Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Snow patrol

Популярные песни

• Crazy In Love Beyonce cover
• Days Without Paracetamol
• Crack the Shutters

• Chocolate
• Chasing Cars Soundtrack: Grey’s Anatomy 2 Soundtrack
• Chasing Cars (Live Acoustic version)
• Chasing Cars
• Chased By…. I Don’t Know What
• Called Out In The Dark
• Black And Blue
• Batten Down The Hatch
• Ask Me How I Am
• An Olive Grove Facing The Sea

• Тексты песен
• Snow patrol
• If I just lay here

Текст

We’ll do it all
Everything
On our own

We don’t need
Anything
Or anyone

If I here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don’t quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They’re not enough

If I here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

Let’s waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see

I don’t know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Перевод

Мы будем делать все
Все
На нашем собственном

Нам не нужна
Все
Или кто

Если я здесь
Если бы я просто лежал здесь
Ты бы лежала со мной и просто забыла о мире?

Я даже не знаю,
Как сказать
Как я чувствую,

Эти три слова
Говорят слишком много
Они не достаточно

Если я здесь
Если бы я просто лежал здесь
Ты бы лежала со мной и просто забыла о мире?

Забудьте все, что мы сказали,
Прежде чем мы станем слишком старыми
Покажи мне сад которая врывается в жизнь

Отходы Давайте время
Chasing Cars
Вокруг головы

Мне нужна ваша милость
Чтобы напомнить мне
Чтобы найти свой собственный

Если я здесь
Если бы я просто лежал здесь
Ты бы лежала со мной и просто забыла о мире?

Забудьте все, что мы сказали,
Прежде чем мы станем слишком старыми
Покажи мне сад которая врывается в жизнь

Все, что я
Все, что я когда-либо был
Здесь, в твоих прекрасных глазах, они все вижу

Я не знаю, где
Confused о том, как хорошо
Просто знаю, что эти вещи никогда не изменятся для нас на всех

Если я здесь
Если бы я просто лежал здесь
Ты бы лежала со мной и просто забыла о мире?

Исполнитель: Snow patrol

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Snow Patrol — If I just lay here

• Тексты песен
• Snow Patrol
• If I just lay here

We’ll do it all
Everything
On our own

We don’t need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don’t quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They’re not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

Let’s waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see

I don’t know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Еще Snow Patrol

Другие названия этого текста

• Snow Patrol — Chasing Cars (Topher Jones & Blake Jarrell Remix) (3)
• Snow Patrol — If I just lay here (2)
• snow patrol — If I lay here If I just lay here would you lie with me and just forget the world? (0)
• Snow Patrol — Chasing Cars (Armin van Buuren Remix) (0)
• Armin van Buuren feat Snow Patrol — Chasing Cars (Black Jarell Mix) (0)
• Snow Patrol — Chasing Cars (CD Eyes Open, 2006) (0)
• Snow Patrol — Chasing Cars (Topher Jones & Blake Jarrell Bootleg) (0)
• Snow Patrol — If I just lay here (https://vk. com/l.o.v.e_is_all_around) (0)
• Snow Patrol — Chasing Cars (Amex Summer Is Coming Extended Remix) (0)
• Snow Patrol — Chasing cars(Live at the Union Chapel) (0)
• Snow Patrol — Chasing Cars (Black Jarell Mix) (0)
• DJ Butcher — Snow Patrol — Chasing Cars (DJ Butcher mix) (0)
• Tiesto & Snow Patrol — Chasing Cars (Blake Jarrell 2010 Remix) (0)
• Snow Patrol← ALI…AVD→ — Chasing Cars (Blake Jarrell 2010 Remix) (0)

Популярное сейчас

• Токийский гуль — Opening оригинал
• Ад Томино — トミノの地獄×とおりゃんせ
• Мусоргский М.П. — «Борис Годунов». Действие 1. Картина 1. Пимен, Григорий: «Не сетуй, брат»
• Selda Bagcan — Ziller Ve Ipler
• Урюпинские Девчата — Не Унывай
• Монолог Чацкого — «А судьи кто?» (отрывок)
• KZ style — Шешен амы!!
• Мархаба Сәби — Ұнайды маған Унайды маган
• Песня про дружбу — Ты, да я, да мы с тобой
• Анна Петряшевой — Первый учитель
• Казахская песня — Балхадиша
• Советские патриотические песни — Если завтра война
• Лена Киселёва — Я не люблю тебя
• 【Blackjack】 — Ifuudoudou (Vocaloid rus cover)
• Песни на немецком языке — Пусть всегда будет солнце!

If I Lay Here — Etsy.

de

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Найдите что-нибудь памятное,
присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.

(67 релевантных результатов)

Если бы я просто лежал здесь « Буквальное мышление

Во-первых, я думаю, что неплохо разбираюсь в стандартной системе английских условных выражений. Я писал о них совсем недавно в июле в этом посте. В моей грамматике такое предложение, как Если я сяду здесь, мои штаны промокнут предполагает, что я сижу здесь — это возможность, которую я рассматриваю (хотя я, возможно, склоняюсь к тому, чтобы ее отвергнуть). Форма прошедшего времени sat в Если бы я сидел здесь, мои штаны промокли бы предполагает, что я не рассматриваю такую ​​возможность всерьез.

Во-вторых, много лет назад я разобрался с работой , и , , хотя я также узнал, что , и , менялись в своем использовании на протяжении веков, и то, что система, которая в настоящее время считается стандартной, была выбрана более или менее случайно. Эта статья Grammar Girl излагает (понятно?) довольно четко, с красивой диаграммой. Этот пост Language Log содержит более подробную информацию. Для чего это стоит, я говорю — ложь в настоящем времени, — ложь — прошедшее время, а — ложь — совершенное время, чтобы говорить о лежачем положении. (Или лгал , если я говорю о неправде.) Я говорю лэйл (что-то) в настоящем времени, лэйл (что-то) в прошедшем времени, а лэнь (что-то) в совершенном времени. говорить о том, чтобы положить что-то осторожно. По крайней мере, я так думаю.

Теперь, с учетом этих двух пунктов, рассмотрим рефрен из песни Snow Patrol «Chasing Cars»:

Если бы я лежал здесь,
Если бы я просто лежал здесь,
Вы бы легли со мной и просто забыли обо всем на свете?

Несмотря на то, что я привык слышать глаголы в прошедшем времени в if -предложения для введения отдаленных условий, и хотя я принимаю lay как прошедшее время lie , я все еще, все еще , просто не могу разобрать эту лирику как гипотезу и вывод отдаленного условного предложения. Вместо этого я просто понял, что певец использует оба лежал и лежал , чтобы означать лежать, иногда произнося одно («Если бы я просто лежал здесь»), а иногда другое («Не могли бы вы лечь со мной?»). Почему это?

Другие знатоки грамматики столкнулись с теми же трудностями, что и я. Бенджамин Барретт упомянул стих ложь/ложь в списке рассылки Американского диалектного общества (в теме, начинающейся здесь) и задался вопросом, было ли это чередование просто для благозвучных целей. Ему, по-видимому, не пришла в голову возможность принять это как отдаленное условное предложение. В ответ Ларри Хорн упомянул о возможности и подтвердил свою точку зрения, заменив лежать/лежать с менее запутанной сидеть/сидеть, :

Если бы я сидел здесь,
Если бы я просто сидел здесь,
Вы бы сидели со мной и просто забыли обо всем мире?

С сидеть/сидеть у меня нет проблем с получением удаленно-условного чтения.

Мастер грамматики тоже запутался в этих текстах и ​​опубликовал свое непонимание в этом сообщении в блоге. Три комментатора поправили его, но я воспринимаю трудности с получением этого синтаксического анализа даже среди тех, кто хорошо разбирается в грамматике, как признак того, что ложь/ложь различие доживает последние дни.

Похоже, что «Chasing Cars» может быть одной из тех песен, которые «правильно понимают». Вопреки всем ожиданиям, он использует стандартный вариант, когда сталкивается с грамматической ошибкой, например, Бейонсе Ноулз, поющая «Если бы я был мальчиком», когда вы ожидаете, что почти любой поп-певец скажет «Если бы я был мальчиком». Но подождите…

Только что посмотрел видео, и каждый раз, когда певец доходит до припева, он на чем-то лежит: два раза на кровати, один раз на асфальте и один раз наверху эскалатора метро. Он не встает и не думает о том, чтобы лечь где-нибудь; он на самом деле делает это. Он даже лежит на каменной плите во время одного из куплетов песни, поэтому очевидно, что лежать даже в самых необычных местах для этого человека не такая уж отдаленная возможность.