Перевод деловых документов

Hit the road Jack — Ray Charles

Ray Charles — «Hit the Road, Jack» — Радио JAZZ

Что происходит, когда в одной песне соединяются такие самобытные направления как кантри, рок-н-ролл и блюз? При условии, что композиция создаётся и исполняется невероятно талантливыми музыкантами, ответ очевиден — получается мировой хит, которому суждено войти в историю. «Hit the road Jack and don’t you come back no more» — эти строчки самопроизвольно воскрешают в уме знакомую ритмичную мелодию. Джек вернётся, и будет возвращаться снова и снова, ибо голос Рэя Чарльза не позволит ему бесследно раствориться во времени.

В 1960 году музыкант Перси Мэйфилд, работающий в жанре ритм-энд-блюз, написал короткую (продолжительностью всего в 2 минуты) песню и отослал её в продюсерский центр. Сам автор заведомо отказался от возможности лично исполнять эту игривую, с точки зрения лирики, композицию. Некоторое время назад Перси попал в аварию и тяжело переживал её последствия, воплотившиеся в серьёзных физических травмах.

Перси Мэйфилд

«Hit the Road Jack» сразу понравилась Рэю Чарльзу, и Мэйфилд был чрезвычайно доволен, что песня будет исполнена именно им. Запись была оформлена в качестве музыкального диалога между мужчиной и женщиной. Вокалисткой выбрали Марджи Хендрикс. Певица к тому времени уже сотрудничала с Чарльзом и была участницей коллектива Raelettes, работавшего под руководством Рэя. Марджи блестяще справилась с задачей, в том числе — в артистическом плане.

Записанная песня появилась в рейтинге Billboard Hot 100 в октябре 1961 года. Она возглавляла авторитетный чарт в течение 2-х недель. «Hit the Road Jack» принесла Чарльзу очередную награду «Грэмми». Ажиотаж, популярность, востребованность, высокие оценки критиков и публики — всё свидетельствовало о том, что Рэю удалось повторить шумный успех, который настиг его после записи «Georgia on My Mind».

Интересные факты

Мэйфилд создал настоящий хит и ни разу не пожалел о том, что его исполнил «Отец соула» Рэй Чарльз. Чуть позже именитый исполнитель предоставил талантливому автору, который был вынужден прервать сценическую карьеру из-за проблем со здоровьем, работу в звукозаписывающей студии Tangerine Records. Впоследствии Перси написал для Чарльза ещё несколько знаменитых композиций, в числе которых была и «At the club».

«Hit the Road Jack» часто можно услышать на баскетбольных и хоккейных матчах. Она звучит, когда судья принимает решение об удалении с поля игрока, нарушившего правила. В конце встречи композицию включают, если победа досталась хозяевам поля. В такие случаи «Hit the Road Jack» вписывается абсолютно органично, сохраняет и транслирует долю юмора.

Марджи Хендрикс

Аранжировка дополнена звучанием кларнета и саксофона. Духовые инструменты добавляют песне базовые джазовые черты, без которых творчество Рэя Чарльза сложно представить. В завершающей части партии мелодия звучит в басовом ключе с выраженным диминуэндо, что является акустическим олицетворением звука удаляющих шагов главного героя.

Текст песни интересен еще и лексикой. Это не традиционный английский в самой своей аутентичной оксфордской версии. «Hit the road» — устойчивое разговорное выражение, которое употребляется в ситуации, когда необходимо отправиться в путь как можно скорее. Имя Джек, будучи одним из самых распространённых, в английском имеет практически нарицательное значение. Употребление этого имени подчёркивает некую универсальность предложенных обстоятельств, иными словами — описывает принадлежность к «вечному вопросу», ведь противоречия в личных взаимоотношениях присутствовали всегда.

Рэю Чарльзу приписывали роман с вокалисткой Хендрикс. Сам певец не скрывал отношений с Марджи, но и бросать законную супругу ради неё не стал. В период, когда песня только набирала популярность, ходили слухи, что хит был специально написан для Марджи и Рэя, однако в действительности это не так.

Источник

Подписывайся на нас:

Behind The Song Слова: «Hit the Road, Jack» Рэй Чарльз

Знаменитая песня в стиле R&B, написанная художником Перси Мэйфилдом и записанная, разумеется, легендарным американским автором песен Рэем Чарльзом, стала хитом №1. в Соединенных Штатах после его выпуска в 1961 году.

Мелодия также получила премию Грэмми за лучшую запись ритм-н-блюза и стала одним из самых продолжительных хитов Чарльза.

Написано Мэйфилдом, который впервые записал исполнение а капелла в 1960 в качестве демо для отправки музыкальному руководителю Арту Рупу, трек вызвал у Чарльза удивление настолько, что он смог нанести его на воск. Чарльз записал его при поддержке вокалистки The Raelettes Марджи Хендрикс.

Послушайте, прежде чем мы продолжим. (Это так хорошо!)

Трек Чарльза в течение двух недель занимал первое место в Billboard Hot 100, начиная с 9 октября 1961 года. Первоначально эта мелодия вышла как сторона B к синглу Чарльза. , «Опасная зона». Оба были освобождены 19 августа.61.

Прежде всего, трек просто невероятно запоминающийся. Это одна из тех песен, которые можно было бы включить в старое игровое шоу Name That Tune , потому что по первым двум-трем нотам она сразу узнаваема. Эта нисходящая блюзовая фортепианная партия, одна нота за другой — вы знаете, что вот-вот ударит по вашим барабанным перепонкам. А потом появляются и рога, удваивающие линию. Поцелуй шеф-повара!

Для Чарльза, который умер в 2004 году в возрасте 73 лет, спустя много десятилетий после того, как песня была выпущена, содержание трека было слишком хорошим, чтобы отказаться от него. Он давно заработал себе репутацию любителя всего, гм… приятного. Таким образом, написать песню, которая призывает к этому и призывает к его неизбежному отъезду, было замечательным, осознанным шагом, который помог сохранить его легенду.

Хотя семейные ссоры и не являются целью любого партнерства, эта песня определенно является их гимном. Начинается припев, который чаще всего поют женщины:

В путь, Джек, и не возвращайся
Нет больше, нет, больше нет, больше нет
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся нет подробнее
Что ты говоришь?
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Больше, не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Джек, и больше не возвращайся

Затем входит Чарльз:

Старуха, старуха, не обращайся со мной так плохо
Ты самая злая старуха, которую я когда-либо видел
Думаю, если ты так сказал
Мне придется Собери мои вещи и иди (правильно!)

Еще припев, а затем Чарльз отвечает:

Теперь, детка, послушай, детка, не обращайся со мной так футов когда-нибудь

Главный женский голос поет:

0026 (У тебя нет денег, ты просто никуда не годишься)

Затем Чарльз:

Ну, я думаю, если ты так говоришь
Мне придется собирать вещи и идти

В В конце концов, певца Чарльза не отпускают домой. И песня заканчивается тем, что он умоляет и умоляет дать ему шанс вернуться. Это катарсическая мелодия, которая вошла в общеизвестное сознание американских и мировых ценителей песни на протяжении десятилетий и должна оставаться таковой еще долгие годы. пришло время.

Верно!

Hit The Road Jack by Ray Charles Текст песни | Информация о песне

Lyrics

Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не более, не более, не более, не более
Отправляйся в путь, Джек, и ты больше не возвращаешься
Что ты сказал?
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не более, не более, не более, не более
Отправляйся в путь, Джек, и ты больше не возвращаешься
Старуха, старуха, не обращайся со мной так плохо
Ты самая подлая старуха, которую я когда-либо видел
Я думаю, если бы ты так сказал
Мне нужно собрать вещи и уйти (правильно)
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не более, не более, не более, не более
Отправляйся в путь, Джек, и ты больше не возвращаешься
Что ты сказал?
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не более, не более, не более, не более
Отправляйся в путь, Джек, и ты больше не возвращаешься
Теперь, детка, послушай, детка, не обращайся со мной так
Потому что однажды я снова встану на ноги.
(Неважно, если вы это сделаете, потому что это понятно)
(У тебя нет денег, ты просто никуда не годишься)
Ну, я думаю, если вы так говорите
Мне нужно собрать вещи и уйти (правильно)
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не более, не более, не более, не более
Отправляйся в путь, Джек, и ты больше не возвращаешься
Что ты сказал?
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не более, не более, не более, не более
Отправляйся в путь, Джек, и ты больше не возвращаешься
Ну (ты больше не возвращайся)
А, что ты говоришь? (Не возвращайся больше)
Я не понял тебя (ты больше не возвращаешься)
Ты не можешь это иметь в виду (больше не возвращайся)
О, теперь, детка, пожалуйста (не возвращайся больше)
Что ты пытаешься сделать со мной? (Не возвращайся больше)
О, не обращайся со мной так (больше не возвращайся)

Больше песен от Ray Charles

Mess About

5 Кредитов

Санта -Клаус — To Town

1 Кредиты

Палочки и камни

2 Кредиты

St. Pete Florid У меня есть женщина

2 кредита

Прекрасная Америка

3 кредита

Shake a Tail Feather (с The Blues Brothers)

1 кредит

The Genius After Hours

1 Кредиты

Река Старика

1 Кредиты

Я не могу перестать любить вас

2 Кредиты

Я получил женщину

2 Кредиты

Этот дух Рождества

3 Кредиты

1 Кредиты

Родился, чтобы проиграть

2 Кредиты

Я собираюсь переехать на окраины города

1 Кредиты

, что счастливое старое солнце

1 Кредиты

ВРЕМЯ КРИН

1 Кредиты

0003

Что я сказал, Пт. 1 и 2

3 кредита

Грузия на мой взгляд — оригинальная мастерская запись

2 кредита

в любое время

1 Кредиты

Дальни дайте мне руку

1 Кредиты

Roll с моим ребенком

1 Кредиты.

Полуночный час

1 кредит

Ключ G

1 кредит

Шаг Пита Джонсона

1 кредит

Аллилуйя, я люблю ее так

1 Кредиты

Утопление в моих собственных слезах

1 Кредиты

Оставьте мою женщину в одиночку

1 Кредиты

Мэри Энн

1 Кредиты

Какой человек вы

1 Кредиты

Ночное время. нужное время

3 кредита

Я верю своей душе

1 кредит

Освободи мое сердце

1 кредит

Rockhouse, Pt. 1 и 2

1 кредит

Прощай, любовь

1 кредит

Тяжелые времена (Никто не знает лучше меня)

1 кредит

Мятный джулеп

1 кредит

Рождественская песня (Каштаны, жарящиеся на открытом огне) 20 0 9 0 9 0 9 0 9 Road Jack

1 Кредиты

Winter Wonderland

3 Кредиты

Вы не знаете меня

3 Кредиты

Расскажите правду

1 Кредиты

Hallrelujah I Love So So

1 Credits

0003

Санта -Клаус приезжает в город

1 Кредиты

Мне не нужен доктор

1 Кредиты

Hide Nor Hair

1 Кредиты

.