Содержание

High School — перевод — MuzOko

High School — третий трек с дебютного микстейпа Лил Пипа — «LiL PEEP PART ONE», вышедшего в декабре 2015 года.

Lil Peep рассказывает в песне High School, что сейчас он богат и популярен, но это не приносит ему счастья. Он помнит, как в старших классах (в старшей школе) обидел девушку своими словами и переживает из-за этого. Разумеется, тема смерти тоже присутствует.

Haardtek — это продюсер данной песни. Lil Peep не забывает упомянуть его в начале трека.

Переходим к переводу текста песни High School на русский язык. Слова песни, возможно не дадут вам какую-то новую информацию, но зато помогут погрузиться в суицидально-депрессивную атмосферу, в которой Лил Пип находился все 21 год своей недолгой, но яркой жизни.

High SchoolСтаршая школа
HaardtekHaardtek
Have you ever seen a man this richДоводилось ли тебе встречать человека, который богат
This broke, this lost in the smoke? Please pray for meНо сломлен и живет, как в тумане? Прошу, помолись за меня
I can never hide, my ghost come everywhere I goМне не спрятаться, моя тень преследует мня повсюду
Tell heaven don’t wait for meСкажи небесам, чтобы не ждали меня
Satan waitin’ at the gate for meСатана уже ждет меня у ворот
I heard this bitch bump LiL Peep faithfullyЯ слышал, твоя сучка плотно подсела на Лил Пипа
That’s why these pussies got hate for meПоэтому эти ссыкуны ненавидят меня
‘Cause they was busy chasin’ bitches, I was chasin’ dreamsВедь пока я шел к мечте, они бегали за своими сучками
Throw me off the edge, I’ll fallТолкни меня с обрыва, и я полечу вниз
Lookin’ up at ’em like I never even knew them at allГлядя на людей, стоящих на верху, будто не знал их до этого
I remember walkin’ around in the hallПомню, как шел по коридору
And then the bell rangИ тут зазвенел звонок
Then I took something and I couldn’t recallЯ что-то сказал, уже не помню что
Makin’ you cry the way she did, I can’t forgive myself for itМои слова вызвали у тебя слезы, я не могу простить себя за это
And if you want me to, I’ll kill myselfИ если ты захочешь, я убью себя
But I’m already in hell for itХотя, я и так уже в аду
You used to love me then, I know it’s not the sameТы ведь любила меня, а сейчас все изменилось
But this is not the end ’cause everything gon’ changeНо еще не все потеряно, ведь все может вернуться назад
When I get that Benz, I’ma pull up in the rain and I’m gon’ sayКогда я куплю себе Гелик, примчусь к тебе, и прокричу сквозь звук дождя
You weren’t thereТы была не права
Have you ever seen a man this richДоводилось ли тебе встречать человека, который богат
This broke, this lost in the smoke? Please pray for meНо сломлен и живет, как в тумане? Прошу, помолись за меня
I can never hide, my ghost come everywhere I goМне не спрятаться, моя тень преследует мня повсюду
Tell heaven don’t wait for meСкажи небесам, чтобы не ждали меня
Satan waitin’ at the gate for meСатана уже ждет меня у ворот
I heard this bitch bump LiL Peep faithfullyЯ слышал, твоя сучка плотно подсела на Лил Пипа
That’s why these pussies got hate for meПоэтому эти ссыкуны ненавидят меня
‘Cause they was busy chasin’ bitches, I was chasin’ dreamsВедь пока я шел к мечте, они бегали за своими сучками
Throw me off the edge, I’ll fallТолкни меня с обрыва, и я полечу вниз
Lookin’ up at ’em like I never even knew them at allГлядя на людей, стоящих на верху, будто не знал их до этого
I remember walkin’ around in the hallПомню, как шел по коридору
And then the bell rangИ тут зазвенел звонок
Then I took something and I couldn’t recallЯ что-то сказал, уже не помню что
Makin’ you cry the way she did, I can’t forgive myself for itМои слова вызвали у тебя слезы, я не могу простить себя за это
And if you want me to, I’ll kill myselfИ если ты захочешь, я убью себя
But I’m already in hell for itХотя, я и так уже в аду

Если вы еще не слышали этот трек, пришло время сделать это, т. к. он действительно заслуживает внимания.

Песня однозначно войдет в классику жанра. Жаль, что мы не услышим от Маленького Пипа больше ничего подобного. RIP Lil Peep.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме:

Fall Out Boy: Church — перевод →

← Футболки с Lil Pump-ом

Sir Sly — High [перевод песни, текст]

26/07/2017 · S / Sir Sly

[Перевод песни «High»]

[Verse 1]

(Куплет 1)

I’ve been smoking on the peace pipe

Я курю успокоительную трубку,

I’ve been wondering just what would peace be like

Мне  просто интересно, на что будет похож мир?

I’ve been staring into headlights

Я пялюсь на фары,

Swallow me whole, finding my peace of mind

Я поглощаю себя всего в поисках своего душевного покоя.

I’m just trying to seize the moment

Я просто пытаюсь воспользоваться моментом,

Trying to love the little things, even if they’re hard to love

Пытаюсь полюбить мелочи, даже если их трудно полюбить.

A monument to love unspoken

Памятник невысказанной любви,

Carved into stone “Unwilling to come undone”

На камне высечена надпись: «Не желаю потерять самообладание».

[Chorus 1]

(Куплет 1)

It feels good to be running from the devil

Приятно убегать от дьявола,

Another breath and I’m up another level

Ещё один вдох, и я поднимаюсь на новый уровень.

It feels good to be up above the clouds

Приятно быть высоко над облаками,

It feels good for the first time in a long time now

Сейчас, впервые приятно за всё время.

[Verse 2]

(Куплет 2)

I remember back in Oakland

Я помню то время в Окленде,

I was lying there in rapture on the bathroom floor

Я лежал в восторге на полу в ванной,

Moving hotel to hotel

Переезжал из отеля в отель,

Out on the road, no idea really what’s in store

В дороге, не имел понятия, что меня ждёт.

Light it up just like a flashlight

Поджигаю его, прямо как факел,

Let it shine, let it rise just like a foreign sun

Пусть он сияет, пусть его дым поднимается, как солнце за рубежом.

Turn it over and it’s capsized

Переворачиваю его, и он перевёрнут.

It’s finally done, the battle’s lost yet I feel I’ve won

Наконец-то свершилось: битва проиграна, тем не менее, я чувствую себя победителем.

[Chorus 1]

(Припев 1)

It feels good to be running from the devil

Приятно убегать от дьявола,

Another breath and I’m up another level

Ещё один вдох, и я поднимаюсь на новый уровень.

It feels good to be up above the clouds

Приятно быть высоко над облаками,

It feels good for the first time in a long time now

Сейчас, впервые приятно за всё время.

[Post-Chorus]

(Пост-припев)

It feels good for the first time in a long time now

Сейчас, впервые приятно за всё время.

It feels good to be me

Здорово быть самим собой.

[Chorus 2]

(Припев 2)

I’m high, staring at the ceiling

Я под кайфом, пялюсь в потолок,

Sending my love, what a wonderful feeling

Передаю свою любовь, какое прекрасное чувство.

What comes next, I see a light

Что будет потом, я вижу свет,

I’m along for the ride as I’m taking flight

Я делаю это ради удовольствия, поскольку я взлетаю.

I’m high, staring at the ceiling

Я под кайфом, пялюсь в потолок,

Sending my love, what a wonderful feeling

Передаю свою любовь, какое прекрасное чувство.

What comes next, I see a light

Что будет потом, я вижу свет,

I’m along for the ride as I’m taking flight

Я делаю это ради удовольствия, поскольку я взлетаю.

[Chorus 1]

(Припев 1)

It feels good to be running from the devil

Приятно убегать от дьявола,

Another breath and I’m up another level

Ещё один вдох, и я поднимаюсь на новый уровень.

It feels good to be up above the clouds

Приятно быть высоко над облаками,

It feels good for the first time in a long time now

Сейчас, впервые приятно за всё время.

[Post-Chorus]

(Пост-припев)

It feels good for the first time in a long time to be me

Здорово быть самим собой впервые за долгое время,

It feels good for the first time in a while I’m free

Здорово впервые за некоторое время оказаться свободным.

[Chorus 2]

(Припев 2)

I’m high, staring at the ceiling

Я под кайфом, пялюсь в потолок,

Sending my love, what a wonderful feeling

Передаю свою любовь, какое прекрасное чувство.

What comes next, I see a light

Что будет потом, я вижу свет,

I’m along for the ride as I’m taking flight

Я делаю это ради удовольствия, поскольку я взлетаю.

Для того, чтобы оставить в песне «Sir Sly — High» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».

Исправить текст

Исправить перевод

Услуги перевода на русский язык, Услуги перевода на русский язык

Добейтесь успеха в расширении своего бизнеса, точно переведя все ваши деловые материалы для русскоязычных клиентов/заказчиков. Наши услуги русского перевода обеспечивают эффективное удовлетворение ваших потребностей в общении.

Звоните, чтобы задать любой вопрос +91-8527599523

Почему стоит инвестировать в русский перевод сегодня?

Русский язык является шестым по распространенности языком в мире и шестым официальным языком Организации Объединенных Наций. Во всем мире насчитывается около 150 миллионов человек, которые общаются на русском языке как на родном, и еще 120 миллионов человек считают его вторым языком. Русский – самый известный язык в Евразии. Русский язык является официальным языком Беларуси, России, Кыргызстана, Казахстана и Таджикистана. Русский не объявлен официальным языком, но очень известен в общинах Норвегии, Румынии, США и Украины. Многие носители в соседних с Россией странах Латвии, Эстонии и Литве свободно владеют как русским, так и своим родным языком.

Самые быстрые профессиональные услуги русского перевода, выполняемые более чем 4000 сертифицированными русскими переводчиками, которые предлагают точные услуги перевода на русский язык для государственного, государственного и частного секторов. У вас есть самая большая возможность стать участником российской выставки, где вы сможете получить самые полезные и актуальные знания для успеха вашего бизнеса? Вы думаете, как бы вы сделали это возможным, если вы понятия не имеете, как говорить или понимать русский язык? Не позволяйте этой блестящей возможности пройти даром. Посетите эту выставку и запишите все ценные моменты, которые вы можете легко и правильно понять через перевод. Профессиональные переводчики переведут язык ваших записей на ваш родной язык, четко описав каждый момент. Если вы ищете надежное бюро переводов, то мы здесь, чтобы удовлетворить ваши потребности в переводах.

Доступные услуги русского перевода для вашего бизнеса

Ваш бизнес не только получит преимущество от использования русского перевода таким образом, но и получит потенциал для неограниченного роста на международном рынке. Вы получите неизмеримое преимущество, поскольку ваша компания сможет общаться с клиентами по всему миру и повысить свою узнаваемость и охват по всему миру. Языковой перевод является важной частью современного глобализированного мира. Это позволяет людям со всего мира связываться и обмениваться информацией. От Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций до хороших путешествий, наличие опытного переводчика важно для общения. В настоящее время переводчики-люди есть почти на всех языках мира, обеспечивая перевод в различных секторах.

100%

Руководство

Перевод

100%

Родной

Переводчики

100%

Качество

Гарантия

Потребность в услугах русского перевода для вашего бизнеса сегодня

Хотя английский язык является языком общения в корпоративном мире, неиспользование какого-либо другого языка может быть самой большой ошибкой. Согласно отчетам, большинство людей предпочитают общаться на своем родном языке, а не на вторичном жаргоне. Отсутствие перевода на местный язык целевого рынка может помешать вам воспользоваться ценной возможностью, которая предоставляется только благодаря переводу. Эти золотые возможности упомянуты ниже –

Лучшая окупаемость инвестиций

Профессиональный перевод способствует эффективному проникновению на рынок, глобальному охвату клиентов, сильному конкурентному преимуществу и максимальному объему продаж, что позволяет повысить рентабельность инвестиций. С хорошо переведенным контентом вы можете легко донести свое сообщение до целевой аудитории и привлечь больше потенциальных клиентов.

Определить потенциал рынка

Перевод — один из лучших способов подготовить полезное исследование рынка. Это помогает определить истинную ценность рынка, получая правильный анализ рыночных отчетов, таких как текущие рыночные тенденции, продажи образцов, потенциальные клиенты, спрос на продукты и отзывы, масштабы конкуренции и многое другое.

Охват целевой аудитории

Согласно отчету об исследовании, люди предпочитают взаимодействовать с продуктами, услугами или контентом на их родном языке. Следовательно, чтобы привлечь потенциальных клиентов, важно взаимодействовать с ними на языке и в формате, который они могут понять. Здесь перевод играет жизненно важную роль.

Boost Sales

Вы не сможете представить свои продукты или услуги в глазах клиентов, если они соберут какую-либо полезную информацию, связанную с ними. С помощью перевода вы можете позволить потенциальным потребителям узнать о его качественных характеристиках и о том, как они могут наилучшим образом его использовать. Тем самым побуждая их покупать его мгновенно.

За последние несколько десятилетий перевод открыл множество прекрасных возможностей для бизнеса, устранив языковые барьеры. Содействие эффективному и четкому общению позволило многим компаниям укрепить свои деловые отношения и выйти на глобальный уровень. Вот почему большинство организаций, работающих на международном уровне, переводят свой контент, связанный с их бизнесом, на целевые языки.

Мы в Тридиндии

Профессиональный русский перевод документов

Каждый бизнес мечтает получить больше прибыли и продержаться на лидирующих позициях в течение более длительного периода времени. Но это возможно только тогда, когда они могут привлечь больше аудитории к своему продукту и услуге, которыми они занимаются. Если, будучи владельцем бизнеса, вы планируете вести свой бизнес на мировом рынке без каких-либо препятствий, то вам определенно нужно это решение. Если вы имеете дело с Россией, то вы должны хорошо знать русский язык и людей. На этом русском языке, родной и профессиональный перевод на русский язык для бизнеса — лучший метод, который поможет вам на всех этапах. У нас есть отличная команда опытных и обученных людей, которым всегда нужно сосредоточиться на успехе своей переводческой работы. Заказывая у нас перевод ваших документов, вы можете получить множество преимуществ, некоторые из них перечислены ниже:

Профессиональный перевод – Наш профессиональный перевод повышает интерес аудитории к вашей продукции и повышает ваши продажи и доходы благодаря позиции на рынке.

Специализированные переводчики — Наша компания предлагает качественный, надежный и профессиональный перевод на русский язык уже более 18 лет.

Виды русского перевода, которые мы предлагаем

Мы признаны среди известных бюро переводов за преобразование непонятного содержания в простой для понимания переведенный текст. Команда наших переводчиков гарантирует самую суть исходной копии в переведенных файлах. Ниже приведены некоторые из решений перевода, которые мы постоянно предоставляем клиентам по всему миру на протяжении многих лет.

  • Российский перевод на веб -сайте
  • Российский перевод контента
  • Российский перевод документов
  • Российский перевод сертификатов
  • Российский аудио -перевод
  • Перевод Russ

    . Перевод

  • Русский перевод книг
  • Русский ручной перевод
  • Russian Patent Translation
  • Russian Paper Translation
  • Russian Media Translation
  • Russian Medical Translation
  • Russian Powerpoint Translation
  • Russian Subtitle Translation
  • Russian Proposal Translation
  • Russian Website Localization
  • Russian Content Localization
  • and more. .

Если вам нужен любой из этих видов перевода или любой другой, мы приглашаем вас связаться с нами и обсудить требования ваших проектов. Мы предоставляем индивидуальные решения для каждого клиента, учитывая индивидуальные потребности их переводческих проектов. Поэтому вы можете с уверенностью рассчитывать на нас в качественном переводе без задержек.

Преимущества аутсорсинга услуг русского перевода у нас

Для обеспечения точного перевода требуется высокий уровень знаний исходного и целевого языков, местных диалектов, грамматики, предмета и других понятий. Использование любых неуместных слов или неправильного форматирования может привести к серьезным проблемам из-за недопонимания или неправильного толкования. Вот почему предлагается воспользоваться помощью переводчиков, которые специализируются на всех аспектах перевода. Мы здесь, чтобы перевести ваши требования с требуемой точностью и другими преимуществами, такими как –

Конфиденциальность данных

Каким бы сложным и длительным ни был ваш переводческий проект, мы гарантируем, что он будет выполнен в соответствии с самой безопасной системой.

Системы контроля качества

Мы считаем, что вы заслуживаете самого лучшего. Поэтому мы используем стандартную систему контроля качества, включающую перевод, корректуру и редактирование в качестве обязательных аспектов.

Культурно релевантный

Поскольку наши переводчики являются носителями языка, они лучше адаптируют ваши файлы, обеспечивая правильное восприятие аудиторией культурного значения переведенных файлов.

Быстрее TAT

Независимо от того, нужен ли вам перевод в указанные сроки или в последние минуты, вы можете с уверенностью положиться на нас в своевременной доставке всех типов файлов.

Многолетний опыт

Обладая более чем 18-летним опытом работы в этой отрасли, мы можем предоставить вам первоклассный перевод в установленные сроки. Также не будет задержек в сдаче работ.

Переводчик-носитель языка

В нашей команде есть переводчики-носители языка, которые имеют большой опыт и специализируются в различных отраслях. С профессионалами в бизнесе вы можете ориентироваться на любой глобальный рынок.

Работая с нами, вы можете быть уверены, что вас обслужат с максимальным удовлетворением. Весь перевод выполняется вручную нашими переводчиками-людьми без использования какого-либо программного обеспечения или инструментов, что гарантирует полную точность и отсутствие ошибок. Нашим приоритетом является обработка вашего проекта наилучшим образом, чтобы помочь вам эффективно достичь цели перевода.

Свяжитесь с нами

Не стесняйтесь обращаться к нам по вопросам!

Благодаря нашему огромному опыту перевода на русский язык (перевод с английского на русский и с русского на английский), мы обслуживаем множество отраслей. Чтобы заказать наши экономически эффективные услуги, позвоните нам сейчас.

Консультация по Easy Project

Сертифицированный перевод

Ваш доверенный
Русский перевод
Agency Online

Вам требуется заверенный перевод на русский язык? Наши русские переводчики не разочаруют вас на любом уровне. Русских называют страстными людьми. Следуя своей традиции, наши сертифицированные русские переводчики очень преданы своей работе. Вот почему вы получите профессиональный перевод по конкурентоспособной цене. Переводчики нашего агентства всегда предложат вам тип перевода, который нравится вашей целевой группе или подходит для вашей сферы деятельности (например, общие положения и условия). Опытные переводчики, как носители языка, не только умеют правильно использовать слова, но и дышат и живут русской культурой. Вы всегда получите большую отдачу от своих инвестиций, что является еще одной русской традицией. Переводчики могут предложить качественный перевод не только с английского и голландского, но и со многих других языков, таких как немецкий или французский.

Точность

Переводчики-носители русского языка

Быстрое время выполнения работ

Постоянство

Экономия времени и денег

Масштабирование вашего бизнеса открывает новые возможности для глобального роста. Но чтобы добиться успеха в самой большой стране мира, нужна некоторая подготовка. Поиск опытного переводчика-носителя языка не только поможет вам подготовить свой бизнес к росту, но и предоставит вам экспертные знания об этом огромном рынке. Очень важно знать, как выступать на видном месте перед разнообразными деловыми людьми. Но это не то, чему можно научиться и стать экспертом за одну ночь. Поэтому использование носителей русского языка — самый действенный способ выхода на международный рынок.

Наши эксперты Переводчики русского языка

Количество носителей русского языка

Русский язык является 6-м по распространенности языком в мире и 6-м официальным языком ООН. Около 150 миллионов человек считают русский язык своим родным и еще 120 миллионов человек говорят на нем как на втором языке по всему миру. Русский – самый популярный язык в Евразии. Русский язык является официальным языком Беларуси, России, Кыргызстана, Казахстана и Таджикистана. Русский не объявлен официальным языком, но популярен среди общин, расположенных в Норвегии, Румынии, США и Украине. Многие носители в соседних с Россией странах Латвии, Эстонии и Литве свободно владеют как русским, так и своим родным языком. Чтобы ориентироваться в России, важно говорить по-русски. Следовательно, перевод необходим; Чтобы получить аутентичность на международном языке, нужно учесть все культурные нюансы. Хорошо известно, что лояльность и доверие жизненно важны для российских клиентов, поэтому маркетинговый документ, изобилующий ошибками, не приведет к увеличению количества конверсий, а, скорее, может отключить.

Специализированный перевод

Перевод на русский язык также сложен, и переводчики во всем мире обычно сталкиваются с одними и теми же проблемами. Недостаточно, чтобы переводчики понимали сленг и грамматику, поскольку в языке так много тонкостей, которым нужно следовать. При переводе с русского на другой язык или с другого языка на русский жизненно важно понимать контекст содержания.

Профессиональный переводчик с русского на английский или любой другой язык должен иметь глубокое понимание и знание исходного языка. Русское слово может иметь некоторые вариации, что явно означает, что управление русской терминологией может быть очень сложным. Это также означает, что использование общего метода обеспечения качества может оказаться бесполезным.

Тематические исследования

Мы стремимся к тому, чтобы

служил вам все время

Наши языковые переводчики работают в соответствии с ценностями, миссией и целями вашего бизнеса.
Мы заботимся о точности и ясности каждого готового перевода.

Почему выбирают нас

Выбор Tridindia для русскоязычных решений может быть лучшим решением.

Есть ли какие-либо документы, которые вам нужно перевести для деловых или других целей? Хотите знать, как бы вы обеспечили принятие преобразованных файлов запрашивающими агентствами? Избавьтесь от всех забот, позволив нам поработать над вашим проектом. Мы помогли многим клиентам представить их переведенные документы в различные органы. Есть несколько причин, по которым вы можете с уверенностью доверить нам перевод. Некоторые из них перечислены ниже:

Более высокий уровень качества и точности

У нас есть команда, которая следит за тем, чтобы мы поддерживали определенный стандарт высокого уровня качества и точности. Каждое поручение, которое вы даете, выполняется с полным профессионализмом и знаниями.

Комплексные языковые решения

Наши эксперты помогли нам предоставить комплексные языковые решения, которые помогут всем нашим клиентам или растущему бизнесу выйти на новые рынки.

Носители языка

Переводчики

Основу наших услуг составляют опытные переводчики-носители языка. Благодаря опыту и специализации этих переводчиков мы можем гарантировать предоставление точных и первоклассных услуг по переводу на русский язык.

Сертифицированный перевод

В нашей команде работают только сертифицированные переводчики и переводчики-носители языка, поэтому мы можем предоставить вам услуги сертифицированного перевода, которые обязательно будут одобрены в юридических или медицинских ситуациях.

Простая консультация по проекту

У нас есть простой процесс консультации по проекту, который определенно не займет много вашего драгоценного времени, которое вы можете использовать для другой важной деловой работы.

Самое быстрое время выполнения

Все переводческие проекты выполняются в кратчайшие сроки. Благодаря нашей быстрой доставке вам не придется откладывать любую работу, связанную с вашими переведенными документами.

Реальный факт

Непревзойденный мастер русского перевода с 2002 года.

Чтобы восполнить пробелы в общении, наши профессиональные услуги переводчика на русский язык могут вступить в игру. Кроме того, существует множество других переводческих услуг, которые мы предлагаем с полным профессионализмом.

1
%

Довольные клиенты

1
%

Качество и точность

1
+

Переводчики-носители языка

1
%

Конфиденциальность данных

Шаги

Сделайте несколько простых шагов для заказа русского перевода

Если вы ищете русскоязычную переводческую компанию, в которой специалисты-носители языка будут работать над вашим проектом, чтобы перевести каждое слово лингвистически и культурно корректно, позвоните нам. Мы предоставим вам аутентичные переводческие решения, гарантирующие, что переведенная версия сохранит значение и точность исходной копии.

Сначала свяжитесь с нами

Напишите или позвоните нам, чтобы обсудить ваш переводческий проект.

Проконсультируйтесь с менеджером проекта

Обсудите с нашим менеджером проекта требования вашего проекта.

Разместите заказ

Выберите тип услуги и язык, который вы хотите использовать для своего документа.

Получить своевременную доставку

Получить готовую работу в течение или раньше указанного времени.

Часто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы по русскому переводу

Да, у нас есть многолетний опыт работы в этой отрасли, поэтому мы все переводим профессионально, чтобы не получить отказ.

Да, мы работаем только с переводчиками-носителями языка. Нет никакой возможности, чтобы какой-либо непрофессиональный переводчик взялся за какой-либо из ваших проектов.

Нет, мы работаем со всеми отраслями. Нет такого понятия, как предпочтение, мы работаем для всех.

Нет, для перевода на русский язык достаточно только отсканированной копии.

Влияет ли дедлайн на точность вашего русского перевода?

Мы не идем на компромиссы в отношении точности, независимо от сроков. Однако, если мы считаем, что работа не может быть завершена в отведенное время, мы обсуждаем с нашими клиентами и стараемся выполнить ее как можно скорее.

Вы можете написать нам по электронной почте [email protected] или связаться с нами по Skype или телефону.

Да, мы можем сделать это очень легко, потому что в нашей команде есть профессионалы, которые могут оказать вам огромную помощь.

Мы редактировали не только документы на русском языке, но и более 250 языков. У нас есть носители языка, которые специализируются на разных языках.

Мы предоставляем переводы более чем на 250 языков с помощью более 150 высококвалифицированных и опытных переводчиков-носителей языка. Обладая надлежащими знаниями и опытом, мы можем предложить вам лучшее.

В зависимости от длины контекста, мы даем вам сроки доставки. Но это точно, что вы получите все в кратчайшие сроки.

Чтобы связаться с нами, вы можете написать нам по адресу [email protected] или позвонить нам по телефону +91-8527599523 без каких-либо колебаний.

Вы можете связаться с нами по телефону +91-8527599523 или написать нам по адресу [email protected]. Вы также можете посетить наш офис на втором этаже, участок 19, сектор 5, Раджендра Нагар, Сахибабад, Газиабад (Северная Каролина), У.П. – 201005.

TridIndia предоставляет сертифицированные услуги русского перевода в:

Ахмедабад Гуруграм Сурат Вишакхапатнам Дубай Абу-Даби Аджман Оман Уттар-Прадеш Махараштра Карнатака Тамилнад Телангана Западная Бенгалия Гуджарат Мадхья-Прадеш Харьяна Керала Бихар Раджастхан Ассам Одиша Пенджаб Андхра-Прадеш Джамму и Кашмир Уттара Кханд Химачал-Прадеш Джхаркханд Гоа Никохалтис Андгарая и Пудучерри Манипур Штаты Филиппины Соединенное Королевство Германия Канада Китай Австралия Украина Нигерия Малайзия Франция Бангладеш Объединенные Арабские Эмираты Турция Пакистан Индонезия Саудовская Аравия Кения Египет Тайвань Россия Сингапур Перу Италия Нидерланды Испания Таиланд Южная Африка Палестина Ирландия Япония Вьетнам Мексика Гонконг Шри-Ланка Непал Финляндия Мальдивы Бразилия Чехия Иран Польша Швейцария Южная Корея Бельгия Мьянма (Бирма) Ливан Узбекистан Греция Кувейт Гана Марокко Катар Швеция Армения Эфиопия Израиль Казахстан Румыния Танзания Латвия Дания Аргентина Оман Венесуэла Болгария Беларусь Алжир Молдова Португалия Сальвадор Хорда n Новая Зеландия Афганистан Австрия Бахрейн Коста-Рика Венгрия Албания Азербайджан Ирак Словения Сомали Тунис Йемен Колумбия Эстония Грузия Норвегия Сербия Бруней Чили Камерун Гондурас Хорватия Ямайка Литва Маврикий Судан Косово Боливия Словакия Сенегал Уганда Багамы Конго – Киншаса Кот-д’Ивуар Кабо-Верде Кюрасао Эквадор Исландия Люксембург Черногория Македония (БЮРМ) Монголия Малави Панама Руанда Сирия Туркменистан Замбия Босния и Герцеговина Барбадос Буркина-Фасо Бермудские острова Бутан Центральноафриканская Республика Конго – Браззавиль Кипр Габон Гернси Гамбия Гватемала Гуам Гаити Северная Корея Либерия Лесото Ливия Мальта Мозамбик Сьерра-Леоне Таджикистан Тринидад и Тобаго Уругвай Самоа Зимбабве ОАЭ

Свидетельство

Имея многолетний опыт, мы знаем, что нужно вашей отрасли для роста.


Благодаря нашим отраслевым знаниям и опыту мы выполняем переводы, которые, несомненно, принесут пользу вашему бизнесу.

«Лучшее, что мне понравилось в TridIndia, — это их профессионализм и оперативность в реализации крупных проектов в кратчайшие сроки. Слава команде..!!

Кристиан Лессер

Председатель

«Лучшее, что мне понравилось в TridIndia, — это их профессионализм и оперативность в реализации крупных проектов в кратчайшие сроки. Слава команде..!!

Cintia Hammound

Директор по маркетингу

«Когда вы работаете в технической отрасли, вы знаете, как сложно общаться с вашими многоязычными клиентами. Но TridIndia упростила для нас эту задачу».

Дональд Марсил

Генеральный директор и директор

Услуги профессионального русского переводчика Чикаго

Вам срочно нужны переводчики русского языка в Чикаго? Не волнуйся! Вы пришли в нужное место. Languages ​​Unlimited предлагает высококачественные, профессиональные Русские переводчики в Чикаго, Иллинойс. Мы предоставляем услуги перевода по всему штату Иллинойс, например, в Алгонкин, Бербанк, Герни, Ломбард и многих других. Наша главная цель с переводческими услугами состоит в том, чтобы мы не допустили «потеряний перевода». Многие лингвисты сертифицированы Американской ассоциацией переводчиков (ATA), Союзом переводчиков России (UTR) и Чикагской ассоциацией письменных и устных переводчиков (CHICATA). Таким образом, у них есть все необходимые полномочия, чтобы поддержать их. Поэтому мы можем с уверенностью сказать, что наша служба переводов – это то, что вам нужно.

Languages ​​Unlimited предлагает услуги перевода с английского на русский язык . Мы считаем, что опыт и обучение имеют наибольшее значение для предоставления качественных услуг по переводу. Чем опытнее переводчик, тем качественнее будет перевод.

Наши переводчики специализируются на обычных, заверенных или специализированных переводах и могут выполнить перевод быстро, профессионально и надежно. Например, мы переводим ваши веб-сайты, пресс-релизы, корреспонденцию и годовые отчеты, научные тексты/исследования и исследования, руководства пользователя и руководства, анкеты, сценарии, конспекты лекций, а также ваши книги и романы. Мы переводит с английского на русский и также переводит с русского на английский. Вы можете быть полностью уверены в наших услугах по переводу, потому что мы выходим за рамки данного текста и понимаем контекст, прежде чем переводить его.

Перевод всегда характеризуется субъективными факторами, например, выбором переводчика между вариантами целевого текста, границами переводчика с культурным и социальным фоном или интерпретацией исходного текста. Важно, чтобы переводчик также понимал содержание текста и мог изъясняться как на русском, так и на английском языках. По этой причине мы также предпочитаем работать с носителями языка разного происхождения, которые также живут в стране изучаемого языка. Есть также исключения, когда у нас есть специалисты по языку, которые не являются носителями языка, поэтому мы учитываем все остальные факторы, прежде чем поручить кому-то вашу работу по переводу.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *