Перевод деловых документов

Heartbreak hotel

Отель разбитых сердец

This is the heartbreak hotel…

You said that you’d be here by nine
Instead you took your time
You didn’t think to call me boy
Here I sit trying not to cry
Asking myself why you do this to me

Since you’re not around for me
to tell you baby face to face
I’m writing you this letter
and this is what I have to say:

All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies
When someone else was on your mind
What you do to me
Look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with my emotions and you made me cry
What you do to me
Can’t take what you did to me

Now I see that you been doing wrong
You played me all along
And made a fool of me, baby
You got it all wrong to think that I wouldn’t find out
That you were cheating on me, baby
How could you do it to me?

Since you’re not around for me
to tell you baby face to face
I’m writing you this letter
and this is what I have to say:

All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies
When someone else was on your mind
What you do to me
Look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with my emotions and you made me cry
What you do to me
Can’t take what you did to me

This is the heartbreak hotel. ..

All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies
When someone else was on your mind
What you do to me
Look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with my emotions and you made me cry
What you do to me
Can’t take what you did to me

I ain’t gonna take it no more…
Everything that you said was a lie
Don’t lie to me

Это отель разбитых сердец…

Ты сказал, что будешь здесь к 9-ти,
Вместо этого заставил себя ждать.
Ты и не думал позвонить мне, мальчик!
Вот я и сижу здесь, стараясь не заплакать,
Спрашивая себя, почему ты так поступил со мной…

Поскольку ты не рядом и я не могу
Сообщить тебе, милый, все с глазу на глаз,
Я пишу тебе это письмо
И вот, что я должна сказать:

Все, чего я на самом деле хотела — это немного твоего времени!
Вместо этого ты лгал мне,
Когда в твоей голове был кто-то еще.
Что ты со мной делаешь?
Посмотри, что ты сделал со мной!
Я думала, ты — тот, кто будет хорошо ко мне относиться,
Пока ты не начал играть с моими чувствами и не заставил меня плакать.
Что ты сделал со мной?
Не могу смириться с тем, что ты сделал со мной!

Теперь я вижу, что ты поступал нечестно.
Ты все время играл мной
И поставил меня в глупое положение, милый.
Ты ошибался, думая, что я не узнаю,
О том, что ты изменял мне, милый!
Как ты мог так поступить со мной?

Поскольку ты не рядом и я не могу
Сообщить тебе, милый, все с глазу на глаз,
Я пишу тебе это письмо
И вот, что я должна сказать:

Все, чего я на самом деле хотела — это немного твоего времени!
Вместо этого ты лгал мне,
Когда в твоей голове был кто-то еще.
Что ты со мной делаешь?
Посмотри, что ты сделал со мной!
Я думала, ты — тот, кто будет хорошо ко мне относиться,
Пока ты не начал играть с моими чувствами и не заставил меня плакать.
Что ты сделал со мной?
Не могу смириться с тем, что ты сделал со мной!

Это отель разбитых сердец…

Все, чего я на самом деле хотела — это немного твоего времени!
Вместо этого ты лгал мне,
Когда в твоей голове был кто-то еще.
Что ты со мной делаешь?
Посмотри, что ты сделал со мной!
Я думала, ты — тот, кто будет хорошо ко мне относиться,
Пока ты не начал играть с моими чувствами и не заставил меня плакать.
Что ты сделал со мной?
Не могу смириться с тем, что ты сделал со мной!

Я так больше не могу…
Все, что ты говорил — было ложью…
Не лги мне!

Автор перевода — Лидия Тимошенко
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Heartbreak hotel — Whitney Houston



Рейтинг: 5 / 5   
7 мнений

Вам могут понравиться

Adieu
Rammstein

Was wollen wir trinken
Rabauken

Generation cancellation
Little Big

Deutschland
Rammstein

The only thing I know for real
Metal Gear

Jingle bells
Frank Sinatra

Zeit
Rammstein

Sonne
Rammstein

Erika
Deutsche Märsche

My love is your love

Whitney Houston

Треклист (13)

• It’s not right but it’s okay




• Heartbreak hotel




• My love is your love




• When you believe (feat. Mariah Carey)




• If I told you that




• In my business




• I learned from the best




• Oh yes




• Get it back




• Until you come back




• I bow out




• You’ll never stand alone




• I was made to love him

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Happy New Year
ABBA

4.

Last Christmas
George Michael

5.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.

Je veux
ZAZ

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

Sonne
Rammstein

9.

Snowman
Sia

10.

Deutschland
Rammstein

Событие

Сегодня

30.12.1968 День рождения Thomas D — солиста группы Die Fantastischen Vier

Keyboards, Programmed By, Engineer – Mac Quayle

Remix – Hex Hector

Keyboards, Programmed By, Engineer – Mac Quayle

Remix – Hex Hector

Producer – Rodney Jerkins

Remix – Thunderpuss 2000*

Producer – Rodney Jerkins

Remix – Thunderpuss 2000*

Добавлен недавно

Добавлен недавно

Добавлен недавно

Обновлен недавно

Добавлен недавно

Автор – C. Schack*, K. Karlin*, T. Savage*

Written-By – C. Schack*, K. Karlin*, T. Savage*

] –s [Perfects [Perfects] Клавиатуры Rarefunction

, запрограммированные инженером — Mac Quayle

Remix — Hex Hector

Автор — C. Schack*, K. Karlin*, T. Savage*

Эффекты [Percussion] — Rarefunction

Клавиатуры, запрограммированные инженером — Mac Quayle Hector

Written-By – C. Schack*, K. Karlin*, T. Savage*

Сведение, инженер – Гвидо Осарио*

Продюсер – Родни Джеркинс

Ремикс, сведение, инженер – Джонни Вишес

Автор – Ф. Джеркинс III*, И. Филлипс*, Л. Дэниелс*, Р. Джеркинс*, Т. Эстес*

Клавиатуры — Майкл Нигро

Сведение, инженер — Гвидо Осарио*

Продюсер — Родни Джеркинс

Ремикс, сведение, инженер — Джонни Вишес

Автор — Ф. Джеркинс III*, И. Филлипс*, Л. Дэниелс*, Р. Джеркинс*, Т. Эстес*

Продюсер – Нарада Майкл Уолден – Г. Меррилл*, С. Рубикам*

Продюсер – Нарада Майкл Уолден

Автор программы – Гоми

Ремикс, продюсер [Дополнительно] – Джуниор Васкес

Автор – Г. Меррилл*, С. Рубикам*

Эффекты [Percussion] – Rarefunction

Клавиатуры, Programmed By, Engineer – Mac Quayle , К. Карлин*, Т. Сэвидж*

Эффекты [перкуссия] – Rarefunction

Клавиатуры, программирование, инженер – Мак Куэйл

Ремикс – Hex Hector

Автор – К. Шак*, К. Карлин* , Т. Сэвидж*

Новое представление

Новое представление

Новая отправка

Recently Edited

New Submission