28.02.2023 | Leave a comment Содержание Hold back the river — James Bay (Джеймс Бэй)Hold back the riverУдержи рекуПонравился перевод?Вам могут понравитьсяChaos and the calmJames BayВидеоклипПопулярные песниПеревод песни | James Bay Preview – Hold Back The River (James Bay) – [мультимедийное видео на английском языке] Hold Back The River Bay Songfacts®: Комментарии More Songfacts: Midnight Rider Человек-ракета Кэрри-Энн Автострада Любви Тема Питера Ганна Выбор редакции Крис Ри Зачем тебе лирика Ромео Аллен Туссен — «Южные ночи» Группа поддержки в музыкальных клипах Рик Эстли Hold back the river — James Bay (Джеймс Бэй) Hold back the river Удержи рекуTried to keep you close to me,But life got in betweenTried to square not being thereBut think that I should’ve beenHold back the river,Let me look in your eyesHold back the river, so ICan stop for a minuteAnd see where you hideHold back the river, hold backOnce upon a different lifeWe rode our bikes into the skyBut now we’re caught against the tideThose distant days all flashing byHold back the river,Let me look in your eyesHold back the river, so ICan stop for a minuteAnd be by your sideHold back the river, hold backHold back the river,Let me look in your eyesHold back the river, so ICan stop for a minuteAnd see where you hideHold back the river, hold backLonely water, lonely water,Won’t you let us wanderLet us hold each otherLonely water, lonely water,Won’t you let us wanderLet us hold each otherHold back the river, let me look in your eyesHold back the river, so ICan stop for a minute and be by your sideHold back the river, hold backHold back the river, let me look in your eyesHold back the river, so ICan stop for a minute and be by your sideHold back the river, holdLonely water, lonely water, won’t you let us wanderLet us hold each otherLonely water, lonely water, won’t you let us wanderLet us hold each otherСтарался держаться поближе к тебе,Но вмешалась жизнь. Старался привыкнуть к тому, что далеко,Но, кажется, зря.Удержи реку,Дай мне заглянуть в твои глаза.Удержи реку, чтобы яМог остановиться на минутуИ увидеть, где ты прячешься.Удержи реку, удержи реку.Однажды в прошлой жизниМы уехали на велосипедах в небо.Но сейчас мы настигнуты приливом,А те дни проносятся перед глазами.Удержи реку,Дай мне заглянуть в твои глаза.Удержи реку, чтобы яМог остановиться на минутуРядом с тобой.Удержи реку, удержи реку.Удержи реку,Дай мне заглянуть в твои глаза.Удержи реку, чтобы яМог остановиться на минутуИ увидеть, где ты прячешься.Удержи реку, удержи реку.Пустынные воды, пустынные воды,Не сбивайте с пути,Позвольте нам обнять друг друга.Пустынные воды, пустынные воды,Не сбивайте с пути,Позвольте нам обнять друг друга.Удержи реку,Дай мне заглянуть в твои глаза.Удержи реку, чтобы яМог остановиться на минутуРядом с тобой. Удержи реку, удержи реку.Удержи реку,Дай мне заглянуть в твои глаза.Удержи реку, чтобы яМог остановиться на минутуИ увидеть, где ты прячешься.Удержи реку, удержи реку.Пустынные воды, пустынные воды,Не сбивайте с пути,Позвольте нам обнять друг друга. Автор перевода — JulliaПонравился перевод? Перевод песни Hold back the river — James Bay Рейтинг: 5 / 5 20 мнений Вам могут понравитьсяMary on a crossGhostUnholySam SmithGovernment hookerLady GagaLift me upRihannaThey’re only humanDeath note: the musical90PompeyaBalls to the wallAcceptBloody MaryLady GagaDream onAerosmith Chaos and the calmJames BayТреклист (5) Craving Hold back the river Let it go Get out while you can Need the sun to break Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Happy New YearABBA 5. Je veuxZAZ 6. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 7. SonneRammstein 8. Ramenez la coupe à la maisonVegedream 9. DeutschlandRammstein 10. Let it snowFrank Sinatra Перевод песни | James BayПеревод песни | James Bay — Hold Back The River Выберите исполнителя по первой букве (цифре):1-10ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Исполнитель: James BayTried to keep you close to me, Я пытался удержать тебя рядом, But life got in between. Но вмешалась сама жизнь. Tried to square not being there, Пытался смириться с тем, что я не здесь, But think that I should have been Но, думаю, мне нужно было Hold back the river, Задержать реку, Let me look in your eyes, Дай заглянуть тебе в глаза, Hold back the river, so I Задержи реку, чтобы я Can stop for a minute and see where you hide, Мог остановиться на минуту и увидеть, где ты прячешься, Hold back the river, hold back. Задержи реку, задержи. Once upon a different life В другой жизни We rode our bikes into the sky, Мы унеслись на мотоциклах в небо, But now we crawl against the tide, Но сейчас мы плывём против волн, Those distant days are flashing by. Те далёкие дни мелькают в памяти. Hold back the river, Задержи реку, Let me look in your eyes, Дай заглянуть тебе в глаза, Hold back the river, so I Задержи реку, чтобы я Can stop for a minute and be by your side, Мог остановиться на минуту и побыть рядом с тобой, Hold back the river, hold back. Задержи реку, задержи. Hold back the river, Задержи реку, Let me look in your eyes, Дай заглянуть тебе в глаза, Hold back the river, so I Задержи реку, чтобы я Can stop for a minute and see where you hide, Мог остановиться на минуту и увидеть, где ты прячешься, Hold back the river, hold back. Задержи реку, задержи. Lonely water, lonely water, won’t you let us wander? Нелюдимые воды, нелюдимые воды, неужели вы не дадите нам дойти? Let us hold each other. Позвольте нам обнять друг друга. Lonely water, lonely water, won’t you let us wander? Нелюдимые воды, нелюдимые воды, неужели вы не дадите нам дойти? Let us hold each other. Позвольте нам обнять друг друга. Hold back the river, Задержи реку, Let me look in your eyes, Дай заглянуть тебе в глаза, Hold back the river, so I Задержи реку, чтобы я Can stop for a minute and be by your side, Мог остановиться на минуту и побыть рядом с тобой, Hold back the river, hold back. Задержи реку, задержи. Hold back the river, Задержи реку, Let me look in your eyes, Дай заглянуть тебе в глаза, Hold back the river, so I Задержи реку, чтобы я Can stop for a minute and be by your side, Мог остановиться на минуту и побыть рядом с тобой, Hold back the river, hold back. Задержи реку, задержи. Lonely water, lonely water, won’t you let us wander? Нелюдимые воды, нелюдимые воды, неужели вы не дадите нам дойти? Let us hold each other. Позвольте нам обнять друг друга. Lonely water, lonely water, won’t you let us wander? Нелюдимые воды, нелюдимые воды, неужели вы не дадите нам дойти? Let us hold each other. Позвольте нам обнять друг друга. Поддержать наш проект! Preview – Hold Back The River (James Bay) – [мультимедийное видео на английском языке] Preview – Hold Back The River (James Bay) – [мультимедийное видео на английском языке] Сдержи реку (Джеймс-Бей) щелкните изображение, чтобы открыть страницу видео 4:06 URL страницы видео https://multimedia-english.com/videos/music/hold-back-the-river-james-bay-6068 Описание Когда только музыка помогает справиться с непреодолимыми чувствами… Стенограмма Пытался удержать тебя рядом со мной, Но жизнь встала между Пытался смириться с отсутствием Но думаю, что должен были Придержи реку, позволь мне посмотреть тебе в глаза Придержи реку, чтобы я Могу остановиться на минуту и посмотреть, где ты прячешься Придержи реку, притормози Однажды в другой жизни Мы ехали на велосипедах в небо Но теперь мы зовем против течения Те далекие дни мелькают Придержи реку, позволь мне посмотреть в твои глаза Придержи реку, чтобы я мог остановиться на минуту и будь рядом с тобой Сдержи реку, сдержи Сдержи реку, позволь мне взглянуть тебе в глаза , сдержать Сдержать охо, охо, охо, охо Охо, охо, охо, охо Одинокая вода, одинокая вода, не дашь ли ты нам побродить Давай обнимемся Одинокая вода, одинокая вода, не дашь ли ты нам побродить Давай обнимем друг друга Придержите реку, дайте мне посмотреть вам в глаза Придержите реку, чтобы я мог Могу остановиться на минуту и быть рядом с вами Придержите реку, дайте мне заглянуть твои глаза Сдержи реку, чтобы я мог остановиться на минутку и быть рядом с тобой Держи реку, держи Одинокая вода, одинокая вода, не дашь ли ты нам побродить Давай обнимем друг друга Одинокая вода, одинокая вода, не дашь ли ты нам побродить Давай обнимем друг друга. Объяснения ДЕРЖИТЕ ТЕБЯ БЛИЗКО СО МНОЙ= Он пытается держать свою семью и друзей рядом с собой. ЖИЗНЬ ПОМЕХА= Обстоятельства были вне нашего контроля (его успех в качестве певца не позволил этим отношениям быть здоровыми и свободными). КВАДРАТ= Возводить в квадрат означает уравновешивать ситуацию, компенсировать несправедливость. «(Я) пытался смириться с тем, что его там не было» означает, что он пытался компенсировать тот факт, что его не было со своей семьей и друзьями. Но он чувствует, что этого никогда не было достаточно, поэтому он затем говорит: «Но я думаю, что я должен был быть (там)». СДЕРЖИВАТЬ РЕКУ= Сдерживать что-то значит останавливать его течение. Здесь река является метафорой его новой жизни, вышедшей из-под контроля и толкающей его слишком быстро, слишком далеко. Он хочет, чтобы эта «река» остановилась, чтобы у него снова было время побыть со своими близкими. SO I CAN STOP…= SO (THAT) + подлежащее + модальный глагол (обычно CAN или MAY) + голый инфинитив —> конструкция, используемая для выражения цели (использование «that» необязательно): 1- Иди сюда, чтобы увидеть меня = «чтобы увидеть меня» — вот причина, по которой ты должен прийти сюда. 2- Подойдите сюда, чтобы (чтобы) вы могли видеть меня —> это означает то же самое, что и предложение 1. Когда предметы одинаковы, мы можем использовать обе конструкции, когда они разные, возможна только конструкция 2 : — Я открою дверь, чтобы выйти (Я открываю, я иду) — Я открою дверь, (чтобы) я мог выйти (Я открываю, я иду) — Я открою дверь, чтобы (чтобы) вы могли выйти (я открываю, вы идете) больше информации о цели здесь. ОДНАЖДЫ В ДРУГОЙ ЖИЗНИ= Фраза «Жили-были» — это то, с чего обычно начинаются сказки, и означает «(это случилось) давным-давно». Этим выражением он подчеркивает, что воспоминания, которые он собирается рассказать (катаясь на велосипедах), кажутся такими далекими, как будто это произошло миллион лет назад, когда его жизнь была совсем не такой, как сейчас. Следующая строка расскажет об этой прошлой жизни в очень оптимистичном свете: о временах, когда жизнь была разделена все вместе, с семьей и друзьями. ПРИЗЫВ ПРОТИВ ПРИЛИВА = Периодическое изменение уровня поверхности моря, вызванное луной. Призывать против течения означает пытаться что-то сделать, когда все толкает вас в противоположном направлении. FLASHING BY= Исчезает очень быстро; это еще один способ сказать: «Прошли те дни, когда жизнь была легкой». LONELY WATER= Метафора «слез»; он имеет в виду, что его жизнь кажется грустной и одинокой. ПУТЕШЕСТВИЕ= Перемещение без определенного пункта назначения. ДЕРЖАТЬ = Обнять, обнять чье-то тело. ДРУГ ДРУГА= (обратный смысл) ты мне и я тебе. Значение Джеймс Бэй рассказывает, как «Держи реку» родился из-за необходимости выразить свои чувства по поводу того, что он впервые разлучился с друзьями и семьей, когда его карьера пошла вверх. * Благодаря своему раннему успеху Бэй обнаружил, что занят больше, чем когда-либо. Путешествие по миру создало не только физическую дистанцию, но и эмоциональную дистанцию от всех, кто был важен в его жизни. «Я начал паниковать из-за потери связи с этими людьми», — признается он. — Это начало меня беспокоить. Все это достигло апогея в ночь его первого хедлайнерского шоу, где три четверти аудитории составляли друзья и семья. Бэй ошибочно предположил, что сможет проводить время со всеми после шоу. Но когда зажегся свет и люди ушли, он понял, что ни с кем не провел качественного времени. «Момент наступил и ушел за две секунды», Бэй сокрушается. «Я продолжал беспокоиться о том, что теряю связь». Бэй взял в руки гитару, и эмоции переполнили его. Он знал, что должен выразить эти чувства в песне, но просто не хотел, чтобы песня провалилась. «Я тратил 8-10 часов в день на погоню за ним, — говорит Бэй, — и сдавался, снова пытался и сдавался, но потому что я почувствовал это так сильно, вдруг в последний момент, как раз перед тем, как повесить гитару назад, музыка пришла». Первым пришел рифф. «Это было похоже на то, что лучше всего выражало эмоции, и текст просто сливался с этой мелодией», — описал Бэй . Бэй произносит текст, поднимая руку в знак стоп. «Держись» — это и метафора, и в то же время довольно прямолинейная. «Можем ли мы просто приостановить все это сумасшествие, этот бизнес, которым я живу в данный момент, чтобы я мог быть с этими людьми», спросил он себя. «Сдержи реку — Сдержи безумие». «Все, что я чувствовал, тоска по людям, тоска по их жизням, которые так много для меня значат, просто сошлись воедино». (*Джеймс Бэй рассказывает историю, стоящую за «Hold the River»: Radio.com) Hold Back The River Bay Лицензия Эта песня 0. Artistcsffcefffceffceffceffceffceffceffceffceffceffceffceffceffceffciet Songfacts®: Джеймс Бэй вырос в английском городке Хитчин, слушая Джеймса Тейлора и Боба Дилана, прежде чем изучать гитару в Брайтонском институте современной музыки. Блюзовый певец и автор песен впервые получил известность после выступления прямо перед The Rolling Stones во время концертов группы в Гайд-парке в 2013 году. У него также была чрезвычайно успешная серия слотов поддержки с Томом Оделлом, Джоном Ньюманом и Кодалином. Большой прорыв Бэя произошел, когда он был назван Critics Choice 2015 жюри Brit Awards. Награда является почти гарантией успеха — Адель, Джесси Джей, Элли Гулдинг и Сэм Смит получали приз в начале своей карьеры. Дебютный сингл Бэя «Let It Go» стал синглом недели на iTunes. Это его второй сингл, который занял 2-е место в британском чарте синглов. Джеймс Бэй рассказал The Sun о песне: «Я написал ее после моего первого действительно напряженного периода в качестве артиста, когда музыка впервые привела меня в кругосветное путешествие, и в конце года, Мне очень хочется увидеться с друзьями и семьей как следует. «Hold Back The River» — метафора этого чувства». Джеймс Бэй написал песню после выступления в Лондоне. Он хотел связаться со всеми теми, кого он знал, кто пришел на концерт, даже если у него едва хватило времени, чтобы увидеть их. Бэй объяснил журналу Billboard : «В песне я хотел сказать: «Я знаю, что сейчас не очень часто бываю рядом, но я никогда не ухожу. Мы всегда можем позвонить друг другу». Все вышло из этого чувства». Песня была добавлена к LP в последнюю минуту. Бэй сказал Billboard : «Когда я начал записывать свой альбом, я хотел заполнить небольшой пробел, поэтому я возился с идеями, и «Hold Back the River» была написана последней. на вечеринке по поводу записи альбома, но пробрался через дверь, и я очень этому рад». Джеймс Бэй рассказал NME , как музыка американской рок-группы проникла в эту песню: «Я слушал Kings of Leon, и ключевой трек был «The Bucket», — сказал он. «Мне нравилась повторяющаяся, безжалостная гитара и ее темп, ажиотаж в конце такой же, как и в «Hold Back The River» — это было вдохновением». Есть еще одна связь с американскими рокерами. Дебютный альбом Джеймса Бэя Chaos and the Calm был записан в Нэшвилле с продюсером Kings of Leon Жакиром Кингом. В 2016 году он получил награду Ivor Novello Awards за самую выполненную работу. Джеймс Бэй написал «Hold Back The River» вместе с Иэном Арчером, который также является соавтором «Run» Snow Patrol. Они сочинили песню в студии Арчера, расположенной в колокольне церкви на лондонской Каледониан-роуд. Говоря с Джесси Уэр в подкасте Tables Manners, Бэй сказал, что студия автора песен на церковной колокольне «звучит очень хорошо, когда вы стоите там, просто топаете по полу и поете». Другие песни из James Bay Другие песни, в названии которых есть водоемы Другие песни о разлуке с любимыми Другие песни из 2014 года Lyrics to Hold Back The James Artistfacts5 Комментарии Будьте первым, кто оставит комментарий. .. More Songfacts: Midnight Rider The Allman Brothers Band Технический сотрудник Allman Brothers придумал строчку «Дорога продолжается вечно» для «Midnight Rider» и получил признание за свой вклад в написание песен. Человек-ракета Элтон Джон «Человек-ракета» Элтона Джона основан на рассказе Рэя Брэдбери «Человек-ракета», опубликованном в 1951 году. re Beautiful» не романтично: это жуткая встреча в метро с бывшей. Кэрри-Энн The Hollies В хите The Hollies 1967 года «Carrie Anne» стальной барабан впервые был использован в коммерческой поп-пластинке. Автострада Любви Арета Франклин Арета Франклин не водила машину, но одним из ее самых больших хитов была автомобильная песня «Freeway Of Love». Тема Питера Ганна Генри Манчини «Питер Ганн» стал первой телевизионной темой, попавшей в Hot 100. Выбор редакции Крис Ри Интервью с авторами песен Ему потребовалось семь лет, чтобы оправиться от своего американского хита «Дурак (если ты думаешь, что все кончено)», но Крис Ри стал одним из лучших авторов-исполнителей в своей родной Великобритании. Зачем тебе лирика Ромео Музыкальная викторина В этой викторине найди артиста, который вложил Ромео в лирику песни. Аллен Туссен — «Южные ночи» Они играют мою песню Песня, которую он написал и записал из «чистого духовного вдохновения», Аллен не думал, что «Южные ночи» могут стать хитом, пока Глен Кэмпбелл не представил ее №1 два года спустя. Группа поддержки в музыкальных клипах Написание песен Все началось с бодрой классики MTV. Nirvana и MCR сделали их страшными, затем Гвен, Аврил и Мадонна надели помпоны. Рик Эстли Интервью с авторами песен Рик Эстли о песнях «Never Gonna Give You Up», «Cry For Help» и его замечательном возрождении, которое дало ему еще один альбом №1 в Великобритании.