Перевод деловых документов

Перевод HEALTH — Tears и текст песни

Перевод песни добавил: PoO

Исправить перевод песни

• Популярные тексты песен исполнителя HEALTH:
• HEALTH — Tears
• Health — BLACK STATIC

Health – Здоровье.

Английский топик с переводом и списком слов | OKtexts

Автор:
admin

|
17.09.2017

Health is very important for every person. Everybody wants to be healthy and active. But in spite of that a lot of people nowadays have different illnesses and other health problems. I take care of my health because I like to feel well. But sometimes it seems that everyone all around me is ill, so it’s very easy to get sick. Sometimes I’m tired or stressed and I have a headache. So I have to use an aspirin or some other pain killer.

I don’t like to go to the doctor, but sometimes I have to. I go to the dentist once a year, because it’s important to look after your teeth. I hate toothache and can’t understand people who are ready to tolerate it because they are scared to go to the dentist.

Перевод:

Здоровье очень важно для каждого человека. Все хотят быть здоровыми и энергичными. Но, не смотря на это, многие люди в наши дни имеют разные болезни и другие проблемы со здоровьем. Я забочусь о своем здоровье, потому что мне нравится чувствовать себя хорошо. Но иногда кажется, будто все вокруг заболели, так что очень легко самому заболеть. Иногда я устаю или нервничаю, и у меня болит голова. Так что приходится принимать аспирин или какое-то другое болеутоляющее.

Я не люблю ходить к врачу, но иногда приходится. Я хожу к стоматологу раз в год, потому что очень важно следить за зубами. Я ненавижу зубную боль и не могу понять людей, которые готовы ее терпеть, потому что они боятся пойти к врачу.

С моей точки зрения, люди должны стараться следить за собой, есть здоровую пищу и заниматься спортом. Но даже если ты делаешь все это, это не гарантирует, что ты не заболеешь какой-то серьезной болезнью, как астма или рак. Причина в высоком уровне загрязнения окружающей среды.

Vocabulary:
health - здоровье
illness - болезнь
feel well - чувствовать себя хорошо
feel ill - чувствовать себя больным
get sick - заболеть
toothache /'tu:0eik/ - зубная боль
go to the dentist - пойти к стоматологу
tolerate – терпеть
be scared - бояться
headache - головная боль
have (got) a headache - болит голова
an aspirin - аспирин
pain killer – болеутоляющее. 
healthy food - здоровое питание
feel stressed - чувствовать стресс
asthma - астма
cancer – рак
pollution – загрязнение
environment – окружающая среда

Раздел: H Английские топики
Метки: H

Поиск названия по букве

ABCDEFGHIJLMPRSTVW

Страницы

• Английские топики и разговорные темы
• Проект OK English

Популярные английские топики:

• Food – Еда. Английский топик с переводом и списком слов
• Computers and modern technologies — Компьютеры и современные технологии
• My plans for the future — Мои планы на будущее

Найти:

Уход за переводом | Цифровой медицинский переводчик

Care to Translate | Цифровой медицинский переводчик

Цифровой медицинский переводчик, который позволяет общаться между медицинскими работниками и пациентами. Доступно 24/7 на вашем смарт-устройстве или в браузере.

Наши решения



Нам доверяют более 500 000 пользователей

См. отзывы



Общайтесь на любом языке

Не позволяйте потерять важную информацию при переводе. Говорите с любым пациентом или врачом на своем родном языке. Здравоохранение на ваших условиях.

Доступ к переводчику круглосуточно и без выходных в любом месте

Используйте наш инструмент на своем смартфоне, планшете или компьютере. Доступно круглосуточно, когда вам это нужно, и где бы вы ни находились. Онлайн и офлайн.

Проверенные переводы

Языки могут быть трудными. Вот почему мы тщательно проверяем все наши переводы. Все медицинские термины и фразы были тщательно проверены медицинскими работниками и носителями языка. Мы также следим за тем, чтобы это работало в зависимости от контекста, культуры и медицинских условий.

Доступно более чем на 40 языках

Исследуйте все языки



Познакомьтесь с нашими пользователями

Возможность общаться с пациентами таким простым и быстрым способом очень важна. Это так много делает для моей работы и для пациента, что я считаю самым важным! Это источник безопасности для меня как медсестры и для пациента, который осознает, что происходит.

В THIVA мы заботимся о пациентах из разных стран. Иногда мы используем Care to Translate. Приложение содержит различные языки и общие фразы, используемые в здравоохранении. Он прост в использовании и высоко ценится как медицинскими работниками, так и пациентами.

Это совершенно потрясающее приложение с таким количеством замечательных выражений и фраз, которые пригодятся мне в работе. Не всегда есть возможность присутствия переводчика, или переводчик не очень хорошо разбирается в медицинских выражениях. Тогда здорово иметь приложение, которое может выполнять эту работу так же хорошо. Я так впечатлен и благодарен!

Я сам несколько раз пользовался приложением, особенно в отделении неотложной помощи, где не всегда есть время дождаться прибытия переводчика или позвонить ему по телефону. Я также думаю, что это здорово, что пациент может не только читать перевод, но и слушать, о чем идет речь.

Поговорим о языковом барьере и лихорадке. На моей нынешней работе в (шведском) педиатрическом отделении неотложной помощи наиболее распространенным состоянием является лихорадка. Температура тела является объективным показателем, и всегда полезно спросить, не возникла ли лихорадка внезапно. Некоторые семьи не говорят по-шведски или по-английски, и в такие моменты приложение Care to Translate значительно облегчает мою работу.

Для экстренных ситуаций, которые вы никогда не сможете спланировать. Несостоятельность анастомоза и другие осложнения, которые необходимо устранять как можно скорее. Пациенту нужна информация быстро, и у вас нет времени ждать переводчика. Попробуйте приложение!

Как медсестра-анестезиолог я хочу, чтобы мои пациенты чувствовали себя в безопасности. Язык иногда может быть проблемой, но с помощью Care to Translate я могу представиться и рассказать пациенту, кто я и какая у меня профессия. С помощью простых вопросов, понятных пациенту, я могу создать ощущение безопасности и уверенности в анестезии.

Это приложение обязательно поможет мне во время стажировки. Особенно в рентгенологическом отделении, куда на короткие визиты приходят пациенты самого разного происхождения.

В системе здравоохранения Швеции часто встречаются пациенты, чей родной язык не шведский. Особенно в реанимации, где я работаю. С помощью этого приложения вы можете легко общаться с пациентами и предоставлять информацию. Например, проводить различные обследования и лечения.

Use Care to Translate во всем здравоохранении

Наша библиотека содержит фразы специально для:

• Отделение неотложной помощи
• Детская поликлиника
• Центр детского здоровья
• Endocrinological anamnesis
• Infectious diseases department
• Laboratory
• Neurology
• Psychiatric outpatient clinic
• Dental clinic
• Eye clinic

• Ambulance
• Pediatric emergency room
• Childbirth
• Cardiology department
• Medical department
• Нейрореабилитация
• Отделение ревматологии
• Охрана здоровья подростков

• Occupational therapy
• Pediatric department
• Gynecology department
• Surgery department
• Maternity clinic
• Orthopedic clinic
• Forensic psychiatric inpatient care
• Vaccination center

• Diagnostic imaging
• Dermatology clinic
• Dental surgery
• Неонатальная помощь
• Психиатрическая неотложная помощь
• Физиотерапия
• Поликлиника

Часто задаваемые вопросы

Что такое Care to Translate?



Care to Translate — это инструмент медицинского перевода, который медицинские работники и пациенты могут использовать для общения друг с другом. Инструмент позволяет переводить медицинские фразы на более чем 40 различных языков и обратно. Переводы появляются в тексте и аудио. Вы можете использовать переводчик на своем мобильном телефоне, планшете или компьютере.

Какие языки доступны в Care to Translate?



Care to Translate в настоящее время доступен более чем на 40 языках. Но мы постоянно добавляем новые языки. Есть ли языки, которые вы хотели бы, чтобы мы добавили? Свяжитесь с нами.

Как работает пилот?



Во время пилотного проекта у вас есть возможность протестировать Care to Translate и оценить свои потребности в инструменте перевода. Вместе мы составим план проекта с целями и поможем вам адаптировать всех сотрудников, включенных в тест.

Во время пилотного проекта мы проводим дополнительные встречи, чтобы убедиться, что у вас есть все необходимое. И когда пилотный проект будет завершен, мы проследим и оценим пользовательский опыт и то, насколько ваши потребности были удовлетворены.

Не стесняйтесь обращаться к нам, если ваша организация заинтересована в тестировании программы Care to Translate в рамках пилотного проекта.

Я заинтересован в приобретении переводов, сколько это будет стоить?



Наш языковой отдел составляет персональное предложение, исходя из того, сколько слов вы хотите перевести и на какие языки должен быть переведен текст. Часто это занимает около одной недели, в зависимости от объема и количества языков. Дополнительные затраты на управление проектом.

Я хочу приобрести Care to Translate для моей клиники, как мне это сделать?



Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы купить Care to Translate. Если вы хотите установить демоверсию, задать вопросы или посмотреть рекомендации перед покупкой, заполните ту же контактную форму.

Могу ли я получить демо-версию?



Конечно! Заполните контактную форму, чтобы заказать демонстрацию.

К FAQ



Центр настроек конфиденциальности

Когда вы посещаете веб-сайты, они могут сохранять или извлекать данные в вашем браузере. Это хранилище часто необходимо для основных функций веб-сайта. Хранилище может использоваться для маркетинга, аналитики и персонализации сайта, например для хранения ваших предпочтений. Конфиденциальность важна для нас, поэтому у вас есть возможность отключить определенные типы хранилищ, которые могут не потребоваться для основного функционирования веб-сайта. Блокировка категорий может повлиять на ваш опыт на веб-сайте.

Отклонить все файлы cookieРазрешить все файлы cookie

Управление настройками согласия по категориям

Основные

Всегда активны

Эти элементы необходимы для включения основных функций веб-сайта.

Маркетинг

Essential

Эти предметы используются для доставки рекламы, которая больше соответствует вам и вашим интересам. Они также могут использоваться для ограничения количества просмотров рекламы и измерения эффективности рекламных кампаний. Рекламные сети обычно размещают их с разрешения оператора сайта.

Персонализация

Essential

Эти элементы позволяют веб-сайту запоминать сделанный вами выбор (например, ваше имя пользователя, язык или регион, в котором вы находитесь) и предоставлять расширенные, более персонализированные функции. Например, веб-сайт может предоставлять вам местные прогнозы погоды или новости о дорожном движении, сохраняя данные о вашем текущем местоположении.

Analytics

Essential

Эти элементы помогают оператору веб-сайта понять, как работает его веб-сайт, как посетители взаимодействуют с ним и могут ли возникнуть технические проблемы. Этот тип хранилища обычно не собирает информацию, идентифицирующую посетителя.

Подтвердить мои предпочтения и закрыть

Медицинские переводы | Care to Translate

Что такое медицинские переводы?

Медицинские переводы — это переводы для различных областей здравоохранения, например, для больниц, клиник, медицинских служб или фармацевтической и фармацевтической промышленности. Это могут быть истории болезни, информационные брошюры или тексты, связанные с программным обеспечением.

Мы предлагаем качественный перевод и локализацию текстов по медицине и здравоохранению. Сочетая современный машинный перевод с переводчиками, специализирующимися на здравоохранении, мы можем проверять и гарантировать высокое качество каждого перевода.

‍

Примеры текстов, которые мы можем помочь вам перевести

Программное обеспечение, веб-сайты, тексты приложений, инструкции, информация о пациентах, информация о семье, брошюры и многое другое.

Я рекомендую Care to Translate всем поставщикам медицинских услуг, которым нужна помощь в переводческой работе. Будет большая разница в качестве, когда медицинский работник переведет и рецензирует материал, и Care to Translate может гарантировать это.



Моа Роос Свенссон

Betaniastiftelsen (Фонд Бетани)

Присоединяйтесь к нашей сети переводчиков!

Мы постоянно ищем многоязычных ораторов с медицинским образованием и компетенцией, которые помогут нам в переводе. Это ты?

Подать заявку 

Центр настроек конфиденциальности

Когда вы посещаете веб-сайты, они могут сохранять или извлекать данные в вашем браузере. Это хранилище часто необходимо для основных функций веб-сайта. Хранилище может использоваться для маркетинга, аналитики и персонализации сайта, например для хранения ваших предпочтений. Конфиденциальность важна для нас, поэтому у вас есть возможность отключить определенные типы хранилищ, которые могут не потребоваться для основного функционирования веб-сайта. Блокировка категорий может повлиять на ваш опыт на веб-сайте.

Отклонить все файлы cookieРазрешить все файлы cookie

Управление настройками согласия по категориям

Основные

Всегда активны

Эти элементы необходимы для включения основных функций веб-сайта.

Маркетинг

Essential

Эти предметы используются для доставки рекламы, которая больше соответствует вам и вашим интересам.