Hold on my heart — Genesis (Дже́несис)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Hold on my heart

Сердце мое, держись!

Hold on my heart
Just hold on to that feeling
We both know we’ve been here before
We both know what can happen

Hold on my heart
‘Cause I’m looking over your shoulder
Ooh please don’t rush in this time
Don’t show her how you feel

Hold on my heart
Throw me a lifeline
I’ll keep a place for you
Somewhere deep inside

So hold on my heart
Please tell her to be patient
‘Cause there has never been a time
That I wanted something more

If I can recall this feeling
And I know there’s a chance
Oh I will be there
Yes I will be there
Be there for you
Whenever you want me to
Whenever you call
Oh I will be there
Yes I will be there

Hold on my heart
Don’t let her see you crying
No matter where I go
She’ll always be with me
So hold on my heart
Just hold on to that feeling
We both know we’ve been here before
We both know what can happen

So hold on my heart
Just hold on my heart
Hold on my heart. ..

Сердце мое, держись!
Просто держись за то чувство!
Мы оба знаем, через что мы прошли раньше,
Мы оба знаем, что может случиться.

Сердце мое, держись!
Потому что я сомневаюсь.
О, пожалуйста, не спеши на этот раз,
Не показывай ей, как ты себя чувствуешь.

Сердце мое, держись!
Начерти мне линию жизни.
Я сохраню для тебя место
Где-то глубоко внутри.

Так что держись, мое сердце!
Попроси ее, пожалуйста, быть терпеливой,
Потому что не было такого,
Чтобы я захотел чего-то еще.

Если я смогу воскресить это чувство
И я знаю, что такой шанс существует,
О, я буду там,
Да, я буду там,
Буду там для тебя,
Когда ты этого захочешь!
Когда меня ты позовешь,
Я буду там,
Да, я буду там!

Сердце мое, держись!
Не позволяй ей увидеть, как ты плачешь.
Не важно, куда я иду,
Она всегда будет со мной!
Так что держись, мое сердце,
Просто держись за то чувство!
Мы оба знаем, через что мы прошли раньше,
Мы оба знаем, что может случиться.

Так что, сердце мое, держись,
Просто держись, мое сердце!
Сердце мое, держись…



Автор перевода — Лидия Тимошенко
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Hold on my heart — Genesis



Рейтинг: 4.8 / 5   
19 мнений






Вам могут понравиться

For the good times
Perry Como

La camisa negra
Juanes

Just dance
Lady Gaga

Way down we go
Kaleo

Goodbye to yesterday
Eurovision

Happy New Year
ABBA

Why worry
Dire Straits

Losing my religion
R. E.M.

Hold me for a while
Rednex














We can’t dance

Genesis

Треклист (14)

  • No son of mine

  • Jesus he knows me

  • Driving the last spike

  • I can’t dance

  • Never a time

  • Dreaming while you sleep

  • Tell me why

  • Living forever

  • Hold on my heart

  • Way of the world

  • Since I lost you

  • Fading lights

  • On the shoreline

  • Hearts on fire















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Made you look
Meghan Trainor




Событие

Сегодня

15.12.(1981) День рождения Najoua Belyzel





Hold on to my heart — W.

A.S.P.



























Hold on to my heart

Прижмись к моему сердцу

There’s a flame, flame in my heart
And there’s no rain, can put it out
And there’s a flame, it’s burning in my heart
And there’s no rain, ooh can put it out
So just hold me, hold me, hold me

Take away the pain, inside my soul
And I’m afraid, so all alone
Take away the pain, that’s burning in my soul
Cause I’m afraid that I’ll be all alone
So just hold me, hold me, hold me

Hold on to my heart, to my heart, to me
Hold on to my heart, to my heart, to me
And oh no, don’t let me go cause all I am
You hold in your hands, and hold me
And I’ll make it through the night
And I’ll be alright, hold on, hold on to my heart

В моем сердце пожар,
И нет дождя, чтоб его затушить.
А пожар сжигает сердце,
И нет такого дождя, чтоб его затушить.
Так что просто обними, обними меня.

Забери боль из моей души
Я боюсь, я совсем один.
Забери эту боль, что сжигает душу,
Потому что я боюсь, что останусь совсем один.
Просто обними, обними меня.

Прижмись к моему сердцу, ко мне,
Прижмись к моему сердцу, ко мне.
Нет, только не отпускай, ведь все, что я есть
Ты держишь в своих руках, обними меня
И так скоротаем ночь
И все будет впорядке.
Просто обними, прижмись к моему сердцу.



Автор перевода — Piano
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Hold on to my heart — W.A.S.P.



Рейтинг: 5 / 5   
21 мнений






Вам могут понравиться

Symphony of pain
Accept

Snow on the beach
Taylor Swift

Can’t stand the night
Accept

Space song
Beach House














The crimson idol

W.

A.S.P.

Треклист (2)

  • The idol

  • Hold on to my heart















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Made you look
Meghan Trainor







W.A.S.P. — Держись за мое сердце — Отзывы

Напишите свой отзыв

Сцены из жизни Джонатана Стила, часть 4 — 86%

, 21 ноября 2009 г.

    «Убери боль, которая горит в моей душе
    Потому что я боюсь, что я останусь совсем одна
    Так что просто держи меня, держи меня, держи меня
    Держись за мое сердце, за мое сердце, мне»

    Мы доходим до точки в жизни нашего героя, Джонатана, когда он совсем один. Отвергнутый родителями, окруженный мирскими излишествами и отвергнутый жизнью, которой он живет; он в последний раз появляется на сцене. Но прежде чем развеять все великие заблуждения о нем, он просит мир помнить его таким, каким он был, а не тем, кем он стал. Просьба к толпе держаться за его сердце и помочь ему выбраться из тюрьмы, в которую он добровольно загнал себя; он обнажает свое сердце перед миром…

    «Hold On to My Heart» — третий сингл с концептуального альбома W.A.S.P. «The Crimson Idol» 1992 года и, возможно, одна из самых коммерчески ориентированных песен, когда-либо написанных Блэки. Сам альбом сильно отличался от того, что они делали раньше: большинство песен были довольно длинными, с приглушенным вокалом и песнями с акустическим подтекстом, а не с кричащими гитарными хуками W.A.S.P. известны. Даже после этого эта песня является лишней, не для альбома, а для всего W.A.S.P. дискография тоже. Тем не менее, эта песня также является одной из лучших баллад, поэтому представленный здесь поп-ориентированный подход, вероятно, вас не оттолкнет.

    Самой яркой чертой этой баллады является вокальное исполнение Блэки Лоулесса. Во-первых, здесь вы не услышите, как он кричит изо всех сил. Он также отказывается от своего грубого подхода к пению и поет таким тоном, который не будет выглядеть неуместным на поп-рок-альбоме. Звучит как идеальный рецепт для сосания массивных слоновьих яиц? Только не с Блэки! Вместо этого мы получаем одно из лучших вокальных исполнений, которые я КОГДА-ЛИБО слышал в балладе. Его голос перегружен эмоциями, вспомните «Sleeping in the Fire», просто сделайте вокал еще более эмоциональным, но менее грубым, и готово; так будет звучать песня, по крайней мере, вокально. Он знает, что должен чувствовать Джонатан, и держит его в себе во время куплетов, наконец выплескивая всю боль во время припева, который запоминающийся и невероятно трогательный.

    Мистер Лоулесс тоже играет на гитаре. Гитарный тон невероятно чистый, так что спасибо за продюсирование (за которым также наблюдал Блэки). Игра на гитаре, за неимением лучшего слова, прекрасна. В отличие от острых как бритва риффов «Doctor Rockter» или «Chainsaw Charlie», гитара делает свою работу тонко, с почти акустическим тоном, который вполне соответствует эмоциональной природе песни. Все остальные инструменты вписываются в общую схему и дополняют вокал, а также гитару без какого-либо особого индивидуального вклада. Может быть, я прошу слишком многого, но было бы лучше, если бы песня была немного длиннее. Учитывая тот факт, что этот радиомонтаж на самом деле пропускает несколько секунд из студийной версии, это становится еще более очевидным.

    Мне потребовалось некоторое время, чтобы правильно понять текст песни. При первом прослушивании это было похоже на типичную балладу о любви; мальчиком для девочки, которая, вероятно, бросила его или что-то в этом роде. Это казалось довольно странным, потому что в последней строчке предыдущей песни Джонатану было сказано: «Пора выступать». Также был тот факт, что в истории не видно никаких любовных интересов, если не считать конкретной девушки, которая была представлена ​​​​в песне «Идол». Поиск в Интернете и дальнейшее исследование основной сюжетной линии альбома прояснили для меня это. Песня была написана не для девушки, а для всего мира. Это просьба Джонатана к миру помочь ему выжить, помнить его таким юным невинным мальчиком, которым он был, а не портретом избалованной рок-звезды, в которого он превратился. Ясно, что лирика усиливает грустное чувство, которое есть в этой песне, и делает ее идеальным предисловием к последнему выступлению Джонатана.

    Первая сторона «Б» — это кавер на блюзовую песню Led Zeppelin «When the Levee Breaks», Блэки отлично справляется с этой задачей, но этот кавер все еще не соответствует моему любимому каверу W.A.S.P. «Paint it Black». Но в любом случае, придираясь к мелочам, песня была хорошо исполнена, и блюзовое чувство, абсолютно важное для песни, не было скомпрометировано. Другие песни представляют собой акустические версии треков «Hold On to My Heart» и «The Idol» с живых выступлений. Основной трек сингла кажется специально созданным для акустической гитары только для живых выступлений, поэтому в этом исполнении песня звучит еще более убедительно и навязчиво. «The Idol», однако, это трек, который, вероятно, следовало бы оставить как есть, потому что полностью акустическая версия меня не очень волнует. Вступительные куплеты звучат довольно круто, но пузырь лопается во время более быстрых частей, где крайне необходимо электричество. Что касается сингла, то он неплох. Однако нет необходимости искать его, потому что концертные треки, а также обложка были позже помещены на 19-й диск альбома.98 переиздание. На переиздании обложка была укорочена, так что если хотите услышать ее во всей красе, поищите в интернете. Тратить деньги на сингл было бы бессмысленно.

    Генезис — Держись за мое сердце | Releases

    More images

    Genre: Rock, Pop
    Style: Pop Rock
    Year:
    Hold On My Heart 4:38
    Way of the World 5:37
    Home на SAI

    Ваш собственный особый путь (Live) 6:58
    • ИКОН (21)

      Дизайн, художественное направление

    • Ник Дэвис

      Engineer

    • Nick Davis

        Engineer

      • Nick Davis

        • 9000 9000 2

        • . )

          Инженер [Помощник]

        • Felicity Roma Bowers

          Иллюстрация

        • Genesis

          Продюсер

        • Ник Дэвис

          Производитель

        1

        Nick Davis

        Продюсер

      1

      Nick Davis

      . Genesis — We Can’t Dance

      Фильтр по

        Формат

        Лейблы и компании

        Страна

        90942 Atlantic 8 – 1-

        Hold On My Heart

        7 «, 45 об / мин, одиночный

        Virgin-95128 Франция 1992 Франция-1992
        . 665 335 Europe 1992 Europe — 1992

        Recently Edited

        Hold On My Heart

        CD, Single, Die-Cut Digipak

        Virgin — Gendg 8, Virgin — 665 335 Великобритания 1992 Великобритания — 1992

        Недавно отредактировано 9003

        HOLD на моем

        Virgin — SA 8014 Франция 1992 Франция — 1992

        Новая подчинение

        Hold On Heart

        CDIPAK

        Hold On Heart

        CDIP0043

        Virgin – GENSD 8, Virgin – 665 334 UK 1992 UK — 1992

        Recently Edited

        Hold On My Heart

        7″, Single, 45 RPM

        Virgin – GENS 8, Virgin – 115334 UK 1992 UK — 1992

        Recently Edited

        Hold On My Heart

        CD, Single, Promo

        Atlantic – PRCD 4533-2 US 1992 US — 1992

        New Submission

        Hold On My Heart

        7″, 45 RPM, Specialty Pressing

        Atlantic – 7-87481 US 1992 US — 1992
        Hold On My Heart

        7″, Single

        Virgin – 115 335, Virgin – GENS 8 Европа 1992 Европа-1992

        Недавно отредактировано

        Hold On Heart

        CD, Mini, Single

        -VIRLE

        .

        Япония — 1992

        Новая подчинение

        Hold On Heart

        7 «, 45 об / мин, одиночный, Jukebox

        Virgin — Gens 8 9 9 9 9 9 9.0043

        Великобритания 1992 Великобритания — 1992

        Новая подчинение

        Hold On Heart

        CD, Single, Cardboard

        — Gerving

        CD, Single.

        1992 Австралия-1992

        Недавно отредактировано

        Hold On Heart

        CD, Single

        Virgin-VJCP-140404042 9292

        -VJCP-140404042 9292

        -VJCP-140404042 9292

        .0043

        Japan 1992 Japan — 1992

        New Submission

        Hold On My Heart

        Cassette, Single

        Virgin – 55128 France 1992 France — 1992

        Новое представление

        Hold On My Heart

        Кассета, сингл

        043

        1992 США-1992

        Новая подчинение

        Hold On Heart

        CD, Single, PROMO

        ATLANTIC-–LANTAL –LANTANC US — 1992

        New Submission

        Hold On My Heart

        CD, Single, Promo

        Virgin – VJCP-14042 Japan 1992 Japan — 1992

        New Submission

        Hold On My Heart

        CD, Single, Slim Jewel Case

        Virgin – GENSD 8, Virgin – 665 334 UK 1992 UK — 1992

        New Submission

        Hold On My Heart

        Cassette, Single

        Virgin – GENSC 8 UK 1992 Великобритания — 1992

        Новая подчинение

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *