тела должна амортизировать удар, но основной причиной смерти при падении является травма головы. Пусть ваши ноги принимают удар.)

Падение с пяти этажей (15 м): вы ударяетесь о землю, как если бы упали с 9 метров, что является разницей между вероятно мертвым и вероятно живым . Это решающий случай, разница между жизнью и смертью. У вас будет 1,7 секунды, чтобы отреагировать. Удачи.

Падение семи этажей (21 м): как будто ты упал с 14м. Извините, но у вас, вероятно, есть около 2 секунд, чтобы подготовиться к встрече с создателем.

Читать далее:
Любознательные дети: Почему птиц не тянет вниз под действием силы тяжести во время полета?

Некоторые предположения — для науки

Я сделал несколько упрощающих предположений. Я предположил, что ты выбрал идеальное время, несмотря на то, что, вероятно, не мог видеть землю. Этот эпизод Mythbusters показал, что это очень сложно. Слишком поздно, вы уже упали на пол; момент слишком рано, и вы можете удариться головой о потолок лифта и потерять скорость прыжка.

Я предполагаю, что вы способны эффективно отталкиваться от пола во время прыжка, что является сложной задачей, поскольку гравитация утягивает пол лифта от вас. Если вы вдруг оказались в свободном падении, вам нужно будет схватиться за поручни, чтобы сохранить контакт с полом.

Я предположил, что вы ударились о твердый пол в нижней части шахты, но люди выжили при падении лифта из-за того, что кабель внизу скручивался в шахте, смягчая удар. (Другие были раздавлены, когда огромный оборванный трос упал на верхнюю часть лифта.)

Читать далее:
Мне всегда было интересно: почему наши вычислительные устройства тормозят?

Сопротивление воздуха не имеет большого значения — лифт будет падать со скоростью более 200 км/ч, прежде чем сработает какое-либо заметное сопротивление.

Однако воздух может спасти вас еще одним способом. Захваченный воздух в шахте под лифтом может обеспечить дополнительную амортизацию. Предположим, мы снова опускаем лифт с 7 этажа. Если бы вал был идеально герметичен, как поршень, лифт упал бы всего на 50 см, прежде чем дополнительное давление сжатого воздуха выдержало бы его вес.

Но обычно между шахтой и лифтом есть зазор, который позволяет подушке сдуться. Если это произойдет быстрее, чем лифт может нагнетать воздух, или если давление взорвет нижние двери, вы все равно упадете довольно быстро.

Предварительный расчет предполагает, что для эффективного улавливания воздуха зазор между лифтом и (герметичной) шахтой должен быть тоньше 30-50 см.

Давай, прыгай

В заключение, не волнуйся. Современные лифты имеют множество резервных средств безопасности, таких как несколько тросов и электромагнитные тормоза. Но если случится худшее, прислушайтесь к совету Ван Халена: прыгайте!

Вперед, продолжать!

Примечания к моим расчетам: Скорость удара = скорость лифта — скорость прыжка. Затем мы можем связать скорости с эквивалентными высотами, используя некоторую ньютоновскую механику: скорость = √(2 × g × высота), где g — ускорение под действием силы тяжести. Подставьте и решите эквивалентную высоту падения.

Почему мы так странно себя ведем в лифтах?

• Опубликовано

  000Z»> 9 октября 2012 г.

Уильям Кремер

BBC World Service

Многие из нас используют их несколько раз в день, даже не замечая этого. И все же то, как мы ведем себя в лифтах, или лифтах, как их называют в США, обнаруживает скрытую тревогу.

«Большинство из нас как бы отключились.

«Мы входим. Мы нажимаем кнопку. Мы стоим совершенно неподвижно».

Поездка на лифте может стать наименее запоминающейся частью вашего пути на работу, но доктор Ли Грей из Университета Северной Каролины в Шарлотте взял на себя обязательство тщательно изучить этот забытый вид общественного транспорта. Люди называйте его «парнем из лифта».0005

«Лифт становится интересным местом для общения, где этикет немного странный», — объясняет он. «Это социально очень интересные, но часто очень неловкие места».

Разговоры, завязанные в вестибюле, довольно быстро затухают в густой атмосфере офисного лифта. Мы входим и обычно поворачиваемся лицом к двери.

Если кто-то еще придет, нам, возможно, придется переехать. И здесь было замечено, что пассажиры лифта бездумно выполняют заданную схему движений, столь же предопределенную, как кадриль.

Сам по себе можешь делать что хочешь — это твоя маленькая коробочка.

Если вас двое, вы идете по разным углам. Стоя по диагонали друг от друга, вы создаете наибольшую дистанцию.

Когда входит третий человек, вы неосознанно образуете треугольник (нарушая аналогию с точками на костях). А когда есть четвертый человек, это квадрат, и в каждом углу кто-то есть. Пятому человеку, вероятно, придется стоять посередине.

Теперь мы на неизведанной территории. Новые участники лифта должны оценить ситуацию, когда двери разъезжаются, а затем действовать решительно. Оказавшись внутри, для большинства людей протокол прост — посмотрите вниз или осмотрите свой телефон.

Почему мы такие неловкие в лифтах?

«У вас недостаточно места», — говорит профессор Бабетта Реннеберг, клинический психолог из Свободного университета Берлина.

«Обычно, когда мы встречаемся с другими людьми, между нами расстояние примерно на расстоянии вытянутой руки. А это невозможно в большинстве лифтов, так что это очень необычная обстановка. Это неестественно.»

В таком маленьком замкнутом пространстве жизненно важно, по ее словам, вести себя так, чтобы это не могло быть истолковано как угрожающее, странное или в любом случае двусмысленное. Самый простой способ сделать это — избегать зрительного контакта.

Но, возможно, дело не только в социальной неловкости.

«В глубине души мы немного обеспокоены», — говорит Ник Уайт, офисный работник из Нью-Йорка, которому, к несчастью, пришлось провести в лифте 41 час.

«Нам не нравится быть запертыми в каком-то месте. Мы хотим выбраться из лифта как можно скорее, потому что, знаете ли, это жуткое место.»

Во время своего испытания он начал думать о еще одном замкнутом пространстве, которое скрывается в глубине нашего разума — могиле.

Было бы понятно, если бы белые отказались снова входить в лифт. Но если вы работаете в городе, построенном на вертикальной плоскости, и если у вас есть устремления помимо должности администратора, это не вариант.

«Я точно помню, что со мной происходило каждый раз, когда я сажусь в машину», — признается он. «Это часть пути на работу, та часть, которую вы меньше всего контролируете».

Лифт Гай Ли Грей согласен с тем, что чувство беспомощности является основной причиной страха перед лифтом.

«Вы находитесь в движущейся машине, над которой у вас нет контроля. Вы не можете видеть двигатель лифта, вы не знаете, как он работает», — говорит он.

Это чувство пассивности в руках машины может стать более выраженным, когда мы вступим в эпоху «умных» лифтов без кнопок.

После прохождения через систему безопасности или прикосновения к центральной панели управления путешественники направляются к лифту, который запрограммирован на остановку на их этаже, что устраняет необходимость в каких-либо дополнительных командах. Система предназначена для сокращения ненужных остановок, но, хотя она и более эффективна, некоторых людей это нервирует.

Несмотря на сомнения и опасения, связанные с лифтами, Грей убежден, что они безопаснее автомобилей и значительно безопаснее эскалаторов.

«На самом деле это один из самых безопасных видов транспорта, если вы посмотрите на миллиарды миль, которые преодолевает каждый год, и на очень, очень небольшое количество несчастных случаев.»

Мы все это знаем, поэтому продолжаем пользоваться лифтами каждый день, несмотря на наши тревоги.

«Мы узнали, что можем пользоваться лифтом, и это безопасно», — говорит Реннеберг. «Так что в некотором смысле это триумф рационализма над нашими более животными инстинктами».

Эта приятная мысль о том, что мы становимся более изощренными, путешествуя в лифтах, возможно, стоит обдумать в следующий раз, когда вы сядете в один из них.

Только не заводи разговор об этом, что бы ты ни делал.

The Why Factor транслируется на BBC World Service по пятницам в 18:30 по Гринвичу. Прослушайте эпизод о лифтах через iPlayer или The Why Factor, загрузите .