Перевод деловых документов

The sacrament

Таинство

I hear you breath so far from here
I feel your touch so close and real
And I know
My church is not of silver and gold,
It’s glory lies beyond judgement of souls
The commandments are of consolation and warmth

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

I hear you weep so far from me
I taste your tears like you’re next to me
And I know
My weak prayers are not enough to heal
All the ancient wounds so deep and so dear
The revelation is of hatred and fear

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

The sacrament is you

Я слышу твое дыхание так далеко отсюда
Я чувствую твои прикосновения, такие близкие и реальные
И я знаю
Моя церковь не из себра и золота
Эта победа находится дальше суда душ
Заповедей утешения и теплоты

Ты знаешь, что наша священная мечта не подведет
Святилище нежное и такое хрупкое
Таинство любви
Таинство правдивого тепла
Таинство тебя

Я слышу, ты плачешь так далеко от меня
Я попробовал твои слезы, словно ты рядом
И я знаю
Моих слабых молитв не хватит, чтобы излечить
Все старые раны такие глубокие и такие дорогие
Откровение ненависти и страха

Ты знаешь, что наша священная мечта не подведет
Святилище нежное и такое хрупкое
Таинство любви
Таинство правдивого тепла
Таинство тебя

Таинство тебя

Автор перевода — Leonido4ka

Понравился перевод?

Перевод песни The sacrament — H. I.M.



Рейтинг: 5 / 5   
34 мнений

Вам могут понравиться

Bravo tu as gagné
Mireille Mathieu

Wind of change
Scorpions

Crash! Boom! Bang!
Roxette

California
Mylène Farmer

Queen of rain
Roxette

Please don’t let it go
H.I.M.

Love metal

H.I.M.

Треклист (10)

• Buried alive by love




• Funeral of hearts




• Beyond redemption




• Sweet Pandemonium




• Soul on fire




• The sacrament




• This fortress of tears




• Circle of fear




• Endless dark




• The path

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Sonne
Rammstein

2.

Was wollen wir trinken
Rabauken

3.

Mary on a cross
Ghost

4.

Unholy
Sam Smith

5.

Anti-hero
Taylor Swift

6.

Je veux
ZAZ

7.

Deutschland
Rammstein

8.

90
Pompeya

9.

Face it alone
Queen

10.

The loneliest
Måneskin

Сам Господь посвятил й i s святое таинство .

web.nazarene.org

web.nazarene.org

O prprio Senh или ord enou e ste santo sacramento .

web.nazarene.org

web.nazarene.org

Модель пространственной организации, видимая в зале иезуитов и Третьего ордена Святого Домингоса, является источником вдохновения для

[…]

квадратура, окрашенная в цвет

[…]
церковь Богородицы t h e Святое Таинство i n P asso Street, […]

для Антнио Пинто и Марала

[…]

Grilo (точные даты неизвестны), датированный 1780 годом.

O modelo de organizao espacial visvel na sala dos Jesutas e na Ordem Terceira de S. Domingos fonte de inspirao para a

[. ..]

квадратная пинтада на игре

[…]
Nossa S enho рад o Santssimo Sacramento na rua do Pas so , […]

a II Diviso e Maral Grilo

[…]

(точные данные desconhecidas) e datada de 1780.

linguateca.pt

linguateca.pt

Человек, который сомневается Мой

[…]
реальное присутствие в t h e святое таинство o f t Евхаристия.

endtimes.qc.ca

endtimes.qc.ca

O homem, que duvida da

[…]
Minha Pr es en rea l, no santo sacramento da Euc ari stia .

endtimes.qc.ca

endtimes. qc.ca

ДОРОГАЯ ЛЮБИМАЯ : Хотя мы не считаем, что крещение передает

[…]

возрождающая благодать Божья, мы делаем

[…]
верьте, что Христос дал th i s святое таинство a s a […]

новый завет.

web.nazarene.org

web.nazarene.org

CARSSIMOS: Эмбора без защиты от батизма

[…]

вменить graa regeneradora de Deus, cremos que

[…]
Cristo NO S DE IXO U E Ste Santo Sacramento Como S INA L E S EL O DO novo […]

концерт.

web.nazarene.org

web.nazarene.org

Если мы покаемся, если из нашего сердца исходит скорбь, если мы

[. ..]
очиститься в t h e святое таинство o f p enance, Бог приходит […]

вышли нас встретить и простить.

opusdei.org.au

opusdei.org.au

Se nos arrependemos, se brota do

[…]

носсо корао ум ато де дор, се

[…]
№ pu rific amo s n o santo sacramento da pe nit ncia , Deus vem […]

ao nosso encontro e perdoa-nos.

opusdei.org.br

opusdei.org.br

8 июня 1969 года она приняла Иисуса в первый раз.

simonaservadidio.org

simonaservadidio.org

No dia 8 de Junho do 1969 recebeu pela primeira vez Jesus Eucaristia.

simonaservadidio. org

simonaservadidio.org

Ежедневно с 18 июня 1852 г. Евхаристический хлеб имеет

[…]

было предложено за Поклонение

[…]
в церкви пн с т Святое Таинство o f t Служанки милосердия, […]

в самом сердце Брешии.

ancelledellacarita.it

ancelledellacarita.it

18 июня 1852 г., todo dia, o Po

[…]

eucarstico se oferece ‘все

[…]
Adorao n a Igr eja до Сантссимо Сакраменто da s S erv as da C аридада, […]

no corao da cidade de Brescia.

ancelledellacarita.it

ancelledellacarita.it

Пусть мы предстанем перед Тобой в истинном смирении и

[. ..]
вера, когда мы принимаем th i s святое причастие .

web.nazarene.org

web.nazarene.org

Permite que possamos chegar diante de Ti em verdadeira humildade e f,

[…]
enquanto par ti cipa mos de ste santo sacramento .

web.nazarene.org

web.nazarene.org

Он простил всех, кто замышлял против него заговор, и умер 1 апреля 1922 года с

[…]
его глаза обратились к t h e Святое Таинство .

pcf.va

pcf.va

Carlos suportou o seu sofrimento sem lamentaes, perdoando a todos

[…]

aqueles que tinham magoado e ofendido e morreu no dia 1 de Abril de 1922 com o

[…]
олхар d ириг идо ао Сантссимо Сакраменто .

pcf.va

pcf.va

Алтарь в стиле маньеризма в t h e Святое Таинство c h […]

элегантный обшитый панелями купол работы Жоо де Руо, датируемый 1566 годом.

О ретбуло да Cape la do Santssimo Sacramento, co mp let ado c om uma Elegante […]

cpula de cartelas, em estilo maneirista, данные

[…]

де 1566 e foi executado por Joo de Ruo.

turismodecoimbra.pt

turismodecoimbra.pt

Пресвитерий посвящен т h e Святое Таинство a n d Святой Матфей.

ru.artazores.com

ru.artazores. com

Capela-mor d edica da ao Santssimo Sacramento e S o Mat eus .

pt.artazores.com

pt.artazores.com

С этой целью вы обязаны научить его (ее), как только он

[…]

(она) должна научиться,

[…]
природа и конец -й i s святое таинство ; t o следите за его […]

образование, которое он (она) может

[…]

не сбиться с пути; направлять его (ее) ноги к святилищу; удерживать его (ее) от дурных сообщников и привычек; и сколько в тебе лежит, воспитать его (ее) в воспитании и наставлении Господнем.

web.nazarene.org

web.nazarene.org

Tendo em vista este fim, serv vosso dever ensinarlhe, to cedo quanto lhe

[. ..]

для апрендера possvel, a

[…]
natureza e o pr ops ito de ste santo sacramento; cu ida r d a sua e ducao, […]

para que ela no se desvie;

[…]

dirigir a sua mente infantil para as Sagradas Escrituras, e os seus ps para o santurio; afast-la de hbitos e companheiros maus; е, tanto Quanto зависимый де против, cri-la na doutrina e admoestao do Senhor.

web.nazarene.org

web.nazarene.org

Среди его самых известных работ: The Great

[…]

Средства молитвы, Практика любви Иисуса Христа, Слава Марии

[…]
и Посещения Mo s t Святых Таинств .

cssr.com

cssr.com

Entre suas obras mais conhecidas

[. ..]

esto: O Grande Meio da Orao, A Prtica de Amar a Jesus Cristo, As Glrias

[…]
de Mari a e Vis ita s a o Santssimo Sacramento .

cssr.com

cssr.com

Эти Часы самые драгоценные из всех, потому что они не что иное, как

[…]

чем повторение того, что я делал в течение моей земной жизни, и что я

[…]
продолжать делать в Пн с т Святое Таинство .

horasdelapasion.org

horasdelapasion.org

Estas Horas so as mais preciosas de todas, номер

[…]

so outra coisa seno repetir aquilo que fiz no curso da Minha Vida Mortal e

[…]
conti nu o a f aze r n o Santssimo Sacramento .

horasdelapasion.org

horasdelapasion.org

Отец Марчелло принял миссию

[…]
брать t h e Святое Таинство t o S имона, теперь […]

уже полупарализован болезнью.

simonaservadidio.org

simonaservadidio.org

Don Marcello deu a su a disponibilidade p ar a trazer «Иисус […]

Eucaristia» a Simona, agora quase semi-paralisada da doena.

simonaservadidio.org

simonaservadidio.org

7] Как мы узнали от Св. Хосемары, всегда будь

[…]
доступны для администрирования th i s святое таинство .

opusdei.org.au

opusdei.org.au

Como aprendemos de So Josemaria, Mostrai-vos semper disponveis

[. ..]
пункт dm inist rar es te santo sacramento .

opusdei.org.br

opusdei.org.br

Когда каждое пустое место было заполнено и все ждали в ожидании, зазвонил звонок и

[…]

Прозвучал хор Генделя «Аллилуйя»

[…]
как Иисус в t h e Святое Таинство a r ri вед завладеть […]

восстановленной скинии.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Comea a tocar o sino e no som o Aleluia

[…]
de Ha en del, Jes us sacramentado ve m ch egan do […]

tomar posse do tabernculo restaurado!

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Также есть картина Богоматери с младенцем, боковой сводчатый алтарь

[. ..]

с панелями, имеющими

[…]
в центре фигура t h e Святое Таинство c a rv ed, […]

каменные кафедры с лестницами.

ru.artazores.com

ru.artazores.com

No seu interior, composto por trs naves, so dignos de nota um retbulo do sc. XVI oferecido pelo rei D. Sebastio, uma pintura de Nossa Senhora com o Menino, um altar lateral com

[…]

аббада де кайшотес тендо №

[…]
centro a f ig ura o d o Santss imo Sacramento лав rad ан а банка та риа базальтика […]

e dois plpitos em pedra com escada.

pt.artazores.com

pt.artazores.com

Героическая доблесть Слуги Божьей Марии Кьяры Серафины Гес Фарольфи, Основательницы

[. ..]

францисканские миссионеры

[…]
Сестры Клэр из Mo s t Святое Таинство ; s он родился 7 октября […]

1853, в Тоссиньяно (Италия)

[…]

и умер 18 июня 1917 года в Бадиа-де-Бериноро (Италия).

офм.орг

офм.орг

Героические добродетели да Серва де Деус Мария Кьяра Серафина де Хесус

[…]

Фарольфи, фундамент дас Ирмс

[…]
Кларисса Мисс si onri as do Santssimo Sacramento, na sci da no di […]

outubro de 1853, em Tossignano

[…]

(Италия) e falecida no dia 18 de junho de 1917, em Badia di Bertinoro (Италия)

ofm.org

ofm. org

После своего воскресения и вознесения на небо, через любовь, в союзе с Отцом, он

[…]

прислал нам Святой

[…]
Дух, помимо того, что остается с нами в Mo s t Святых Таинств o f t […]

Кровь с его Душой и

[…]

Его Божественность, превращенная в Хлеб жизни, пищу для наших душ и наших тел, залог и семя славного воскресения, которого мы тоже ожидаем.

opusdei.org.au

opusdei.org.au

Депозиты da ressurreio e ascenso ao Cu, por amor, em

[…]

Юнио ком Пай,

[…]
enviou-nos o Es p rito Santo , e a l m disso ficou c on nosco no Santss imo Sacramento da Euc ari stia — [. ..]

seu corpo e o seu sangue,

[…]

com a sua alma e a sua divindade, feito Po de vida, alimento das nossas almas e dos nossos corpos, penhor e semente da ressurreio gloriosa que tambm ns aguardamos.

opusdei.pt

opusdei.pt

После праздничного ужина день был

[…]
заключен с -й а Святой H O UR Эхо на тему дня, перед BLE SS E D

99961 .

adoratrici-asc.org

adoratrici-asc.org

Депо-ду-Джантар-Фестиво, в день заключения с Хорой

[…]
de Adorao que repercutia o tema do dia, d iante de Je sus Sacramentado exp ost o .

adoratrici-asc.org

adoratrici-asc.org

Торжественное благословение супругов напоминает, что

[. ..]
the gift of t h e Holy S p ir it is invoked in t h e причастие o f M обр. […]

Благодаря этому подарку супружеская пара становится больше

[…]

постоянны во взаимном согласии и духовно выдержаны в выполнении своей миссии, а также в трудностях своей будущей жизни.

pcf.va

pcf.va

А бно солене душ

[…]
esposos vem r ec ordar qu e, no sacramento do Ma tri mnio , tambm […]

o do m o do E sprito, por meio do qual o s cnjuges s e tornam mais Constantes 7 9006
[…]

mtuo concrdia e spiritualmente sustentados no cumprimento da sua misso e tambm nas dificuldades da vida futura.

pcf.va

pcf.va

Signed with the fullness of t h e sacrament of Holy O r de rs, Bishops are «stewards [… ]

благодати первосвященства»,

[…]

особенно в Евхаристии, которую они предлагают или заставляют предлагать.

pcf.va

pcf.va

Assinalados pe la plen itu de do Sacramento da Or de m sagrada , os Bispo s so «servidores [… ]

da graa do sumo sacerdcio», especialmente

[…]

na Eucaristia, que eles oferecem или fazem oferecer.

pcf.va

pcf. va

(46) Это обязательство основано на участии в служении епископа

[…]
Присваивается T H E Приставление из HOLY O RAIN .

миссия.

pcf.va

pcf.va

O fundamento da obrigao est na prpria participao no ministrio

[…]
епископский, co nfer ida pe lo sacramento da O rdem e p […]

Канника.

pcf.va

pcf.va

Непосредственным следствием этого является необходимость постоянного, ревностного и хорошо организованного пастырского продвижения призваний, чтобы обеспечить Церковь этими

[…]

служителей, которые ей нужны, и обеспечить надлежащее семинарское обучение

[.