Содержание

Linkin Park — A Place For My Head

с альбома: Hybrid Theory (2000)

версия для печати

  • Оригинал

A Place For My Head

[Mike Shinoda:]
I watch how the moon sits in the sky in the dark night
Shining with the light from the sun
And the sun doesn’t give light to the moon assuming
The moon’s gonna owe it one
It makes me think of how you act for me
You do favors and then rapidly
You just turn around and start asking me
About things that you want back from me

I’m sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

[Chester Bennington (Mike Shinoda):]
I wanna be in another place
I hate when you say you don’t understand
(You’ll see it’s not meant to be)
I wanna be in the energy, not with the enemy
A place for my head

[Mike Shinoda:]
Maybe someday I’ll be just like you
And step on people like you do and
Run away of the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm, used to be strong
Used to be generous but you should’ve known
That you’d wear out your welcome
And now you see how quiet it is, all alone

[Mike Shinoda and Chester Bennington 2x:]
I’m so sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

[Chester Bennington (Mike Shinoda):]
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
(You’ll see it’s not meant to be)
I wanna be in the energy, not with the enemy
A place for my head

[Chester Bennington 8x:]
You try to take the best of me
Go away

[Chester Bennington (Mike Shinoda):]
I wanna be in another place
I hate when you say you don’t understand
(You’ll see it’s not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

[Chester Bennington:]
Shut! Up! What!

[Mike Shinoda (Chester Bennington):]
I’m so sick of the tension (shut)
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed (up)
While I find a place to rest

I’m so sick of the tension (what)
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed (stay away from me)
While I find a place to rest

  • Перевод песни

Место в моей голове

[Майк Шинода:]
Я вижу как висит в темном небе луна
Озаряемая светом солнца
И солнце возможно не осветит луну
Луна будет в долгу
Это заставляет меня думать о том, что ты делаешь для меня
Ты делаешь одолжение и затем быстро испаряешься
Просто развернись и спроси меня
О том, чего ты хочешь от меня

Я устал от напряжения, устал от голода
Надоело, что ты изображаешь будто должен тебе я
Найди другое место, чтобы утолить свою жажду
Пока я место для отдыха найду

[Честер Беннингтон (Майк Шинода):]
Я хочу быть в другом месте
Я ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(Ты увидишь, что так не должно быть)
Я хочу быть полным энергии, не с врагом
Место для моей головы

[Майк Шинода:]
Возможно когда-нибудь я буду тебе подражать
И на людей как ты наступать
И от людей, которых я знал, убежать
Я помню кем ты тогда был
Ты был спокоен, ты был полон сил
Раньше был щедрым, но ты должен был знать
Что ты истощищь свое «добро пожаловать»
И теперь ты видишь, как тихо здесь, в полном одиночестве

[Майк Шинода и Честер Беннингтон 2х:]
Я устал от напряжения, устал от голода
Надоело, что ты изображаешь будто должен тебе я
Найди другое место, чтобы утолить свою жажду
Пока я место для отдыха найду

[Честер Беннингтон (Майк Шинода):]
Я хочу быть в другом месте
Я ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(Ты увидишь, что так не должно быть)
Я хочу быть полным энергии, не с врагом
Место для моей головы

[Честер Беннингтон 8х:]
Ты попытаешься брать пример с меня
Убирайся

[Честер Беннингтон (Майк Шинода):]
Я хочу быть в другом месте
Я ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(Ты увидишь, что так не должно быть)
Я хочу быть полным энергии, не с врагом
Место для моей головы

[Честер Беннингтон:]
Замолчи! Что!

[Майк Шинода (Честер Беннингтон):]
Я устал от напряжения (замолчи)
Устал от голода
Надоело, что ты изображаешь будто должен тебе я
Найди другое место, чтобы утолить свою жажду (давай же)
Пока я место для отдыха найду

Я устал от напряжения (что)
Устал от голода
Надоело, что ты изображаешь будто должен тебе я
Найди другое место, чтобы утолить свою жажду (прочь от меня)
Пока я место для отдыха найду

перевод песни: Елизавета

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Linkin Park
  • Назад к альбому Hybrid Theory (2000)

Послушать песню и посмотреть клип «A Place For My Head»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Hybrid Theory»

(2000)

Papercut (Обрезки бумаги)

Forgotten

Cure For The Itch

Pushing Me Away (Отталкиваешь меня)

High Voltage

One Step Closer (Ближе на один шаг)

With You

Points Of Authority

Crawling (Мурашки)

Runaway (Убежать)

By Myself

In The End (В итоге)

A Place For My Head (Место в моей голове)

Другие тексты песен Linkin Park

Linkin Park — Wish

Linkin Park — Wisdom, Justice and Love

Linkin Park — White Noise

Linkin Park — When They Come for Me

Linkin Park — What We Don’t Know

Linkin Park — What Are You Worth?

Linkin Park — We Made It

Linkin Park — Waiting for the End

Linkin Park — Victimized

Linkin Park — Vertical limit (Points of Authority demo)

  • Назад к Linkin Park
  • Назад к альбому Hybrid Theory (2000)

Текст песни Linkin Park A Place For My Head предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

A place for my head — Linkin Park



























A place for my head

Место по мою голову…

I watch how the moon sits in the sky in the dark night
Shining with the light from the sun
The sun doesn’t give light to the moon assuming
The moon’s going to owe it one
It makes me think of how you act to me you do
Favors and then rapidly you just
Turn around and start asking me about
Things you want back from me
I’m sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
You’ll see it’s not meant to be
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

Maybe someday I’ll be just like you and
Step on people like you do
And run away all the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm used to be strong
Used to be generous but you should’ve known that you’d
Wear out your welcome now you see
How quiet it is all alone I’m so
Sick of the tension sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest I’m so
Sick of the tension sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
You’ll see it’s not meant to be
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

You try to take the best of me, Go away
You try to take the best of me, Go away
You try to take the best of me, Go away
You try to take the best of me, Go away

You try to take the best of me, Go away
You try to take the best of me, Go away
You try to take the best of me, Go away
You try to take the best of me, Go away

I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
You’ll see it’s not meant to be
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

STAY. …. A….. WAY..

I am so sick of the tension [STAY]
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this [A..]
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest [WAY]
I’m so sick of the tension sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
[STAY AWAY FROM ME]
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

Я смотрю на Луну, что устроилась на небе во тьме ночной,
Сияя отраженным светом Солнца.
Солнце не дает Луне света, полагая,
что
Луна теперь у него в долгу.
И я вспоминаю о том, как ты поступаешь со мной: ты
Помогаешь мне, а затем в один миг
Ты отворачиваешься и требуешь
От меня расплаты…
Я устал от давления,
Устал от твоего голода,
Устал, что ты ведешь себя так, будто я тебе что-то должен!
Найди другое место, чтобы утолить свою жадность,
А я найду место, где обрету покой…

Я хочу оказаться в другом месте,
Я ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
Ты поймешь, что это неправильно!
Я хочу быть полон сил, не хочу сожительствовать с врагом…
Место по мою голову…

Может, однажды я стану таким же, как ты,
И буду ходить по головам, как и ты.
И наезжать на людей, которых считал знакомыми.
Тогда я вспомню о тебе…
Ты была спокойна, была сильна,
Была щедра, но тебе стоило догадаться,
Что твое радушие не вечно… Теперь-то ты понимаешь…
Я устал от давления, устал от твоего голода,
Устал, что ты ведешь себя так, будто я тебе что-то должен!
Найди другое место, чтобы утолить свою жадность,
А я найду место, где обрету покой…
Устал, что ты ведешь себя так, будто я тебе что-то должен!
Найди другое место, чтобы утолить свою жадность,
А я найду место, где обрету покой…

Я хочу оказаться в другом месте,
Я ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
Ты поймешь, что это неправильно!
Я хочу быть полон сил, не хочу сожительствовать с врагом…
Место по мою голову. ..

Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!
Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!
Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!
Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!

Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!
Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!
Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!
Ты пытаешься добраться до лучшего во мне — Убирайся!

Я хочу оказаться в другом месте,
Я ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
Ты поймешь, что это неправильно!
Я хочу быть полон сил, не хочу сожительствовать с врагом…
Место по мою голову…

СТОЙ… В… СТОРОНЕ!

Я устал от давления, [СТОЙ!]
Устал от твоего голода,
Устал, что ты ведешь себя так, будто я тебе что-то должен! [В…]
Найди другое место, чтобы утолить свою жадность,
А я найду место, где обрету покой… [СТОРОНЕ!]
Устал, что ты ведешь себя так, будто я тебе что-то должен!
[НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ КО МНЕ!]
Найди другое место, чтобы утолить свою жадность,
А я найду место, где обрету покой. ..



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни A place for my head — Linkin Park



Рейтинг: 5 / 5   
48 мнений






Вам могут понравиться

Breaking the habit
Linkin Park

Crawling
Linkin Park

Heavy
Linkin Park

All for nothing
Linkin Park

I wanna be your slave
Måneskin

In the end
Linkin Park

Given up
Linkin Park

New divide
Linkin Park

No more sorrow
Linkin Park














Hybrid theory

Linkin Park

Треклист (12)

  • Papercut

  • One step closer

  • With you

  • Points of authority

  • Crawling

  • Runaway

  • By myself

  • In the end

  • A place for my head

  • Forgotten

  • Pushing me away

  • My december















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Сегодня

02.11.1942 День рождения Steve Bender (Karl-Heinz Bender) (группа Dschinghis Khan)





Что значит «направиться к» локации?

Что значит «направиться» в локацию?

Перейти к содержимому

«Направиться» к месту означает двигаться в этом направлении.


Transcript

Simple TranscriptEspañol中文FrançaisPortuguês日本語ItalianoDeutschTürkçePolski

Направляйтесь на

Сегодняшнее слово «направляйтесь». Ранее в программе вы слышали, что у людей было всего несколько минут, прежде чем они должны были покинуть свои дома и отправиться в безопасное место. Это означает, что им нужно было идти в сторону безопасности. Голова для всего означает идти навстречу. Это довольно распространенное маленькое слово, которое не имеет особого смысла, если вы не слышали его раньше — глагол «to head» или «to head for» на самом деле просто означает «идти к». Я думаю, что это началось в мире навигации кораблей. Вы бы установили курс корабля или задали направление корабля.

Примеров масса, и держу пари, вы начнете замечать их чаще, если уже не замечали. Один из самых распространенных способов использования этого термина — сказать: «Я иду домой». Я иду домой означает, что я иду домой. После обеда я должен вернуться в офис до конца дня. В конце долгой ночи с друзьями кто-то может встать и сказать: «Хорошо, ребята, я пойду». Это означает, что человек собирается уйти. Если бы вы все жили в одном доме, человек мог бы сказать: «Я иду спать». Вы догадались — значит, я иду спать.

Что я люблю делать, так это совершать длительные поездки без определенного маршрута или маршрута. Я мог бы сесть в машину и поехать на запад, и просто посмотреть, куда мне хочется ехать — только в общем направлении на запад.


Вот и все на сегодняшний выпуск. После того, как я закончу запись, мне нужно собрать чемоданы, потому что всю эту неделю я уезжаю по работе. Напоминаем, что новая серия выйдет в понедельник. Темой понедельника станет бразильский серфер, установивший мировой рекорд по серфингу на самой большой волне у побережья Португалии. Если вы хотите убедиться, что получите следующий выпуск, нажмите «Подписаться» в Spotify или «Подписаться» в Apple Podcasts или другом приложении для подкастов. Хороших выходных; мы вернемся в понедельник.

¿Hablas español?

Транскрипция

«> стенограмма этого урока доступна с интерактивными переводами

«> на испанский язык. В каждой стенограмме урока мы отбираем для перевода около ста сложных слов, словосочетаний

«> фраз и выражений

«> выражений.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

Автоматические переводчики

«> Механизмы перевода являются poderosas herramientas de comunicación

«> мощные инструменты для общения в mundo moderno»> современный мир. Однако меню не reconocen el contexto

«> они часто пропускают контекст и могут либо hacerte entender algo de forma неправильно

«> ввести вас в заблуждение или dejarte confundido

«> оставить вас в замешательстве . Наши traductores humanos»> переводчики-люди здесь para asegurarse de que»> чтобы убедиться, что вы получаете не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и leyendo al mismo tiempo»> читают вместе. Когда вы te cruzas»> сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, не нужно останавливаться»> нажмите на паузу to descubrir el significado»> открыть значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово > и навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволит вам узнать определение слова sin tener que»> без необходимости нажимать паузу при воспроизведении аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да! En lugar de»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него la tocas»> .

Как я могу получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

你说中国话?

文稿

«> стенограмма этого урока доступна с 交互翻译»> интерактивным переводом на ваш язык. В каждой стенограмме урока мы отбираем для перевода около сотни сложных слов, 短语»>фраз и 词语»>выражений.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

翻译引擎»> Механизмы перевода — это 功能强大的通讯工具»> мощные инструменты для общения в современном мире. или 让你困惑»> оставят вас в замешательстве. Наши 翻译人员»> переводчики-люди здесь 确保»> чтобы убедиться, что вы получаете 不仅是正确的定义,但也完整的上下文»> не только правильное определение, но и полный контекст .

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют перевод, когда слушают урок и 一边读»> читают вместе. Когда вы 遇到»> сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно 按暂停»> нажимать паузу, чтобы发现含义»> узнать значение . Вы можете просто 将鼠标悬停在突出显示的文字»> навести указатель мыши на выделенное слово . Это позволит вам узнать определение слова 而不必»> без необходимости нажимать паузу на аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да!不用»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него 点它就可以了»>.

Как я могу 访问»> получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

Parlez-vous français?

Транскрипция

«> стенограмма этого урока доступна с интерактивными переводами»> интерактивными переводами на ваш язык. В каждой стенограмме урока мы выбираем для перевода около ста сложных слов, словосочетаний»>фраз, и выражений»>выражений.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

Les moteurs de traduction»> Механизмы перевода — это мощные средства коммуникации»> мощные инструменты для общения в monde moderne»> современном мире. Однако, ils manquent souvent le contexte»> они часто упускают контекст и могут либо vous induire en erreur «> ввести вас в заблуждение или ввести в заблуждение»> оставить вас в замешательстве. Наши переводчики»> люди-переводчики здесь s’assurer que»> чтобы убедиться, что вы получаете не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают «вдогонку». découvrir le sens»> узнать значение. Вы можете просто Passez votre souris sur le mot en surbrillance»> навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволит вам узнать определение слова sans avoir à»> без необходимости нажимать паузу в аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто коснитесь его.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите сайт PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец эпизода с переводом на испанский язык.

Как я могу получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

Você fala português?

Транскрипция

«> стенограмма этого урока доступна с интерактивными переводами»> на ваш язык. В каждой стенограмме урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

Recursos de tradução automática»> Механизмы перевода — это ferramentas poderosas para a comunicação»> мощные инструменты для общения в mundo moderno»> современный мир. Однако, eles muitas vezes não compreendem o contexto»> они часто упускают из виду контекст и могут: lo»> ввести вас в заблуждение или deixá-lo confuso»> оставить вас в замешательстве. Наши tradutores humanos»> человеческие переводчики здесь para ter certeza de que»> чтобы убедиться, что вы получаете не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и лендо хунто»> читают вместе. Когда вы натыкаетесь на слово, которое не понимаете, вам не нужно делать паузу»> нажать паузу, чтобы descobrir o significado»> открыть значение. Вы можете просто пройти мышью через palavra destacada»> навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволит вам узнать определение слова sem ter de»> без необходимости нажимать паузу в аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да! Ao invés de»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто коснитесь его .

Можно посмотреть образец?

Да, посетите сайт PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец эпизода с переводом на испанский язык.

Как я могу получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

日本語は話せますか?

写し

«> стенограмма этого урока доступна с 対話的な翻訳»> интерактивным переводом на ваш язык. В каждой стенограмме урока мы выбираем для перевода около ста сложных слов, 言い回し»>фраз и 表現»>выражений.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

翻訳 システム «> Трансляционные двигатели составляют 通信 ため の 強力 な ツール»> Мощные инструменты для общения в 現代 世界 «> Современный мир. Однако それら は しばしば 文脈させる»> ввести вас в заблуждение или あなたは混乱したまま»> оставить вас в замешательстве. Наши 人間の翻訳者»> люди-переводчики здесь 事を確認する»>, чтобы убедиться, что вы получаете 正しい定義だけでなく、完全な前後関係も»> не только правильное определение, но и полный контекст .

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют перевод, когда слушают урок и 一緒に読んで»> читают вместе. пауза, чтобы 意味を発見»> узнать значение. Вы можете просто 強調されている単語の上にマウスを置く»> навести указатель мыши на выделенное слово . Это позволит вам узнать значение слова しなくても、»> без необходимости нажимать паузу на аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да!の代わりに»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него それをたたく»> .

Можно посмотреть образец?

Да, посетите сайт PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец эпизода с переводом на испанский язык.

Как мне 利用可能にする»> получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

Итальянский язык?

trascrizione

«> Стенограмма этого урока доступна с интерактивным переводом traduzioni»> на ваш язык. В каждой стенограмме урока мы выбираем для перевода около ста сложных слов, фраз, фраз и выражений.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

motori di traduzione»> Механизмы перевода являются мощными инструментами для общения»> мощными инструментами для общения в mondo moderno»> современном мире. Однако, spesso manca il contesto»> они часто упускают контекст и могут либо ingannarti»> ввести вас в заблуждение, либо ввести вас в заблуждение. confuso»> оставить вас в замешательстве. Наши traduttori umani»> человеческие переводчики здесь fare in modo che»> чтобы убедиться, что вы получаете не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют переводы во время прослушивания урока и «занимаются»> читают вместе. il significato»> открыть значение. Вы можете просто Passa il mouse sopra la parola evidenziata»> навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволит вам узнать определение слова senza dover»> без необходимости нажимать паузу при воспроизведении аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да! Invece di»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него premici sopra»> .

Можно посмотреть образец?

Да, посетите сайт PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец эпизода с переводом на испанский язык.

Как я могу получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

Sprechen Sie Deutsch?

The Abschrift

«> расшифровка этого урока доступна с интерактивными переводами на ваш язык. В каждой стенограмме урока мы выбираем около ста сложных слов, Sätze»>фраз, и Ausdrücke»>выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

Übersetzungsmaschinen»> Механизмы перевода являются leistungsstarke Werkzeuge für die Kommunikation»> мощными инструментами для общения в современном мире»> современном мире. Однако, sie verfehlen oft den Kontext»> они часто упускают контекст и могут либо ввести вас в заблуждение, либо Dich verwirren»> оставит вас в замешательстве. Наши menschliche Übersetzer»> человеческие переводчики здесь um sicherzustellen, dass»> чтобы убедиться, что вы получаете nicht nur die richtige Definition, sondern auch der vollständige Kontext»> не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и mitlesen»> читают вместе. Когда вы stoßen auf»> сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно делать паузу drücken»> нажимать паузу, чтобы умереть Bedeutung herausfinden»> узнайте значение. Вы можете просто умереть Maus über das markierte Wort führen»> наведите указатель мыши на выделенное слово . Это позволит вам узнать определение слова ohne zu müssen»> без необходимости нажимать паузу при воспроизведении аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да! anstatt»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на слово darauf»> нажмите на него .

Можно посмотреть образец?

Да, посетите сайт PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец эпизода с переводом на испанский язык.

Как мне zugreifen»> получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

Sen Türkçe konuşmayı biliyor musun?

Не dökümü

«> стенограммы уроков простого английского доступны с etkileşimli çeviriler»> интерактивные переводы на ваш язык. В каждой стенограмме урока мы выбираем для перевода около сотни сложных слов, ibareler»>фраз и ifadeler»>выражений. Турецкие переводы доступны, начиная с урока 278.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

çeviri motorları»> Машины перевода являются iletişim için güçlü araçlar»> мощными инструментами для общения в современном dünya»> современном мире. sizin aklınızı karıştırabilir»> оставит вас в замешательстве. Наши insan çevirmenler»> человеческие переводчики здесь emin olmak için»> чтобы убедиться, что вы получаете sadece doğru tanımı değil, aynı zamanda bağlamı da…»> не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и …ile birlikte okumak»> читают вместе. > нажмите паузу, чтобы anlamını keşfetmek»> узнать значение. Вы можете просто farenizi vurgulanan kelimenin üstünde gezdirin»> навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволит вам узнать определение слова zorunda kalmadan»> без необходимости нажимать паузу в аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да! Onun yerine»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него üzerine tıklayın»> .

Можно посмотреть образец?

Да, посетите сайт PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец эпизода с переводом на испанский язык.

Как мне erişmek»> получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

Mówisz po Polsku?

Transkrypcja

«> расшифровка уроков на простом английском языке доступна с интерактивными переводами»> интерактивные переводы на ваш язык. В расшифровке каждого урока мы выбираем для перевода около ста сложных слов, zwrotów»> фраз и wyrażeń»> выражений. Польские переводы доступны, начиная с урока 278.

Чем это отличается от простого использования механизма перевода?

silniki translacyjne»> Механизмы перевода являются мощными инструментами для общения в современном мире «nowoczesnym świecie»>. zakłopotanie»> оставит вас в замешательстве. Наши tłumaczenia wykonane przez ludzi»> человеческие переводчики здесь aby sprawić, że»> чтобы убедиться, что вы получаете не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в своих исследованиях?

Большинство участников используют переводы, когда они слушают урок и читают»> читают вместе. Когда вы natkniesz się»> сталкиваетесь со словом, которое вы не понимаете, вам не нужно naciskać pauzy»> нажать паузу, чтобы открыть znaczenie»> узнать значение . Вы можете просто umieścić kursor myszy nad podświetlony słowem»> навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволит вам узнать определение слова bez konieczności»> без необходимости нажимать паузу при воспроизведении аудио.

Работают ли переводы на мобильных устройствах?

Да! Zamiast»> Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него stuknij w nie»> .

Можно посмотреть образец?

Да, посетите сайт PlainEnglish. com/sample, чтобы увидеть образец эпизода с переводом на испанский язык.

Как я могу uzyskać dostęp do»> получить доступ к переводам?

Переводы включены в два членства: Plain English Plus+ и Starter. Выберите план и начните сегодня!

Audio

Slow AudioFast Audio

Быстрая версия этого выражения доступна для
подписчики Plain English Plus+.

Зарегистрироваться Сегодня!

Голова для

Управление согласием

head for place — Испанский перевод – Linguee

Другое wi s e головка для места J e мА Эль-Фна в сумерках, где […]

Семья может испытать средневековую магию этого вневременного места.

Tourismus-in-Marokko.de

Tourismus-in-Marokko.de

Перо тамбин

[. ..]
puede acud ir a l a plaza d e Je maa El-F na para , , 0246 l cae r la tarde, […]

hacer vivir a los suyos la magia средневековый де

[…]

esta plaza ajena al paso del tiempo.

Tourismus-in-Marokko.de

Tourismus-in-Marokko.de

Головка на место J e ma a El-Fna на вашем […]

первый вечер круглые сумерки. Его магия сразу коснется вас.

Tourismus-in-Marokko.de

Tourismus-in-Marokko.de

El primer da, en cuanto caiga la noche,

[…]
визите л а плаз а де J emaa -E л-Fna; […]

мгновенного производства магии.

Tourismus-in-Marokko.de

Tourismus-in-Marokko. de

Италия и Венгрия, два государства

[…]
steeped in footballing tradition go hea d t o head for a place i n t he semi-finals in Suez on Friday .

fifa.com

fifa.com

Италия и Венгрия, dos pases europeos

[…]
пропитка os de tr adicin futbolstica, se enfrentarn esteviernes en S ue z por un puesto e n las semifinales.

es.fifa.com

es.fifa.com

Поставщик медицинских услуг найдет большой

[…]

артерия на внутренней стороне

[…]
колено за плату li n g для t h e pulse and wi l l place t h e head o f t он стетоскоп [. ..]

над этой артерией, ниже манжеты.

azkidsheart.com

azkidsheart.com

El mdico localiza la arteria mayor en el interior del

[…]
codo palpando el pulso y coloca la cabeza del e stetoscopio sobre esta […]

артерия, дебахо-дель-эсфигмоманметро.

azkidsheart.com

azkidsheart.com

Аналогичные устройства

[…]
были pu t i n место для t h e pos t o f Головка o f I OCAR […]

Бюро ЮНЕСКО в Кингстоне, Ямайка.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Се хан концертадо

[…]
arregl os simila res para el pue sto de Jefe de IOC ARIB E a travs [. ..]

офиса ЮНЕСКО в Кингстоне, Ямайка.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Если вам нужно больше суп po r t for y o ur neck a n d head , place y o ur hands behind your head.

www.acog.org

www.acog.org

Si necesita m s apo yo para el cuel lo y la cabeza as manos detrs de l a cabeza .

www.acog.org

www.acog.org

Remove the medallions, the head and tail of the grouper carefu ll y , place t h e head a n d хвост в подносе и обвалять медальоны, чтобы можно было раскрошить их в большую супницу.

jumboeurope.com

jumboeurope.com

Выйти на пенсию кон cuidado лос медальонес, ла-кола у ла кабеса дель Thiof, coloque ла кабеса у ла кола ан уна бандеха у довольно лас espinas де лос медальонес пункт poder desmenuzarlos ан уна опера Гранде.

jumboeurope.com

jumboeurope.com

Место a Головка i n t his posi ti o n for r e ad ing out the […]

сохраненных значений или выберите другую позицию.

dl.aqualytic.de

dl.aqualytic.de

Colo ca r el c ab ezal sobre l a posicin e legida, o […]

элегир отра поцин.

dl.aqualytic. de

dl.aqualytic.de

Если это невозможно, сядьте

[…]
person forward a n d place t h e i r head b e tw een их колени.

azkidsheart.com

azkidsheart.com

Si esto no es posible, se debe hacer que se siente hacia

[…]
adela nt e y colocarle l a cabeza e ntr e las r odillas.

azkidsheart.com

azkidsheart.com

Собрания, как правило, ta k e place a t t h e Head O f fi ce of the IMI Joint Undertaking.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Las reunione s se celebrn en principio en la sede de la empresa comn IMI.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Наденьте лыжи для травы a n d головка для t h e […]

катание на лыжах без обморожения.

ourplanet.com

ourplanet.com

Clzate unos esqu s de c спид г ве а лас ко li nas para exp er […]

esqu sin manos congeladas.

ourplanet.com

ourplanet.com

Шапки с газовой вуалью, удерживаемые лентами, завязанными под подбородком, и кожаные маски с

[. ..]
очки с раздельным стеклом были wo r n для головы a n d защита лица.

psa-peugeot-citroen.com

psa-peugeot-citroen.com

Sombreros con velos de gasa Transparente atados bajo el mentn,

[…]
msca ra s de c ue ro y ga fas de pil ot o prot eg 6 la an 9024

psa-peugeot-citroen.com

psa-peugeot-citroen.com

Если бы вы

[…]
лучше быть на солнце в e , направляйтесь к t h e променад вдоль пляжа.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Los que desean

[…]
tomar s ол пуэден pa s ea r por l a alameda a lo la rg o de l a playa.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Что вы думаете о новостях, что

[…]
Aust ri a n Head o f G сейчас думает о созыве этого референдума0245 сс u e для t h e первый раз?

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Qu opinan entonces de la noticia

[…]
Segn la cual e l Jefe d e Gobierno Austra co piensa co nvocar un referndum sobre este te por 6 te0246 им эпоха вез?

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Вечером

[…]
briefing meeting to o k place w i th t h e Head o f t Исполнительный [. ..]

Администрация Агджабединского района.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Alt im a hora d e la tarde s e celeb

[…]
U NA Reu NI N D E Информация C на EL JEFE DE LA AIFE DE LA ARA DE LA ARA DE LA ARA DE .

Ejecutiva del distrito de Agdzhabedi.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Place y o ur right hand behind yo u r head w i th your palm facing йо у р голова .

1on1health.com

1on1health.com

Coloque LA MANO DERECHA DETRS D E LA CABEZA , CON L A PALMA DEA .

1on1health.com

1on1health.com

Без такого правила s i n место , i t будет вопросом ch an c e for o v er 6 […]

следует избегать.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Sin tales normas, que no haya un exces o de c ompensacin, es cuesti n de s uerte.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The reinfo rc e d head h o ld s the fixture firml y i n place .

ucanfast.com

ucanfast.com

L a cabeza refo rz ada 9.

ucanfast.com

ucanfast.com

Interdigitate the octagons a n d place t h e head o n разъем.

zimmerdental.com

zimmerdental.com

Encaje am bo s octgo no s y coloque la cabeza sob re e l conector.

zimmerdental.com

zimmerdental.com

Правовая основа wo r k для r e tu rning церковное имущество было pu t i n

место.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Se ha establecido el marco j urdi co para la devo lu cin de los bienes de la Iglesia.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Обязательство поддерживать инвестиции

[…]
в соответствующих регионах должны оставаться n i n место для a t l пять лет […]

года — после вложения.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

LA Oblig AC в DE MAN TE NER LAS Inversiones EN LAS.

аль-менос синко аос, репито,

[…]

cinco aos, tras la inversin.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Временная администрация была n i n место для s e ve n лет без четко определенного […]

конечная точка.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Администрация

[…]
предварительный ha e xi stid o durantes s iete a os sin que se definiera claramente cundo concluira.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

С одной стороны организаторы хотят

[…]
сохраните форум как a место для d e ba te и […]

другая сторона; движения поддерживают

[…]

подготовка повестки дня предложений и действий против «империи».

fimcap.org

fimcap.org

Por un lado, los organizadores que quieren

[…]
preservarlo com o un mbito de deb at e y , por o tro, los [. ..]

movimientos que apuestan a la confeccin

[…]

де уна повестки дня де propuestas у де луча контра эль империо.

fimcap.org

fimcap.org

A trial hearing to o k place o n 2 3 January and the next one is sched ul e d for 2 7 М арк.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

El 23 de en er o se celebr una au diencia y la siguiente est previ sta para el 27 de m ar zo.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Оркестр есть а место для е x ch мир идей [. ..]

и дебаты, как музыкальные, так и человеческие.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Esta orqu es ta e s un lugar de d ebat e e intercamb io […]

де ID EAS Musicales у Humanas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Если это невозможно, сядьте

[…]
person forward a n d place t h e i r head b e tw een их колени.

MissionHospitals.org

MissionHospitals.org

Si esto no es posible, sintela

[…]
hacia a de lante y colquele la cabeza en tre las ro dillas.

MissionHospitals.org

MissionHospitals.org

Место H a nd yТрубка под крышкой nt s голова a n d плечи.

лико.се

лико.се

Coloque la Sbana D eslizante Tubu la r baj o l a cabeza y lo s hom br os del [.. .]

пациент.

лико.се

лико.се

The report also noted that the length of ti m e for r e nd ering decisions on interlocutory appeals as well as the number of such appeals has declined in the последние пять лет, что свидетельствует о создании важных правовых прецедентов в t o место .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

El informe observaba tambin que el

[…]

период

[…]
transcurra antes de dictar una decisin en la apelacin contra autos interlocutorios, y el nm er o de e sa s apelaciones, haban bajado en los ltimos cinco aos, lo que demostraba que se haban establecido Importantes Precentes.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The ceramic workers trade union of Neuqun would hav e t o place i t se lf at t h e head o f t его призыв и требование от конфедераций профсоюзов и союзов Нейкуна плана борьбы, который включает экспроприацию […]

Занн.

crfiweb.org

crfiweb.org

El sindicato ceramista de Neuqun tendra que ponerse a l a cabeza d e este reclamo y exigir a las centrales obreras y sindicatos neuquinos un plan de lucha, que incluya el reclamo de la expropiacin de Zann.

crfiweb.org

crfiweb.org

На эфиопской стороне было

[…]
encouraging discussions with the Minister of Information and t h e head o f E thiopian Radi o t o place t h e Радиопрограмма МООНЭЭ в их обычном расписании […]

вместо

[…]

существующая практика использования коротковолнового вещания.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *