Содержание

Honesty — Billy Joel | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2

Honesty

Честность

If you search for tenderness
It isn’t hard to find
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.

Honesty is such a lonely word,
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard,
And mostly what I need from you.

I can always find someone
To say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don’t want some pretty face
To tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.

Honesty is such a lonely word,
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard,
And mostly what I need from you.

I can find a lover, I can find a friend,
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me with promises again.
I know, I know…

When I’m deep inside of me
don’t be too concerned.
I won’t ask for nothing while I’m gone.
But when I want sincerity
Tell me where else I can turn.
Because you’re the one I depend upon.

Honesty is such a lonely word,
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard,
And mostly what I need from you.

Если ты ищешь нежности,
Её не трудно найти,
Всегда можно найти любовь, нужную для жизни.
Но если ты ищешь правды,
Ты вынужден на многое закрыть глаза.
Она всегда так неприятна.

Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг лгут.
Честность так редко можно услышать,
И это все, что мне нужно от тебя.

Всегда можно найти того,
Кто посочувствует тебе,
Если ты откроешь ему свое сердце.
Но мне не нужно красивое лицо,
От которого слышишь только вранье.
Мне просто нужно кому-нибудь поверить.

Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг лгут.
Честность так редко можно услышать,
И это все, что мне нужно от тебя.

Можно найти любовь, можно найти друга,
Можно найти надежную охрану.
Кто угодно может наобещать мне с три короба,
Я знаю, я знаю…

Когда я ухожу в себя,
не будь слишком озабочена.
Я просто спрошу прежде, чем уйти.
Но когда мне нужна искренность,
я могу ее найти лишь в тебе.
Ты единственная, на кого можно положиться.

Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг лгут.
Честность так редко можно услышать,
И это все, что мне нужно от тебя.



Автор перевода — Guitaroman
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Honesty — Billy Joel



Рейтинг: 5 / 5   
116 мнений






Вам могут понравиться

Come back and stay
Bad Boys Blue

Pasadena
Maywood

Friends
Chase Atlantic

My way
Frank Sinatra

Maybe my soulmate died
iamnotshane

Suddenly
Billy Ocean














52nd street

Billy Joel

Треклист (5)

  • Honesty

  • My life

  • Stiletto

  • Rosalinda’s eyes

  • Half a mile away















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Вчера

05.11.(1959) День рождения канадского рок-музыканта Bryan Adams





Billy Joel — Honesty — текст и перевод песни, слова

с альбома: 52nd Street (1978)

версия для печати

  • Оригинал

Honesty

If you search for tenderness

It isn’t hard to find

You can have the love you need to live

But if you look for truthfulness

You might just as well be blind

It always seems to be so hard to give

CHORUS:
Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you



I can always find someone

To say they sympathize

If I wear my heart out on my sleeve

But I don’t want some pretty face

To tell me pretty lies

All I want is someone to believe

CHORUS.

I can find a lover

I can find a friend

I can have security

Until the bitter end

Anyone can comfort me

With promises again

I know, I know

When I’m deep inside of me

Don’t be too concerned

I won’t ask for nothin’ while I’m gone

But when I want sincerity

Tell me where else can I turn

Because you’re the one that I depend upon

CHORUS.

  • Перевод песни

Честность

Если ты ищешь нежность и доброту,

Их несложно отыскать

Ты можешь иметь любовь, необходимую для жизни.

Но если ты ищешь верность,

Ты наверняка можешь и не увидеть,

Её всегда оказывается так трудно дарить.

ПРИПЕВ:
Честность — это такое далёкое слово,

Все такие неискренние

Искренность трудно даже расслышать

И это то, чего мне нужно от тебя.



Я всегда могу найти кого-то,

Чтобы сказать им, что они симпатичны,

Если я открываю своё сердце.

Но я не желаю хорошенького личика,

Которое мне красиво врёт

Всё что я хочу, это человека, которому можно верить!

ПРИПЕВ.

Я могу найти любовницу

Я могу найти подругу

Я могу окружить себя охраной

До последнего дня.

Любая может утешить меня

своими постоянными обещаниями,

Я знаю, знаю.

Когда я погружаюсь глубоко в себя

Не беспокойся

Я не попрошу ни о чём, пока меня нет

Но когда мне нужна откровенность,

Скажи, куда ещё я могу обратиться?

Потому что ты единственная, на кого я рассчитываю!

ПРИПЕВ.

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Billy Joel
  • Назад к альбому 52nd Street (1978)

Послушать песню и посмотреть клип «Honesty»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «52nd Street»

(1978)

Big Shot

Honesty (Честность)

My Life (Моя жизнь)

Zanzibar

Stiletto

Rosalinda’s Eyes

Half A Mile Away

Until The Night

52nd Street (52-я улица)

Другие тексты песен Billy Joel

Billy Joel — Famous Last Words

Billy Joel — Two Thousand Years

Billy Joel — The River Of Dreams

Billy Joel — Lullabye (Goodnight, My Angel)

Billy Joel — All About Soul

Billy Joel — Shades Of Grey

Billy Joel — A Minor Variation

Billy Joel — Blonde Over Blue

Billy Joel — The Great Wall Of China

Billy Joel — No Man’s Land

Песни с таким же названием:

Halsey — Honesty

Beyoncé — Honesty

  • Назад к Billy Joel
  • Назад к альбому 52nd Street (1978)

Текст песни Billy Joel Honesty предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Честное определение и значение | Dictionary.com

  • Основные определения
  • Синонимы
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский
  • Идиомы и фразы оцениваются на основе уровня сложности
  • .

    [ on-ist ]

    / ˈɒn ɪst /

    Сохранить это слово!

    См. синонимы для: честность / честность на Thesaurus.com

    Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.


    прилагательное

    правдивый; этический; справедливый; не лжет и не обманывает: она честный человек.

    демонстрирующий честность и справедливость; не лжет: Честные деловые отношения остаются в центре основных ценностей корпорации.

    получено или получено справедливо: честное богатство.

    искренний; откровенный; откровенный: У него честное лицо. Скажи мне свое честное мнение.

    подлинные или чистые: честные товары.

    респектабельный; иметь хорошую репутацию: честное имя.

    надежный в точности или правдивости; истинный; просто: честные веса.

    скромный, простой или без украшений.

    Архаичный. целомудренный; добродетельный.

    ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВА честный

    1 заслуживающий доверия, правдивый, правдивый; добросовестный, этичный, хороший, неподкупный, нравственный, принципиальный, щепетильный; честный, благородный, справедливый.

    2 вертикальные.

    4 откровенный, откровенный, прямой, предстоящий, прямолинейный, четырехугольный, откровенный, откровенный, беззаботный, открытый, простодушный, откровенный, прямолинейный, простой, прямолинейный, прямолинейный, беззастенчивый, безоговорочный , впереди; бесхитростный, подлинный, бесхитростный, бесхитростный, естественный, простой, искренний, непринужденный.

    5 действительный, подлинный, добросовестный, echt, подлинный, настоящий, достоверный, истинный; чистый, незапятнанный.

    6 уважаемый, почтенный, уважаемый, пользующийся хорошей репутацией, пользующийся хорошей репутацией.

    7 надежный, верный; точный, точный, верный, точный.

    См. синонимы к слову честный на Thesaurus.com

    ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ К слову честный

    1 лживый, лживый, неправдивый; коррумпированный, нечестный, аморальный, недобросовестный, неэтичный, беспринципный, беспринципный; бесчестный.

    4 лицемерный, неискренний, непредвиденный; притворный, коварный, искусственный, неискренний, коварный, неискренний, фальшивый.

    5 фиктивный, фальшивый, фиктивный, фальшивый, псевдо, бутафорский, недостоверный.

    6 сомнительная репутация.

    7 ненадежный.

    См. антонимы к слову «честный» на Thesaurus.com

    ВИКТОРИНА

    ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ?

    Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

    Вопрос 1 из 7

    Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

    Происхождение честных

    Впервые упоминается в 1250–1300 гг.; Среднеанглийское honore, от среднефранцузского, от латинского honorus «благородный», эквивалент hones- (вариант основы honōs) honor + -tus суффикс прилагательного

    ДРУГИЕ СЛОВА ОТ ЧЕСТНЫЙ

    hon·est·ness, существительное·ver·hon ·est, прилагательноеo·ver·честно·ly, наречие·ver·честность·ness, существительное

    qua·si-честно·est, прилагательноеqua·si-честно·ly, наречие

    Слова рядом честный

    отточить, Хонеккер, отточить, Онеггер, отточить, честный, честный брокер, честный индеец, Честный Джон, честно, честно перед Богом

    Dictionary.com Unabridged
    Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

    Слова, относящиеся к честному

    подлинный, добросовестный, порядочный, справедливый, справедливый, прямолинейный, подлинный, благородный, беспристрастный, надлежащий, надежный, искренний, прямой, верный , заслуживающий доверия, добродетельный, откровенный, добросовестный, прямой, этичный

    Как использовать слово «честный» в предложении

    • Ну, это наш договор друг с другом, что люди будут честны с вами.

      «Люди хотят верить»: как Love Fraud создает захватывающий документальный сериал вокруг романтического мошенника|Алиса Уилкинсон|4 сентября 2020 г.|Vox не хотел эту работу, главная причина, по которой я пытался уйти, это то, что давление было супер, супер сильным.

      Тан Франс углубляется в расизм и когда он почти ушел из «Queer Eye»|Юджин Робинсон|3 сентября 2020 г.|Ози

    • Когда я слышу, как вы это говорите, если я на 100% честен, это звучит как темы для разговора .

      Полная стенограмма: Томи Ларен на «Шоу Карлоса Уотсона»|Дэниел Маллой|31 августа 2020 г.|Ози

    • Новые личности, входящие в криптомир — от Пола Тюдора Джонса до Уильяма Шатнера и олимпийца Кристи Рампоне — помогают инициировать честный разговор о том, помогают ли наши финансовые системы всем нам или вредят им.

      Почему 2020 год может стать годом, когда криптовалюты станут мейнстримом|jakemeth|August 24, 2020|Fortune

    • Потому что пришло время брендам строить честные и прозрачные отношения с потребителями, что приведет к укреплению доверия к ним. реклама.

      Пять отличных приемов медийной и видеорекламы для повышения релевантности и доходов в мире без файлов cookie|Анастасия-Ивони Спилиопулу|24 августа 2020 г.|Search Engine Watch

    • Важно быть честным, скромным, верным и верным другом, отцом и членом своего сообщества.

      Совет Абрамоффа начальнику новой тюрьмы Вирджинии|Тим Мак, Джеки Кусинич|7 января 2015 г.|DAILY BEAST

    • The Times of Israel даже аплодировала Нетаньяху за то, что он, наконец, честно рассказал о своих взглядах на вопрос о Палестине.

      На Ближнем Востоке решение о двух государствах мертво|Дин Обейдаллах|2 января 2015|DAILY BEAST

    • Честно говоря, я думаю, что из этого получается много хороших эссе.

      Дафна Меркин о Лене Данэм, книжной критике и самоанализе|Минди Фараби|26 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

    • В книге есть откровенно откровенный раздел о том, как вы разлюбили свою жену, и по сути выбрал футбол.

      Стена напряженности Тима Ховарда|Уильям О’Коннор|22 декабря 2014 г. |DAILY BEAST

    • Итак, я сижу со своей дочерью и всеми ее друзьями, которым 13 лет, и она говорит: «Папа, могу я быть честным с вами?

      Джейми Фокс: избавься от черной «Энни»|Stereo Williams|20 декабря 2014|DAILY BEAST

    • С детской уверенностью он следует совету какого-то более или менее честного дилера.

      Коронет Пит-Тауна, Том I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

    • Иногда необходимость делает честного человека лжецом, а богатого человека честным человеком, потому что у него нет повода быть лжецом.

      Жизнь и самые удивительные приключения Робинзона Крузо, Йорка, моряка (1801) | Даниэль Дефо

    • Они дойдут до вас через мистера Маккензи, мирского шотландского торговца, но честного в земных делах.

      Коронет Пит-Тауна, Том I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

    • Если они все еще современные и живые, я бросаю вызов вам, чтобы похоронить их, если вы обсуждаете живые вопросы полно и честно.

      Спасение цивилизации|H. Г. (Герберт Джордж) Уэллс

    • Мир, познавший пять лет войн, утратил вкус к честной тяжелой работе.

      Неразгаданная загадка социальной справедливости|Стивен Ликок

    Определения слова в Британском словаре для честного

    честного

    / (ˈɒnɪst) /


    прилагательное к обману, воровству, обману

    90 заслуживающий доверия

    не ложный и не вводящий в заблуждение; подлинная

    справедливая или справедливаячестная заработная плата

    характеризующаяся искренностью и откровенностью честная оценка

    без претензий или искусственных чертчестные фермеры

    архаичный (о женщине) респектабельный

    честный посредник посредник в спорах, особенно международных

    честный Инджун (междометие) школьный сленг искренне, действительно

    честный перед Богом или честный перед добром

    1. (прилагательное) совершенно аутентичный
    2. (междометие) выражение подтверждения или удивления

    заставить честную женщину выйти замуж (женщину, особенно беременную) для предотвращения скандала

    Производные формы честного

    честность, существительное

    Происхождение слова для честного

    C13: от старофранцузского честного, от латинского честность выдающийся, от honōs честь

    Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
    © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
    Издательства 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    Другие идиомы и фразы со словосочетанием «честный»

    «честный»


    В дополнение к идиомам, начинающимся со слова «честный»

    • честный перед Богом

    см. также:

    • приходи (честно)
    • открыто (честно) и открыто

    Словарь идиом Американского наследия®
    Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

    честный — Перевод с английского на сербский

    В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.

    • Честный в словаре Pons
    • Честные Примеры из Docalary (редакционная проверка)
    • Monolingual (Editorially)
    • Monolingual (Notitorially)
    • Monolingual (Aditorially)
    • . ] Adj

      1. Честно (правда):

      Честно0019

      2. honest (trusty):

      honest

      pošten

      честный

      честность

      0017

      honest

      pošten

      to make an honest living

      pošteno zarađivati ​​za život

      Ваш поисковый запрос в других частях словаря

      biti surovo iskren sa nekim

      hard/honest toil

      težak/pošten rad

      быть совершенно честным . ..

      да буду сасвим искрен…

      to be honest

      da budem iskren

      to be perfectly honest …

      da budem sasvim ISKREN …

      HARD/ЧЕСТВАЯ Труд

      TEžAK/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/POш/. 0019

      to make an honest living

      pošteno zarađivati ​​za život

      to be брутально честный с сб

      бити сурово искрен са неким

        1

      • 0004

      до Будьте честны

      DA BUDEM ISKREN

      Монозолистые примеры.

      жизнь выражают искренние и честные жизненные силы, проникающие в сердца многих людей.

      en.wikipedia.org

      Он также сказал, что в инциденте нет вины команд, если честно.

      en.wikipedia.org

      Макинтош считал, что это единственный честный способ проектирования.

      en.wikipedia.org

      Если представлять интересы людей в попытке добиться честных расчетов является преступлением, то он совершил преступление.

      en.wikipedia.org

      Мы просто вошли туда и сыграли песни, и все это казалось совершенно естественным и честным.

      en.wikipedia.org

      Применительно к человеку это слово изначально означало кого-то честного, традиционного и лояльного.

      en.wikipedia.org

      Хотя речь рассказчика может быть ограниченной, тон неизбежно честный.

      en.wikipedia.org

      Он получает деньги от клиентов, нанимая трудолюбивых честных людей и не платя им.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *