15.12.2022 | Leave a comment Содержание Heaven can wait — SandraHeaven can waitНебеса могут подождатьПонравился перевод?Вам могут понравитьсяInto a secret landSandraВидеоклипПопулярные песниSandra — Heaven Can WaitHeaven Can Wait Heaven Can Wait Рай подождет Послушать песню и посмотреть клип «Heaven Can Wait «Другие тексты песен SandraПесни с таким же названием: небо может подождать | Латинский D Анонимный Гость Фульгор Лакулус Цивис Иллюстрис Анонимный Гость Cato Consularis Анонимный Гость Michael Jackson – Heaven Can Wait Heaven can wait — Sandra Heaven can wait Небеса могут подождатьI saw your faceAn’ you saw mineAn’ then we got much higherI can’t denyYou came in timeTo set the night on fireClose your eyesClose your eyes an’ sayYou’re the oneDon’t you feel the sameAn’ heaven can waitCause you’re my desireHeaven can waitYou’re turnin’ up in timeSo take up my heartLivin’ for this day of joyIt’s never too lateAn’ heaven can waitI saw your eyesAn’ you saw mineYou can not be a liarBy day an’ nightSay what you likeI’ll keep my loveMuch higherClose your eyesClose your eyes an’ sayYou’re the oneDon’t you feel the sameAn’ heaven can waitCause you’re my desireHeaven can waitYou’re turnin’ up in timeSo take up my heartLivin’ for this day of joyIt’s never too lateAn’ heaven can waitЯ увидела твое лицо,И ты увидел мое,И затем мы зашли значительно дальше. Я не могу отрицать —Ты пришел вовремя,Чтобы зажечь эту ночь.Закрой глаза,Закрой глаза и скажи,Ты — тот единственный,Разве ты не ощущаешь того же?И небеса могут подождать,Ведь ты — мое желание.Небеса могут подождать,Ты появляешься вовремя,Так забери же мое сердце.Жить ради этого дня наслажденийНикогда не поздно.И небеса могут подождать.Я увидела твои глазаИ ты увидел мои.Ты не можешь быть лжецомНи днем, ни ночью.Скажи, что хочешь,Я сохраню свою любовьНа максимуме.Закрой глаза,Закрой глаза и скажи,Ты — тот единственный,Разве ты не ощущаешь того же?И небеса могут подождать,Ведь ты — мое желание.Небеса могут подождать.Ты появляешься вовремя,Так забери же мое сердце.Жить ради этого дня наслажденийНикогда не поздно.И небеса могут подождать. Автор перевода — lupus-girlПонравился перевод? Перевод песни Heaven can wait — Sandra Рейтинг: 5 / 5 80 мнений Вам могут понравиться90PompeyaJust we two (Mona Lisa)Modern TalkingCoco JambooMr. PresidentAll starShrekDon’t let me goModern TalkingFace à la merCalogeroDon’t give upModern TalkingYou can’t relyCounterfeitDancing barefootPatti Smith Into a secret landSandraТреклист (9) Secret land We’ll be together Heaven can wait Just like diamonds Around my heart Crazy Juliet La vista de Luna Celebrate your life Children of England Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. AdieuRammstein 3. Je veuxZAZ 4. SonneRammstein 5. Bloody MaryLady Gaga 6. DeutschlandRammstein 7. Premier amourNour 8. Was wollen wir trinkenRabauken 9. Last ChristmasGeorge Michael 10. 90Pompeya Sandra — Heaven Can Wait версия для печатиТекст песни (Английский)Heaven Can Wait I saw your face An’ you saw mine An’ then we got much higher I can’t deny You came in time To set the night on fire(Close your eyes) (Close your eyes an’ say) (You’re the one) (Don’t you feel the same?)An’ heaven can wait ‘Cos you’re my desire Heaven can wait You’re turning up in time So take up my heart Living for this day of joy Oh no It’s never too late Oh yeah an’ heaven can wait.I saw your eyes An’ you saw mine You cannot be a liar By day an’ night Say what you like I’ll keep my love much higher(Close your eyes) (Close your eyes an’ say) (You’re the one) (Don’t you feel the same?)An’ heaven can wait ‘Cos you’re my desire Heaven can wait You’re turning up in time So take up my heart Living for this day of joy Oh no It’s never too late Oh yeah an’ heaven can wait.(Heaven can wait) (Heaven can wait) (It’s never too late)An’ heaven can wait ‘Cos you’re my desire Oh heaven can wait You’re turning up in time So take up my heart Living for this day of joy Oh no It’s never too late Oh yeah an’ heaven can wait ‘Cos you’re my desire Heaven can wait You’re turning up in time So take up my heart Living for this day of joy Oh no It’s never too late Oh yeah an’ heaven can wait.1981Перевод песниHeaven Can Wait Рай подождет Я увидела твое лицо, А ты увидел мое, И потом мы зашли гораздо дальше, Я не могу отрицать, Что ты появился вовремя, Чтобы зажечь эту ночь.(Закрой глаза) (Закрой глаза и скажи) (Ты — единственная) (Разве ты не чувствуешь того же?)А рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет.Я увидела твои глаза, А ты увидел мои, Ты не можешь быть лжецом, Днем и ночью, Говори то, что тебе нравится, Моя любовь будет все сильнее.(Закрой глаза) (Закрой глаза и скажи) (Ты — единственная) (Разве ты не чувствуешь того же?)А рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет.(Рай подождет) (Рай подождет) (Никогда не поздно)А рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет.перевод песни: Владимир Фомин Прислать свой вариант переводаПонравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: Назад к SandraПослушать песню и посмотреть клип «Heaven Can Wait «Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственностиДругие тексты песен Sandra Sandra — Your way to India Sandra — You’ll Be Mine Sandra — You are so beautiful Sandra — You and I Sandra — Won’t run away Sandra — Will you whisper Sandra — When the rain doesn’t come Sandra — What D’ya Think Of Me Sandra — We’ll Be Together Sandra — Two lovers tonightПесни с таким же названием: Michael Jackson — Heaven Can Wait Thirty Seconds to Mars — Heaven can wait Iron Maiden — Heaven Can Wait Назад к SandraТекст песни Sandra Heaven Can Wait предоставлен в ознакомительных целях для личного развития. небо может подождать | Латинский D Анонимный Гость 23 февраля 2008 г. #1 привет всем, Недавно я потерял маму, поэтому я хотел бы сделать татуировку в честь нее. я думал написать что-то вроде: небеса могут подождать всегда/навсегда в моем сердце мне всегда нравилась латынь, но я не очень хорош в ней, но я попробовал: caelum exspecto semper ad mei pectus спасибо Фульгор Лакулус Цивис Иллюстрис Сивис Иллюстрис Местонахождение: Монтес-Нафталенсес 24 февраля 2008 г. #2 Первая фраза должна быть такой: Caelum exspectare potest Вы правильно поняли вторую фразу, но с немного другим значением. Semper ad mei pectus означает «Всегда рядом с моим сердцем», а «Всегда в моем сердце» будет Semper in pectore meo . В любом случае притяжательное местоимение не обязательно. Я предлагаю следующие два варианта: Semper ad pectus — всегда рядом с сердцем Semper in pectore — всегда в сердце Второй звучит более естественно на латыни. Но в обоих случаях «мое» автоматически понимается как сопровождающее «сердце». Анонимный Гость 25 февраля 2008 г. #3 это круто. спасибо фулгор Cato Consularis Консульство Местонахождение: Чикаго, Иллинойс 25 февраля 2008 г. #4 Я не согласен с 9перевод 0125 ФЗ ; он может быть не знаком с английской идиомой «_____ может подождать». На самом деле это замаскированное повеление, а не выражение небесных способностей. Таким образом, я бы рекомендовал Caelum expectet — буквально «Пусть подождут небеса», но ближе к оригинальному английскому. Анонимный Гость 25 февраля 2008 г. #5 классный катон, я думаю, что твой перевод мне больше подходит, да и размер меньше спасибо вам обоим. Michael Jackson – Heaven Can Wait [CHORUS] Скажи ангелам нет, я не хочу оставлять своего ребенка в покое Я останусь, Небеса могут подождать Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли Я бы сказал им, верните меня к ней Это шанс, которым я воспользуюсь, может быть, я останусь Небеса могут подождать Ты ты красивая Каждый момент, проведенный с тобой, просто прекрасен Эта любовь, которую я испытываю к тебе, девочка, это невероятно И я не знаю, что бы я делал, если бы не мог быть с тобой Мир не мог бы продолжаться так каждую ночь Я молюсь Если Господь придет за мной до того, как я проснусь Я не хочу идти, если я не могу видеть твое лицо, не могу держать тебя близко Что хорошего было бы на Небесах Если бы ангелы пришли за мной I’ d скажи им нет [ПРИКЕВ] Немыслимое Я сижу в облаках, а ты совсем один Может наступить время, когда ты будешь двигаться дальше Я бы все перевернул и попытался вернуться к моей девочке Терпеть не могу видеть, как никто не целует ее, не трогает ее Не могу никого любить ты такой, какой мы были Что хорошего в Небесах Если ангелы придут за мной, я скажу им нет [ПРИПЕВ] О нет, не может быть без моего ребенка Не пойду, без нее я сойду с ума О нет, думаю, Небеса будут ждать Ооо О нет, не могу без моего ребенка Не пойду, без нее я бы сошел с ума О нет, думаю, Небеса будут ждать Ооо [ПРИКЕВ] Просто оставьте нас в покое, оставьте нас в покое Пожалуйста, оставьте нас в покое Prevod na srpski Raj može da čeka [REFREN] Reci anđelima ne, ne želim da ostavim moju dragu samu Ne želim da te iko drugi grli To je šansa koju ću ja iskoristiti Dušo, ostaću , рай может и да сачека NE, Kad Bi Me Me Angeeli Odveli Sa Zemlje Ja bih im rekao «Vratite me njoj” Je rizik Koji ću preuzeti, Možda I ostanem Raj Moze da -čeka Lepa lepaste Sakedemen Sakedemen Sakede -Jaki Sakede -Jaki Sakedeme Sakedeme Sakedeme Sakedeme Sakedeme Sakede.