18.01.2022 | Leave a comment Содержание перевод, произношение, транскрипция, примеры использованияприлагательноеМои примерыСловосочетанияПримерыПримеры, ожидающие переводаВозможные однокоренные словаhelpful — с английского на русский Закажите очень большую порцию этих 9 приложений-переводчиков! Содержимое Зачем использовать приложение русского переводчика? 9 приложений переводчика Divine Russian iTranslate Google Переводчик Переводчик Microsoft Scan & Translate Бесплатный сканер и переводчик изображений от DataCom SayHi Перевод Speak & Translate — бесплатный голосовой и текстовый переводчик от Apalon Apps Русско-английский переводчик от Pro Languages Русско-английский переводчик от GF Media Apps Англо-русский переводчик от Lingua Apps Какой выбрать? Полное сравнение Yandex Translate и Google Translate Поддерживаемые языки Точность перевода Интерфейс и параметры перевода Google Translate Яндекс Интеграции для перевода веб-сайтов Цены Yandex vs Google Translate FAQ Что лучше, Яндекс или Google Translate? Могу ли я использовать Google Translate или Yandex для перевода моего веб-сайта? Что дешевле, Yandex Translate или Google Translate? Yandex Translate против Google Translate: вердикт Автоматический перевод вашего веб-сайта сегодня TranslatePress Multilingual перевод, произношение, транскрипция, примеры использованияполезныйприлагательное- полезный- услужливый, готовый помочьМои примерыСловосочетания to be helpful in smth. — быть полезным в чём-л. helpful hints — полезные советы thatready-witted and helpful personage — этот находчивый и отзывчивый человек helpful suggestion — дельное предложение helpful financial tie-ups — полезные финансовые связи helpful hint — полезный совет friendlycriticism is helpful — критика друга-полезная вещь be helpful in — помогать при be very helpful in — очень помогать helpful for troubleshooting — полезный при поиске и устранении неисправностей Примеры She’s a helpful child. Она — отзывчивый ребёнок. She’s been very helpful to us. Она нам очень помогла. I’m only trying to be helpful. Я всего лишь пытаюсь быть полезным. The staff were very helpful. Сотрудники были очень отзывчивы. It’s always helpful to be well-informed. Всегда полезно располагать достаточной информацией. It is helpful to discuss your problems with your friends. Полезно обсудить свои проблемы с друзьями. The police were very helpful when I spoke to them. Полицейские, когда я к ним обратился, были рады мне помочь. She tried to be helpful without being intrusive. Она старалась быть полезной, но при этом не назойливой. She was a lovable child, always helpful and kind. Она была чудесным ребёнком, всегда добра и готова помочь. A very helpful woman gave me directions to the police station. Одна очень отзывчивая женщина показала мне дорогу в полицейский участок. Thank you for your advice; it’s been very helpful. Благодарю вас за советы, они были очень полезны. It is helpful if we address a few key questions here. Будет полезно, если мы тут зададим несколько ключевых вопросов. I prefer this dictionary because of its helpful examples. Я предпочитаю этот словарь из-за полезных примеров. The only person who really said anything helpful was Jack. Единственным человеком, который действительно сказал хоть что-нибудь полезное, был Джек. We hope this leaflet has been helpful in answering your questions. Надеемся, что эта листовка помогла вам получить ответы на свои вопросы. Sibyl was the most gracious, helpful, and generous person to work with. Сибил была самым добрым, внимательным и щедрым человеком, с которым приходилось работать. It’s helpful to have concrete examples of how words are used in context. Полезно иметь конкретные примеры того, как слова используются в контексте. The staff are always courteous and helpful. Сотрудники всегда вежливы и предупредительны. Our sales staff are there to give you helpful advice. Наши продавцы будут рады помочь вам полезными советами. His businesslike approach to the dispute was very helpful. Его деловой подход к данному обсуждению был очень полезным. He has good intentions, but his suggestions aren’t really helpful. Намерения-то у него благие, а вот пользы в его предложениях маловато. I would class that suggestion as helpful, so let’s make a note of it. Я бы назвал это предложение полезным, поэтому давайте его запишем. She made some very helpful suggestions but her boss rejected them all. Она выдвинула несколько очень полезных предположений, но ее босс отказался от всех них. It would be helpful if you were to precede the report with an introduction. Было бы полезно, если бы ты начал свой отчёт с введения. Try to bridle your criticism next time so that it is helpful and not hurtful. В следующий раз постарайтесь обуздать свою критику, чтобы она была полезной, а не оскорбительной. It is helpful for family members to gain a basic understanding of the illness. Членам семьи больного полезно получить элементарные знания о данной болезни. She didn’t know me from Adam, but she was really helpful (=she did not know me at all). Она меня вообще не знала, но очень мне помогла (т.е. она была со мной совершенно незнакома). Changing men’s and women’s traditional roles is not easy, but in our case it has been helpful. Поменять местами традиционные роли мужчины и женщины нелегко, но в нашем случае это было полезно. The information in the user’s manual for the microwave is skimpy and not particularly helpful. Cведения, приведенные в этом руководстве пользователя для микроволновки, скудны и не особенно полезны. ещё 22 примера свернутьПримеры, ожидающие перевода The clerks were helpful and courteous. The assistant was ever so helpful. The assistant wasn’t very helpful. Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.Возможные однокоренные словаhelp — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствоватьhelper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровозhelping — помощь, порция, помогающийhelpless — беспомощный, беззащитный, неумелыйhelpfulness — полезностьunhelpful — бесполезный, напрасный, не приносящий пользы, неготовый оказывать помощьhelpfully — любезно, услужливо, с целью помочьhelpful — с английского на русский с русского на английскийС русского на:АнглийскийС английского на:Все языкиАлбанскийАрабскийАрмянскийБолгарскийВенгерскийВьетнамскийГреческийГрузинскийДатскийИвритИндонезийскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаталанскийКвеньяКорейскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМакедонскийМарийскийМокшанскийНемецкийНидерландскийНорвежскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТамильскийТурецкийУкраинскийУрдуФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЧешскийШведскийЭрзянскийЭстонскийТолкование Перевод 1 helpful[ˈhelpful]helpful полезныйEnglish-Russian short dictionary > helpful 2 helpfulhelpful [ˊhelpfǝl] aполе́зныйАнгло-русский словарь Мюллера > helpful 3 helpfulhelpful а полезныйПерсональный Сократ > helpful 4 helpful (КВП)1) предупредительный; услужливый2) старательный; усердный; обходительный3) целесообразный helpful breakdown целесообразная разбивка; it is ( would be) helpful целесообразно; имеет смысл4) рациональный; удобный helpful sequence удобное / рациональное расположение / систематизация; A can be helpful А может пригодиться5) правильный; подходящий helpful place наиболее правильное / подходящее место; helpful suggestion правильная мысль / соображение; ценная мысль6) продуктивный; конструктивный7) содержательный ( обзор)8) ( существенно) упрощающий что-л. more than helpful чересчур; сверх мерыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > helpful 5 helpful [‘helpf(ə)l]adjполезныйShe was very helpful with her advice. — Ее советы очень помогли.He was helpful with his knowledge of the language. — Его знание языка очень пригодилось— helpful advice — helpful information— be helpful to smb— be helpful for a sore throat— be helpful in studyingEnglish-Russian combinatory dictionary > helpful 6 helpful [‘helpf(ə)l], [-ful]прил.1) полезныйto be helpful in smth. — быть полезным в чём-л.She’s been very helpful to us. — Она нам очень помогла.It’s always helpful to be well-informed. — Всегда полезно располагать достаточной информацией.Syn: considerate2) услужливый, любезный, предупредительныйАнгло-русский современный словарь > helpful 7 helpfulполезный helpful hint — полезный совет helpful personage — полезный человекEnglish-Russian big medical dictionary > helpful 8 helpful полезный имя прилагательное: полезный (helpful, useful, utility, beneficial, valuable, healthy)Англо-русский синонимический словарь > helpful 9 helpful1. a полезный helpful personage — полезный человек2. a услужливый, готовый помочьСинонимический ряд:1. aidant (adj.) aidant; aiding; assistive; serviceable2. cooperative (adj.) cooperative; friendly; kind; supportive3. good (adj.) advantageous; benefic; beneficent; beneficial; benignant; brave; favorable; favoring; favourable; good; propitious; toward4. healthy (adj.) curative; healthful; healthy; remedial; restorative; salutary5. obliging (adj.) accommodating; considerate; neighborly; neighbourly; obliging6. useful (adj.) conducive; contributive; essential; important; instrumental; invaluable; profitable; usefulАнтонимический ряд:detrimental; uselessEnglish-Russian base dictionary > helpful 10 helpful [ʹhelpf(ə)l]a1. полезный2. услужливый, готовый помочьНБАРС > helpful 11 helpfulполезныйАнгло-русский технический словарь > helpful 12 helpful [‘helpf(ə)l]Общая лексика: готовый помочь, полезный, услужливый, целесообразный, любезный, предупредительный, способный помочь разобраться в ( чём-либо) либо понять (что-л.), подкрепляющий позицию (напр. об аргументе)Универсальный англо-русский словарь > helpful 13 helpful[`helpfʊl]полезныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > helpful 14 helpfuladjectiveполезныйSyn:considerate* * *1 (a) полезный2 (d) полезно* * *полезный (in; to)* * * [help·ful || ‘helpfʊl] adj. полезный* * *полезенполезный* * * полезный (in; to)Новый англо-русский словарь > helpful 15 helpfulполезныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > helpful 16 helpfulполе́зныйThe Americanisms. English-Russian dictionary. > helpful 17 helpfulполезенполезныйEnglish-Russian smart dictionary > helpful 18 helpfulполезныйEnglish-Russian mining dictionary > helpful 19 helpfulполезныйEnglish-Russian dictionary of computer science > helpful 20 helpfulполезный; услужливыйEnglish-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > helpfulСтраницы Следующая →1234567 Закажите очень большую порцию этих 9 приложений-переводчиков! Последнее обновление: 13 июня 2022 г. В сегодняшнем меню попробуйте восхитительное приложение. Нет, не закуска — приложение-переводчик! В любом случае, приложения для перевода на русский язык, вероятно, лучше для вашей талии, чем тарелка, полная палочек моцареллы. Так что, во что бы то ни стало, выделите себе щедрую порцию этих приложений для изучения русского языка, но не забудьте оставить место для девяти приложений-переводчиков, о которых мы поговорим в этом посте. Содержимое Зачем использовать приложение русского переводчика? 9 приложений переводчика Divine Russian iTranslate Google Переводчик Переводчик Microsoft Scan & Translate Бесплатный сканер и переводчик изображений от DataCom SayHi Перевод Speak & Translate — бесплатный голосовой и текстовый переводчик от Apalon Apps Русско-английский переводчик от Pro Languages Русско-английский переводчик от GF Media Apps Англо-русский переводчик от Lingua Apps Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать) Зачем использовать приложение русского переводчика? Прежде всего, приложения-переводчики русского языка помогут вам с одной очевидной задачей: общаться с носителями языка . Если вы путешествуете, общаетесь с русскими там, где живете, или общаетесь с русскоязычными в Интернете, приложения-переводчики помогут вам «заполнить» любые пробелы в ваших языковых навыках, чтобы вы могли общаться более четко. Приложения-переводчики намного проще, чем полагаться на жесты рук и мимику! Приложение-переводчик также поможет вам обеспечить точность . Приложения-переводчики — это простой способ найти то, чего вы не знаете, и/или подтвердить свою точность. Это идеальный способ убедиться, что то, что вы говорите, на самом деле означает то, что вы думаете, что говорите. Наконец, приложения-переводчики помогут вам улучшить свои знания русского языка . Вы можете практиковать свой русский, используя приложения-переводчики, чтобы проверить, что вы знаете и чего не знаете. Просто придумайте английскую фразу, переведите ее в уме на русский, а затем сравните свой перевод с переводчиком. Вы также можете попробовать составить русскую фразу и позволить переводчику перевести то, что вы сказали. Это отличные причины, чтобы проверить приложения ниже. Однако для обучения по меню, не требующего дополнительного приложения-переводчика, попробуйте FluentU. FluentU использует аутентичные видеоролики, такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать FluentU бесплатно в течение 2 недель. Нажмите здесь, чтобы посетить веб-сайт или загрузить приложение для iOS или Android. Помимо других интересных функций обучения, у FluentU есть собственный поиск слов, так что вы можете искать словарный запас прямо там, где он встречается в видео. 9 приложений переводчика Divine Russian iTranslate Доступно: iOS | Андроид iTranslate — это приложение/словарь для перевода, включающее 90 языков. Не волнуйтесь — русский — один из них. Может переводить как голос, так и текст. Вы также можете использовать его для перевода контента с веб-сайтов для удобного и приятного многоязычного серфинга. Кроме того, iTranslate также может произносить ваши переводы (мужским или женским голосом на ваш выбор), что отлично подходит для тренировки ваших навыков или общения с носителями русского языка. Если вы не знаете кириллицы, приложение также может предоставить вам транслитерацию, которая поможет вам произносить слова. Вы можете искать спряжения глаголов и сохранять свои любимые фразы, поэтому iTranslate также является отличным инструментом для изучения. Кроме того, автономный режим — это полезный способ избежать огромных счетов за мобильный телефон, если вы хотите использовать приложение во время поездки за границу. Для приложения требуется ежемесячная подписка, которая стоит около 5 долларов США в месяц или 30 долларов США в год. Google Переводчик Доступно: iOS | Андроид Этот популярный онлайн-переводчик также доступен в виде бесплатного приложения. Он включает 103 языка, хотя для многих менее распространенных языков существует сокращенный набор услуг. К счастью для вас, русский язык довольно популярен, поэтому доступно множество сервисов! Например, вы можете переводить в автономном режиме, что очень удобно для путешественников. Вы можете печатать, писать от руки или произносить слова для мгновенного перевода. Вы даже можете сфотографировать печатный текст для быстрого перевода, поэтому, если вы приедете в Россию, вам никогда не придется гадать, что в меню ужина! Переводчик Microsoft Доступно: iOS | Андроид Переводчик Microsoft предлагает более 60 языков, включая наш любимый русский. Предлагает перевод текста, голосовой перевод и перевод изображений. Кроме того, вы даже можете перевести двусторонний разговор, подключив устройства. Переведенные фразы будут отображаться в тексте, но вы также можете попросить приложение произнести их за вас. Не уверены в значении слова? Ищите альтернативные переводы и значения! Кроме того, Microsoft Translator работает с другими приложениями, поэтому вы можете делиться своим переводом между приложениями. Если вы хотите изучить определенные слова или фразы, вы можете закрепить их для просмотра позже. Более того, приложение бесплатное, так что вы можете попробовать его, не доставая кошелек. Scan & Translate Бесплатный сканер и переводчик изображений от DataCom Доступно: iOS Scan & Translate Free Image Scanner and Translator — это бесплатное приложение, предназначенное для перевода печатных текстов. Он имеет 90 языков, включая русский. Просто сфотографируйте распечатанный документ, и это приложение переведет его. У вас будет доступ к переводу и аудиозаписи перевода. Кроме того, если вы хотите отредактировать перевод, вы можете это сделать. Затем вы можете продолжить и поделиться своим переводом в текстовом виде или во всех социальных сетях, используя Facebook, Twitter или популярную российскую социальную сеть VK. Приложение даже предлагает сканировать рецепты, что было бы отличным способом найти свой новый любимый рецепт борща! SayHi Перевод Доступно: iOS SayHi Translate — бесплатное приложение, предлагающее переводы на русский и более 40 других языков. Основное внимание уделяется разговорной речи. Если вы просто произносите фразу, SayHi Translate расшифрует то, что вы сказали, переведет текст, а затем произнесет этот перевод вслух. Вы можете выбрать мужской или женский голос. Вы даже можете изменить скорость речи, что является отличным способом для студентов улучшить свое произношение. Просто замедляйте темп до тех пор, пока не добьетесь правильного произношения, а затем ускорьте темп, чтобы практиковаться с более естественной скоростью. Кроме того, вы можете редактировать и делиться переводами. Вы также можете добавить «любимые» фразы, которые хотите больше практиковать. Speak & Translate — бесплатный голосовой и текстовый переводчик от Apalon Apps Доступно: iOS Speak & Translate предлагает голосовой и текстовый перевод на русский язык. Он также обеспечивает голосовой перевод более чем на 50 других языков и текстовый перевод более чем на 100 языков. Распознавание речи обеспечивает быстрый голосовой перевод, который обеспечивает как текстовый, так и устный перевод. Вы выбираете мужской или женский голос и скорость речи. Приложение также работает между устройствами, что позволяет легко обмениваться переводами. Базовая версия приложения бесплатна. Однако вы также можете скачать полную версию за 14,99 долларов. Русско-английский переводчик от Pro Languages Доступно: Android Russian English Translator – это бесплатное приложение, которое может удовлетворить ваши потребности в переводе на русский язык. Вы можете ввести или произнести фразу, которую хотите перевести. Затем приложение предоставит вам перевод текста. Вы также можете заставить приложение воспроизводить аудио текста. Хотя это проще, чем некоторые приложения, оно простое, быстрое и бесплатное, так что это, безусловно, хороший выбор. Русско-английский переводчик от GF Media Apps Доступно: Android Russian English Translator предлагает функции перевода и словаря. Он имеет автономный словарь, который позволяет легко искать отдельные слова, не используя ваши данные. Просто введите текст, и русско-английский переводчик предоставит вам текстовый и аудио перевод. Вы можете поделиться переводом по электронной почте или текстом. Кроме того, если вам нравится фраза, вы можете добавить ее в «избранное», чтобы изучить ее позже. Есть также «слово дня» и «разговорник», полезные инструменты для изучения новой лексики. Русско-английский переводчик можно загрузить бесплатно, а дополнительные покупки в приложении стоят 2,99 доллара США каждая. Англо-русский переводчик от Lingua Apps Доступно: Android English Russian Translator — это бесплатное приложение, которое позволяет вам переводить голос или текст. Независимо от того, что вы переводите, у вас будет доступ как к аудио, так и к текстовому переводу. Он довольно прост, но его стильный дизайн привлекателен и приятен для глаз. Пусть эти приложения и не наполнят ваш желудок, как любимая закуска, они наполнят ваш разум прекрасными русскими словами! Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать) « 12 лучших источников для изучения русского языка с помощью аудио Живи и дыши русским языком? Проверьте эти 10 радиостанций для изучения языков » Какой выбрать? Пытаетесь выбрать между Yandex Translate и Google Translate для автоматического перевода веб-сайта? Мы здесь, чтобы помочь! В этой статье мы подробно рассмотрели пять аспектов этих двух инструментов перевода, чтобы найти их сильные и слабые стороны, а затем попытаемся вынести окончательный вердикт. Вот аспекты, которые мы рассмотрим ниже: Поддерживаемые языки Точность перевода Варианты интерфейса и перевода Интеграции для перевода веб-сайтов Цены Оставайтесь с нами, чтобы выяснить, какая система перевода лучше всего подходит для ваших конкретных нужд. Нет времени читать всю статью? Пропустите окончательный вердикт для сводки сравнения + наши мысли о лучшем сервисе перевода. Полное сравнение Yandex Translate и Google Translate Поддерживаемые языки Первое, на что вы должны обратить внимание при выборе службы автоматического перевода, — поддерживает ли она языки, на которые вы хотите перевести свой сайт. Google Translate предлагает впечатляющий набор из более чем 100 языков, включая множество европейских, африканских, азиатских и индийских языков. Другими словами, язык, на который вы хотите перевести контент, вероятно, поддерживается Google. Чтобы быть уверенным, вы можете проверить полный список языков, поддерживаемых Google Translate. У Яндекса очень похожий набор языков: почти 100 языков перечислены на странице поддерживаемых языков Яндекса. К ним относятся широкий спектр европейских языков, в том числе некоторые менее распространенные языки, такие как шотландский гэльский. Яндекс также поддерживает перевод на различные азиатские, африканские и индийские языки. Победитель: В общем, по количеству поддерживаемых языков Яндекс и Google Translate находятся примерно на одном уровне. Они оба имеют около 100 поддерживаемых языков с хорошим сочетанием языков из разных регионов мира. Тем не менее, Google выходит немного вперед в этой области, предлагая еще примерно 15 языков. Точность перевода Как только вы узнаете, что сервис, который вы рассматриваете, поддерживает язык(и), на который вы хотите перевести контент, следующее, на что следует обратить внимание, – это точность перевода. Это несколько сложнее определить, чем поддерживаемые языки, потому что точность инструментов перевода часто зависит от языков, с которыми вы работаете. Вы также часто обнаружите, что точность зависит от сложности документа; программа, которая легко переводит одно слово или короткое предложение, может иметь проблемы с более длинными и сложными фразами. Однако примерное представление о точности перевода все же можно получить, просмотрев отзывы пользователей, говорящих на разных языках. В случае с Google Translate есть также исследования и опросы, к которым мы можем обратиться. Исследование 2019 года показало, что 82,5% фраз были переведены точно. Однако это число сильно варьируется от одного языка к другому: 94% испанских переводов были точными, в то время как только 55% армянских переводов были точными. В этом исследовании основное внимание уделялось фразам из разряда ER, поэтому точность может повыситься, если в вашем контенте используется простой язык и фразы, но оно ясно иллюстрирует несоответствие между разными языками. К сожалению, научных исследований о Яндексе нет, а отзывы сильно различаются в зависимости от языка, который вы ищете. Обзоры Яндекса на G2 в целом сходятся во мнении, что перевод между английским и русским или английским и турецким языками очень точен, но результаты не так хороши с такими языками, как китайский и корейский. Это имеет смысл, потому что Яндекс — российская компания, поэтому можно предположить, что они лучше знают свой родной язык. Победитель: Победитель в этой категории зависит от пары языков, которые вы хотите перевести. Если вы хотите перевести английский язык на русский, турецкий или другие восточноевропейские языки, вам лучше всего подойдет Яндекс. Однако для большинства других языков вам лучше использовать Google Translate. Интерфейс и параметры перевода Теперь, когда мы установили поддерживаемые языки и общую точность Google Translate и Yandex, пришло время взглянуть на то, как на самом деле работает каждая программа. Google Translate Начнем с того, как Google Translate работает в вашем браузере (мы рассмотрим приложение в следующем разделе этой статьи). Основной способ получить доступ к этому инструменту — перейти на страницу Google Translate и выбрать исходный язык и язык, на который вы хотите перевести текст. Затем все, что вам нужно сделать, это начать печатать, и Google Translate автоматически переведет текст по мере ввода с задержкой всего в несколько секунд. Вы также можете копировать и вставлять текст прямо в поле. Вы заметите, что здесь также есть несколько других вариантов перевода: Голосовой перевод. Вы можете щелкнуть микрофон в поле исходного языка, говорить в микрофон, и во время разговора Google переводит. Опять же, в этом есть небольшая задержка, но это довольно близко к переводу в реальном времени. Документы. Параметр «Документы», указанный в меню над полем перевода, позволяет загружать файлы PDF, DOC и некоторые другие документы для автоматического перевода. Веб-сайты. При нажатии на пункт меню «Веб-сайты» открывается область, в которой вы можете ввести URL-адрес любого веб-сайта, чтобы его тут же перевели. Этот перевод будет применяться только к вашему текущему просмотру этого веб-сайта. Эти параметры позволяют переводить различные типы речи и текста, включая полные веб-сайты. Кроме того, все они чрезвычайно просты в использовании. Google Translate также предлагает приложение для iOS и Android. Для пользователей Android это встроено прямо в вашу коллекцию приложений Google, поэтому вам даже не нужно его загружать. Все, что вам нужно сделать, это открыть программу, начать печатать или говорить в нее и смотреть, как она переводит ваш текст. Однако вы не сможете загружать файлы или переводить веб-сайты с помощью этой версии Google Translate. Самое примечательное в приложении Google Translate — функция «Камера». Это позволяет наводить камеру на любой текст и переводить его в режиме реального времени. Яндекс Итак, чем отличается интерфейс Яндекса? Ну, область перевода яндекс браузера очень похожа. Вы вводите исходный текст в поле слева, и Яндекс переводит его по мере ввода. Перевод выполняется даже быстрее, чем с помощью Google Translate, и вы также можете включить голосовой перевод, нажав на микрофон. Кроме того, если вы перейдете в область «Документы», вы сможете загружать PDF-файлы, DOC-файлы и некоторые другие типы документов для перевода. Яндекс также предлагает несколько других вариантов перевода, таких как «Сайты», где вы можете ввести URL-адрес и автоматически перевести его на время вашего посещения. Наиболее заметным из них является «Изображения», который позволяет загружать файлы PNG, JPG и GIF для перевода. Последнее особенно приятно, поскольку в настольной версии Google Translate нет эквивалента. Яндекс Переводчик также предлагает простые в использовании приложения для iOS и Android. Установка Android-приложения занимает всего минуту или две, и вы можете вводить или произносить текст прямо в приложении для перевода. Вы также можете ввести URL-адрес веб-сайта, и Яндекс переведет его для вас. Приложение «Яндекс Переводчик» также имеет функцию «Фото», которая позволяет вам переводить все, на что вы можете навести камеру телефона, в режиме реального времени. Победитель: В целом оба интерфейса очень похожи. Если вы можете использовать один, вы можете использовать другой. Тем не менее, Яндекс выигрывает в этой категории благодаря включению функции «Изображения» и немного более высокой скорости перевода. Интеграции для перевода веб-сайтов Теперь, когда мы изучили основы каждой программы перевода, пришло время задать главный вопрос: как вы можете использовать Google Translate или Yandex для перевода вашего веб-сайта? Google Translate предлагает два варианта перевода веб-сайтов: API перевода. Если у вас есть сайт WordPress, вы можете легко добавить API перевода на свой сайт с помощью плагина, такого как TranslatePress, и использовать его для автоматического перевода вашего сайта, приложения или других онлайн-инструментов. Перевод AutoML. Эта система на базе искусственного интеллекта позволяет создавать модели перевода, чтобы обеспечить более точные переводы для вашего сайта. Этот вариант все еще находится в стадии бета-тестирования и лучше всего подходит для крупных компаний или компаний в отраслях, использующих технический язык. При этом Яндекс предлагает одно API-решение для всех. Однако интегрировать его с вашим веб-сайтом может быть немного сложнее, поскольку большинство плагинов для перевода не поддерживают его. Поэтому, если ваш сайт основан на WordPress, вам нужно будет провести обширное исследование, чтобы найти жизнеспособное решение. Победитель: Это одно из мест, где Google Translate является явным победителем благодаря совместимости основного API с большинством инструментов перевода веб-сайтов, включая такие плагины, как TranslatePress. Система AutoML Translation также является хорошим вариантом для предприятий с более уникальными потребностями в переводе. Цены Google Translate взимает плату в зависимости от количества символов, отправляемых в API для перевода каждый месяц. Первые 500 000 символов в месяц бесплатны. Затем, как только вы превысите этот лимит, с вас будет взиматься плата в размере 20 долларов США за каждый миллион переведенных символов. Когда вы наберете один миллиард переведенных символов за один месяц, вам придется переключиться на индивидуальный план оплаты. Yandex Translate также взимает плату в зависимости от количества символов, отправляемых в API для перевода каждый месяц. Однако бесплатного уровня нет. Вместо этого вы начинаете с 3,9 доллара.3 запроса на миллион символов, что в долгосрочной перспективе значительно дешевле, чем Google Translate. Также есть удобный Яндекс-калькулятор, с помощью которого вы можете рассчитать, сколько вы потратите на перевод, исходя из количества запросов символов, которые вы ожидаете получить/обычно получаете в месяц. Если вы не уверены, сколько символов у вас на сайте, вы можете использовать один из этих веб-сайтов счетчика слов, чтобы определить примерную стоимость автоматического перевода. Победитель: Победитель в этой категории зависит от объема многоязычного контента вашего сайта. Если вы управляете нишевым сайтом, который, вероятно, никогда не потребует перевода более 500 000 символов в месяц, Google Translate бесплатен, что делает его явным победителем. Однако, как только вы превысите 500 001 запрос на перевод, Яндекс станет намного доступнее, взимая всего 3,93 доллара за миллион символов вместо 20 долларов. Yandex vs Google Translate FAQ Теперь, когда мы знаем основные плюсы и минусы каждой услуги и победителя в каждой важной категории, которую мы рассмотрели, мы хотели бы также ответить на ваши конкретные вопросы. Ниже мы попытались ответить на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов, когда речь заходит о Яндекс-переводчике и Google-переводчике. Что лучше, Яндекс или Google Translate? Для большинства языков Google Translate более эффективен. Однако Яндекс лучше подходит для переводов на восточноевропейские языки. Могу ли я использовать Google Translate или Yandex для перевода моего веб-сайта? И Google Translate, и Яндекс предлагают API для перевода веб-сайтов. Тем не менее, Google Translate API лучше, потому что он совместим с большинством инструментов перевода, таких как TranslatePress, что упрощает добавление Google Translate на ваш веб-сайт и его перевод в кратчайшие сроки. Что дешевле, Yandex Translate или Google Translate? Google Translate более доступен для большинства пользователей, так как вы можете бесплатно отправлять до 500 000 запросов на перевод в месяц. Однако крупные сайты могут сэкономить больше с Яндексом, поскольку запросы на перевод одного миллиона символов будут стоить 3,93 доллара на Яндексе вместо 20 долларов, взимаемых Google Translate (если вы превысите бесплатный лимит). Yandex Translate против Google Translate: вердикт Итак, какая программа лучше всего подходит для ваших нужд перевода? Чтобы понять это, давайте начнем с краткого описания победителя в каждой категории: Поддерживаемые языки: Google Translate Точность: Google Translate для общей точности; Яндекс за точность при переводе восточноевропейских языков Варианты интерфейса/перевода: Яндекс Приложения и интеграции: Яндекс действительно предлагает более удобное приложение, но если вам нужен перевод веб-сайта, Google Translate — явный победитель, поскольку он определенно совместим с большим количеством инструментов перевода Цена: Google Translate предоставляется бесплатно для небольших сайтов, которые получают до 500 000 запросов на перевод символов в месяц. Тем не менее, Яндекс в 5 раз дешевле, чем Google Translate, когда речь идет о больших сайтах, которым требуется перевод более 500 000 символов в месяц. В целом, лучшая программа для вас действительно зависит от ваших личных потребностей. Если у вас сайт с высокой посещаемостью и вам в основном нужно перевести свой сайт на восточноевропейские языки, Яндекс — лучший выбор. Но если вы хотите переводить на такие языки, как корейский или даже на менее популярные языки, или ваш сайт меньше по размеру и может оставаться в рамках бесплатного уровня, Google Translate лучше. Однако самым важным аспектом, на наш взгляд, является доступность. И когда дело доходит до этого, Google Translate является абсолютным победителем, поскольку он легко интегрируется с большинством плагинов для перевода WordPress. Автоматический перевод вашего веб-сайта сегодня Если вы используете TranslatePress в качестве выбранного плагина для перевода, вы можете использовать Google Translate для автоматического бесплатного перевода вашего веб-сайта, поскольку эта услуга доступна в бесплатной версии плагина, а также предлагает бесплатный уровень. Все, что вам нужно сделать, это установить TranslatePress на свой сайт, добавить языки, на которые вы хотите его перевести, сгенерировать ключ Google Translate API, а затем позволить плагину творить чудеса. Теперь каждая страница будет автоматически переведена при первом посещении, и эти переводы будут храниться в вашей собственной базе данных. Это означает, что ваш сайт будет делать запрос к механизму перевода только один раз для каждой страницы, гарантируя, что вы не будете платить несколько раз за один и тот же перевод, а также не жертвуете скоростью загрузки страницы. TranslatePress Multilingual Самый простой способ добавить Google Translate на ваш сайт WordPress Получить плагин Или загрузите БЕСПЛАТНУЮ версию Но, наконец, если вы хотите увидеть, как Google Translate сравнивается с другими системами перевода, чтобы получить более полную картину, вы можете ознакомиться с нашим руководством по лучшим альтернативам для Google Translate здесь.