Перевод деловых документов

How old are you? Перевод на русский: «Сколько тебе лет?»

Вопрос «How old are you?» дословно переводится на русский — «насколько ты стар», но в нашем языке мы так не говорим, поэтому переводим так: «сколько лет тебе(вам)?» Поговорим о том, как рассказать о возрасте, как правильно задать вопрос с разными местоимениями и ответить на него. По-английски возраст будет age [eɪʤ].

Прежде всего, надо научиться хорошо считать до ста и узнать как можно больше о датах и числах по-английски.

Легко и быстро можно выучить счет, напевая его под этот ролик:

А из следующей таблицы вы узнаете, как правильно писать и произносить возраст от 20 до 100 лет.

Вопрос о возрасте с разными местоимениями:

Кроме этого вопроса возможны также вопросы такого рода:

— Are you twelfe years old? (Тебе 12 лет?)
— Is your father sixty years old? (Твоему отцу шестьдесят лет?)

Возможные ответы на вопрос «How old are you?»

Проще всего ответить на этот вопрос, просто назвав свой возраст, например

— thirty-three

Это самая короткая форма ответа и, конечно, она больше подходит для неформальной беседы. Можно также сказать:

— I’m twenty-nine или
— I’m forty-five years old.

Здесь также стоит упомянуть, что неправильно будет сказать: I’m fifteen years.  Это неграмотно, поэтому потренируйтесь в произношении, чтобы фраза «years old» в конце у вас, как говорят «от зубов отлетала».

Если вы не хотите называть свой точный возраст, можно красиво уйти от ответа, сказав одну из следующих фраз:

— I’m about 20. (мне около 20)
— I’m not twenty yet. (мне нет еще двадцати)
— I’m over 20. (мне за двадцать)

Упражнение по теме: «How old are you?»

How  are you? I  eighteen years old.

Is your mother fifty  old? No she isn’t. She  forty-one years old.

How old  your brothers? They are 13 years .

 you seventeen years old? , I am.

Is Maria sixteen years old? Yes,  is. 

 old is Mike?  is seventeen years old.

Правильные ответы:

1-old, 2-am, 3-years, 4-is, 5-are, 6-old, 7-Are, 8-Yes, 9-she, 10-How, 11-He.

Вопросы в Present Simple

Present Simple (Indefinite) переводится на русский язык как простое (неопределенное) время. В Present Simple может быть три формы – утвердительная, отрицательная и вопросительная.

Образование утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений Present Simple

В английском языке утвердительная форма Present Simple – это инфинитив без частицы to. В третьем лице единственного числа к глаголу необходимо прибавить суффикс –s или –es:

I/you/we/they work. – He/she/it works. Я работаю/ты работаешь/мы работаем/они работают – Он/она/оно работает.

При образовании отрицательных предложений появляется вспомогательный глагол do и does с отрицательной частицей not:

I/you/we/they don’t want to eat soup. – Я не хочу/ты не хочешь/мы не хотим/они не хотят есть суп. He/she/it doesn’t want to eat soup. — Он/она/оно(например, животное) не хочет есть суп.

Вопросительные предложения в английском языке в Present Simple также образуются с помощью вспомогательного глагола do/does, который употребляется только со смысловыми глаголами. Порядок слов в таких предложениях следующий: 1. Вспомогательный глагол 2. Подлежащее 3. Основной глагол 4. Дополнение 5. Обстоятельство:

Do you like reading books in the evening? – Тебе нравится читать книги вечером?

Если в предложении стоит модальный глагол, например, can — мочь, или глагол-связка to be, то сам модальный глагол и глагол to be выходят на первое место.

Can you swim well? – Ты хорошо умеешь плавать?

Are you a good swimmer? – Ты хороший пловец?

Глагол to be на русский язык переводится как “быть, находиться”. В Present Simple у него три формы — am/is/are. В английском языке он может быть как смысловым глаголом, так и глаголом-связкой.

The book is on the table. — Книга на столе (смысловой глагол).

The weather is bad. — Погода плохая (глагол-связка).

В отрицательных и вопросительных предложениях глагол to be не требует употребления вспомогательного глагола.

He is not a pupil. — Он не школьник.

Are you a teacher? — Вы учитель?

Часто возникает вопрос, когда же нужно употреблять вспомогательный глагол to do, а когда глагол to be? Ответ прост: если в предложении есть глагол и он выражает действие, то нам нужен глагол to do, а если предложение выражает состояние, то to be.

Примеры:

He plays. — Does he play? — Он играет?

She works. — Does she work? — Она работает?

She is a student. — Is she a student? — Она студентка?

We are tired. — Are we tired? — Мы устали?

Present Simple: вопросы.

В английском языке 5 типов вопросов: 1. Общие вопросы (General Questions) 2. Специальные вопросы (Special Questions) 3. Альтернативные вопросы (Alternative Questions) 4. Разделительные вопросы (Disjunctive Questions) 5. Вопросы к подлежащему (Subject Questions). Ниже рассмотрим каждую группу более подробно.

1. Общие вопросы (General Questions)

Данный тип вопросов, который еще называют Yes – No question, предполагает подтвердить или опровергнуть содержание высказывания. То есть на вопрос можно ответить кратко да или нет.

Порядок слов в данном типе вопросов может быть следующим:

2. Специальные вопросы (Special Questions)

Специальный вопрос – это вопрос к какому-то определенному члену предложения. Такой тип вопросов также еще называют Wh-question,а служит он для выяснения подробной информации. На такой вопрос нельзя просто ответить “да” или “нет”.

К вопросительным словам относятся:

· what? – что?

· who? – кто?

· when? – когда?

· where? – где?

· why? – почему?

· which? – который?

· whose? – чей?

Примеры специальных вопросов в Present Simple:

3. Альтернативные вопросы (Alternative Questions)

Альтернативный вопрос в Present Simple предполагает выбор между двумя вариантами, предлагая один из возможных ответов.

Есть три варианта построения альтернативных вопросов:

1. Альтернативные вопросы, заканчивающиеся на …or not? — … или нет? , (могут выражать нетерпение или раздражение)

   It’s 9 o’clock already. Are you ready or not? — Уже 9 часов. Ты готов или нет?

2. Альтернативные вопросы, построенные при помощи общего или специального вопроса.

   Do you work as a translator or interpreter? — Ты работаешь письменным переводчиком или устным? (1й общий вопрос + or + 2й общий вопрос в сокращенной форме)

Which is your article: this one or that one? — Какая статья твоя: эта или та? (Специальный вопрос + однородные члены, соединенные союзом or)

3. Сокращенный альтернативный вопрос, который можно услышать при неформальном общении.

   Coffee or tea? — Кофе или чай? (Очевидно, что на выбор предлагают напитки)

Как и в случае со специальными вопросами, ответ на альтернативный вопрос должен быть полным.

4. Разделительные вопросы (Disjunctive Questions)

Разделительный вопрос, как правило, состоит из двух частей: развернутой (повествовательной) и сокращенной (вопросительной). Вопросительная часть представляет собой краткий общий вопрос, который состоит из вспомогательного глагола, модального глагола или глагола-связки и местоимения, заменяющего подлежащее из повествовательной части. На русский язык эта часть переводится как «не так ли? не правда ли? ведь?».

Если в повествовательной части разделительного вопроса:

• глагол стоит в утвердительной форме, то во второй части вспомогательный глагол будет иметь отрицание и наоборот.

  She goes to school, doesn’t she? – Она ходит в школу, не так ли?
  
  He is a teacher, isn’t he? – Он учитель, так ведь?
  
  Mary can’t swim, can she? – Мэри не умеет плавать, верно?




• если употребляются неопределенные местоимения anyone, everyone, someone, либо отрицательные местоимения no one, nobody, то в вопросительной части стоит личное местоимение 3-го лица мн.ч. they:

  Everyone knows about it, don’t they? – Все об этом знают, не так ли?





• если употребляются отрицательные местоимения nothing, none, либо наречия nowhere, barely, hardly, never, rarely, seldom, то глагол в вопросительной части будет стоять в положительной форме:

  He rarely goes there, does he? – Он редко ходит туда, верно?




• если содержится побуждение, например, let’s, то в вопросительной части будет стоять глагол shall:

  Let’s go for a walk at 7, shall we? – Давай пойдем на прогулку в 7, хорошо?

5. Вопросы к подлежащему (Subject Questions)

В английском языке вопросы к подлежащему можно задать с помощью вопросительных слов who и what. Как правило, who используется с одушевленными существительными, а what — с неодушевленными. Следует отметить, что в вопросах к подлежащему прямой порядок слов:

Также есть еще вариант построения вопросов к подлежащему:

Итак, были подробно рассмотрены варианты, как и какие вопросы можно задать в Present Simple.

Кроме того, стоит упомянуть о маркерах настоящего простого времени, которые также могут использоваться в вопросительных предложениях Present Simple.

· always — всегда

· usually — обычно

· generally – как правило

· seldom — редко

· sometimes — иногда

· never — никогда

· often — часто

· every day/week/month – каждый день/ каждую неделю/ каждый месяц

· once/twice/three times a week/a month/a year – один/два/три раза в неделю/месяц/год

Does she often go to the doctor? – Она часто ходит к врачу?

How often does he usually play tennis? – Как часто он обычно играет в теннис?

Do you sometimes go shopping with your Mom? – Ты иногда ходишь по магазинам со своей мамой?

Are you always a good student? – Ты всегда примерный ученик?

Как ответить на вопрос «Как дела?»

Привет! Я Ванесса из Go Natural English. Как твои дела?

Недавно мы с Габби научили вас отвечать на вопрос «Как дела?» Сегодня мы научим вас чему-то подобному.

Как ответить на вопрос «Как дела?»

Вы заметили, что я спросил: «Как дела?» Многие студенты знают, как ответить на вопрос «Как дела?» Но они не понимают, когда носители языка спрашивают их: «Как дела?» Мы поговорим о разнице между «Как дела?» и «Как дела?» Мы также собираемся предоставить множество примеров и викторину!

Произношение может сбивать с толку!

Когда вы посмотрите на этот вопрос на листе бумаги, вы увидите «Как дела?» Но когда мы говорим, мы на самом деле говорим быстро и используем сокращения. «Как твои дела?» становится «Как дела?»

Вы также можете сказать «Как дела?» вместо того, чтобы говорить «Как он был?» или «Как они были?». Старайтесь практиковать это столько, сколько сможете. Вы будете слышать это постоянно!

Важные вопросы для изучения

«Как дела?» и «Как дела?» оба очень важные вопросы. Почему? Потому что это привет! Если вы не знаете, как рассказать кому-то, как у вас дела, то разговор не может продолжаться. Вы можете ответить на оба вопроса, сказав «Не так уж плохо», или «Пока все хорошо», или просто «Отлично!»

Так какая разница?

Разница в том, что «Как дела?» находится в настоящем времени. Я хочу знать, как вы делаете ПРЯМО СЕЙЧАС.

«Как дела?» настоящее совершенное время. Это значит, что я хочу знать, чем ты занимался с тех пор, как видел тебя в последний раз. Я тебя знаю, но давно не видел.

Вот пример. Может быть, у вас есть друг, который болеет две недели, и вы его не видели. Когда вы увидите его снова, было бы уместно спросить его: «Как дела?»

Вы также можете сказать «Как дела?» используя настоящее время. Но поскольку вы заботитесь о своем друге и знаете, что он болен, лучше спросить: «Как дела?» Он может ответить, сказав: «О, я был великолепен» или «Я чувствую себя намного лучше».

Вот еще пример. Я вижу Габби почти каждый день. Когда я ее вижу, я не спрашиваю «Как дела?», я спрашиваю «Как дела?» Мы только спрашиваем: «Как дела?» если мы не видели кого-то неделю или больше.

Другие способы ответить на вопрос «Как дела?»

Можно ли ответить на этот вопрос по-разному? Конечно, есть!

В своем предложении вы можете использовать продолженную форму глагола. Просто добавьте -ing, и это улучшит звучание вашего предложения и даст человеку больше информации о том, как вы себя чувствуете.

Больше примеров, пожалуйста!

В последнее время я прекрасно себя чувствую.
Я много работаю.
О, я много сплю в последнее время.
В последнее время я много учился.

Способ поддержать разговор

Вот пример разговора между мной и моим двоюродным братом. Я не видел ее месяц.

Ванесса: Как дела?
Кузен: О, я много работал.
Ванесса: Над чем ты работал?

Это отличный способ поддержать разговор.

Разговоры с Габби и Ванессой

Габби : Ванесса! Это было так давно! Как твои дела?
Ванесса : Я знаю, Габби, я не видела тебя несколько месяцев. В последнее время я много путешествую.
Габби : Вам повезло!

Ванесса : Доброе утро, доктор Уоллес.
Габби (доктор Уоллес) : Доброе утро.
Ванесса : Как дела? Я не видел тебя со времени моей последней ежегодной проверки.
Габби : Я была занята работой. Вы сегодня мой двадцатый пациент.

Габби : Ванесса, я только что видела, как ты выложила фото с Алиссой и Лорой. Как дела? Я их сто лет не видел!
Ванесса Я тоже их целую вечность не видел. Они сказали, что отлично справляются. На самом деле они ходили по магазинам со своим братом Майком.
Габби : О, Майк! Как он поживает? Я тоже давно его не видел.
Ванесса : У него тоже все хорошо. Он пытался купить новый дом.

Время викторины!

Насколько хорошо вы понимаете то, что узнали на этом уроке английского языка? Посмотрите, сможете ли вы ответить на эти шесть вопросов:

1. Как более естественно и привычно сказать «Как дела?»

Речь идет о произношении. Попробуйте произнести это вслух немного быстрее, используя сокращение. Ответ: «Как дела?»

2. Какой более быстрый и родной способ сказать «Я был…»?

Вместо «Я был…» скажите «Я был…». Использование сокращений поможет вам звучать более естественно.

3. Если я встречаюсь с вами впервые, уместно ли спросить: «Как дела?»

Нет. Помните, это вопрос к людям, которых мы уже знаем.

4. Когда кто-то спрашивает вас: «Как дела в последнее время?», правильно ли отвечать: «Я прекрасно себя чувствую!»

Неправильно, но почему бы и нет?

Помните, что с этим глаголом feel нам нужно поставить -ing в конце. — В последнее время я чувствую себя прекрасно. — В последнее время я много работаю. — Я был занят учебой в эти дни.

5. Вы видите своих коллег каждый день. Можно ли каждое утро спрашивать их, как дела?

Надеюсь, вы сказали нет! «Как твои дела?» для тех случаев, когда вы хотите поговорить с кем-то, кого вы давно не видели.

901:00 Вы возвращаетесь на работу после недельного отпуска и видите своего коллегу. Можете ли вы спросить: «Как дела?»

Да! Это было бы идеальное время, чтобы использовать форму настоящего совершенного вопроса. Вы не видели их неделю. Возможно, они захотят поговорить о вашем отпуске.

Как вы прошли викторину?

Дайте нам знать в комментариях ниже. И расскажите нам, как вы были! Мы заботимся о вас, и мы хотим развивать наши отношения с вами.

Если вы многому научились из этого поста, возможно, вы также захотите прочитать этот пост о том, как отвечать на вопрос «Как дела?» Спасибо, что учите английский вместе с нами! Посмотрите все наши новые видео на YouTube, и до новых встреч на Go Natural English!

Три совета, как быстрее выучить любой язык

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ОТ КВАМЕ АЛЕКСАНДРА — Кваме Александр

ВЫ ЧИТАЕТЕ СВОИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОЧТЫ И ПИСЬМА?
Абсолютно! Я люблю получать письма и записки (и школьные толстовки. ..) от учеников. Я читаю их в самолетах, в поездах, даже под дождем (когда зонтик оставляю дома). И я получаю сотни в неделю, что действительно здорово, и я читаю некоторые из них своей дочери и жене, и они ЛЮБЯТ их так же сильно, как и я. Дело в том, что из-за всех книг, которые я должен написать, и школ, которые я должен посетить (и игр, в которые я играю с моей дочерью), у меня, к сожалению, никогда не будет возможности ответить и поблагодарить вас всех за ваше время. Но да, я читал ВСЕ. Я, ОДНАКО, ОТВЕЧАЮ НА НЕКОТОРЫЕ ПИСЬМА В МОЕМ ТОК-ШОУ, КНИЖНОМ. Спасибо, что нашли время связаться с нами. Я очень ценю это.

КУДА ВАМ НАПИСАТЬ?
Отправьте письмо моему издателю. Не стесняйтесь вкладывать в конверт билеты на АЛАДДИН на Бродвее (это ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ШОУ!)

КАКОЙ ИЗДАТЕЛЬ?
Это зависит от вас. У меня их четыре (я знаю, что это много, но все они замечательные). Адреса обычно указаны на странице авторских прав. Они знают, где я живу.

ТАК, СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ?
Надеюсь, ты хорошо разбираешься в математике. Я — это квадратный корень из 64, умноженный на четыре минус пять плюс количество чемпионских перстней НБА, которые есть у Фила Джексона, плюс возраст моего шестилетнего сына минус один, и квадратный корень из… Фу!

ХОРОШО, ДАВАЙТЕ ПОПРОБУЕМ ОТВЕТЬТЕ НА ПРОСТОЙ ВОПРОС: В КАКОЙ ШКОЛЕ ТЫ ХОДИЛ?
Я ходил в тринадцать школ. Детский сад Патерсона, Ухуру Саса Шуле, Начальная школа Уокера, Начальная школа Джорджтауна, Начальная школа Крествуда, Средняя школа Крествуда и так далее…

Боже, как насчет того, какой твой любимый цвет?
Раньше был темно-оливковый, теперь черничный, потому что рифмуется с NEWBERY. Возьми?

ВАШИ РОДИТЕЛИ ПИСАЛИ?
Да. В моей семье все художники. У меня есть сестра, модель и писательница. Другая сестра, которая является фотографом. И брат, который занимается музыкой и развлечениями.

ЧТО С ВАШИМИ ДЕТЬМИ?
Моя старшая дочь работает в уголовном судопроизводстве (думаю, я позволяю ей смотреть слишком много эпизодов сериала «Закон и порядок»). Моя младшая дочь одержима музыкальным театром. Она была в Aladdin, Sseusical и многих других. Также она играет на скрипке и кларнете.

ПИШЕТЕ ЛИ ВЫ РЕФЕРТЫ ДЛЯ КНИГ ДРУГОГО АВТОРА?
Если коротко, то очень редко. Длинный ответ: см. ответ на вопрос номер один выше. О боже!

КОГДА ТЫ НАЧАЛ ПИСАТЬ? И ПОЧЕМУ?
Я написал свое первое стихотворение, когда мне было 12. Это было стихотворение на день матери для моей, ммм, матери, и оно было ужасно, но ей очень понравилось. Я решил, что хочу быть поэтом, когда написал стихотворение для девушки, которая мне нравилась в колледже. Позже она вышла за меня замуж. Ура поэзии!

СКОЛЬКО КНИГ ТЫ НАПИСАЛА?
Ну, я опубликовал 28 книг. Но я написал множество (посмотрите!) книг, слишком много, чтобы сосчитать.

КАКИЕ ДРУГИЕ КНИГИ ТЫ НАПИСАЛИ?
Итак, мои последние книги: «КАЧАНИЕ», «ОТБРОС» и «ПИСАТЬ ВЕЩЬ». Кроме того, THE PLAYBOOK, сборник правил баскетбола на всю жизнь, таких как «Если ты пропустишь достаточное количество штрафных бросков в жизни, ты заплатишь в конце», и ANIMAL ARK, книга фотографий и стихов о том, как нам нужно для спасения животных, находящихся под угрозой исчезновения. Еще есть роман под названием «Забронировано», и он о мальчике, который ЛЮБИТ футбол и НЕНАВИДИТ читать. Кроме того, есть книжка с картинками под названием «Surf’s Up» о двух лягушках по имени Братан и Чувак, а также сборник стихов о любви для родителей и учителей под названием «И тогда ты знаешь»; и есть, подождите минутку, я не делаю всю работу за вас. Погугли это. Индивидуальное это. Амазонка это. Библиотека это. Боже!

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЗАНИМАЕТСЯ ЧТОБЫ НАЧАТЬ И ЗАКОНЧИТЬ КНИГУ?
Это зависит от того, какие хорошие телешоу идут. Кроме того, это зависит от того, какую книгу я пишу. На Surf’s Up у меня ушла одна неделя. На Crossover у меня ушло пять лет. Свинг занял два года (я написал все хорошие части. Не говори Мэри, что я это сказал). О боже!

ЧТО ВДОХНОВИЛО ВАС НА НАПИСАНИЕ КРОССОВЕРА?
Я просто хотел написать хороший рассказ о спорте, семье, дружбе и той первой любви, обо всем, что было важно для меня, когда мне было 12 лет.

ПОЧЕМУ ТЫ НАПИСАЛА ЭТО В СТИХАХ?
Я чувствовал, что поэзия лучше всего отражает энергию, движение, пульс баскетбольного матча. Я всегда думал, что если вы хотите вовлечь неохотных читателей в литературу, начните с поэзии. Прочтите им Никки Джованни, научите их хайку, запланируйте открытый микрофон, позвольте им стать непосредственными свидетелями силы доступной, родственной поэзии. Недавно один ребенок, которого я встретил на книжном мероприятии, сказал мне: «Я открыл «Кроссовер» и подумал: тьфу, это стихи. Но потом я начала их читать и не могла оторваться. Это было похоже на хорошую поэзию и рассказывало историю. Лучшее, что когда-либо было». ДА!

ЧТО ВАМ ПРИШЛОСЬ НАПИСАТЬ ПРАВИЛА БАСКЕТБОЛА И ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ СТИХИ ДЛЯ ВСЕЙ КНИГИ?
ПОДОЖДИТЕ, ОДНУ МИНУТУ! Я не могу раскрыть вам все свои секреты. Я скажу вам это, когда я нахожусь в своей писательской зоне, после нескольких часов, а иногда и дней письма, иногда моя муза подкидывает мне блестящую идею. Например, когда я писал The Crossover, я сидел в Panera Bread и слушал джаз на Pandora, и тут заиграла эта песня, и она мне очень понравилась, и я посмотрел на ее название, и она называлась «Filthy McNasty». ” и я подумал, что ЭТО БУДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ПРОЗВАНИЕ ДЛЯ ОДНОГО ИЗ МОИХ ПЕРСОНАЖЕЙ…

КАКИЕ ОЩУЩЕНИЯ ПОЛУЧИЛИ МЕДАЛЬ ДЖОНА НЬЮБЕРИ 2015 ГОДА ЗА НАИБОЛЕЕ ВЫДАЮЩИЙСЯ ВКЛАД В АМЕРИКАНСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ДЛЯ ДЕТЕЙ?
Боже мой! Я сейчас вернусь, мне нужно салфетку…

ТЫ ПИШЕШЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ К КРОССОВЕРУ? ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ ПИШЕТЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Этот вопрос мне задают чаще всего. Читателю действительно лестно задать этот вопрос. Это означает, что книга была значимой и, возможно, произвела на читателей достаточное впечатление, и они захотели узнать больше. Так вот в чем дело, на данный момент я не пишу продолжение, но возможно, что оно может быть, о, неважно, вам придется подождать и посмотреть, но поверьте мне, это будет хорошо…

ТЫ ПИШЕШЬ ПРИКВЕЛ К КРОССОВЕРУ?
Готово. Это называется ОТЗЫВ.

ЧТО ВДОХНОВИЛО НАПИСАТЬ ЗАБРОНИРОВАНО?
Некоторые ученики Вашингтонской епископальной школы сказали, что я должен написать книгу о футболе, а потом они пригласили меня на свой турнир по мини-футболу, и я пошел, и меня зацепило, и поэтому я решил написать ЗАБРОНИРОВАНО! Кроме того, я ненавидел читать, когда мне было десять, поэтому я хотел написать об этом (НО ЭТО НЕ АВТОБИОГРАФИЯ). Также, я хотел написать об очень классных словах.

ТЫ ПИШЕШЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗАБРОНИРОВАННОГО?
Хорошая идея, если бы я знал, о чем это будет. ОБНОВЛЕНИЕ: я понял, о чем речь.

ВАШ ЛЮБИМЫЙ ВИД СПОРТА?
Теннис и баскетбол.

КАКОЙ САМЫЙ ВАЖНЫЙ СОВЕТ ВЫ ПОЛУЧАЛИ КАК ПИСАТЕЛЬ ИЛИ ЧЕЛОВЕК?
Так получилось, что я писатель И человек. Лучший совет дал мой профессор колледжа Никки Джованни, которая посоветовала мне всегда ГОВОРИТЬ ДА!

КАКОЙ РЕКОМЕНДАЦИЯ ВЫ МОЖЕТЕ СТУДЕНТАМ-ПИСАТЕЛЬАМ?
Т. С. Элиот сказал: «Незрелые писатели подражают. Зрелые писатели воруют». Мы становимся хорошими писателями, читая. Мой совет молодым писателям: читайте. Узнайте, что другие писатели сделали правильно и неправильно. Это поможет вам найти свой собственный голос. Кроме того, СКАЖИТЕ ДА!

ЧТО ВАШЕ ЛЮБИМОЕ В ПИСАТЕЛЬСТВЕ?
Больше всего мне нравится придумывать идеи. Я провожу месяцы, а то и годы, разговаривая сам с собой, прокручивая в голове сценарии, знакомясь с персонажами, прежде чем что-то записать. Мне очень нравится этот процесс. Я также ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ чтение и поэтические представления.

ЧТО САМОЕ СЛОЖНОЕ В ПИСАТЕЛЕ?
Запуск.

БЫЛ КОГДА-ЛИБО БЛИЗКИЙ ПИСАТЕЛЬНЫЙ СТУПЕНЬ?
Нет. Когда мне надоедает работать над одной книгой, я просто начинаю работать над другой книгой. То же самое и с мидиями. Я ел мидии почти каждый день в течение всего лета, и они мне надоели, поэтому я перестал их есть и начал есть устриц. Теперь меня тошнит от устриц. В следующий раз попробую кальмара.

ПРИХОДИТЕ В МОЮ ШКОЛУ?
Абсолютно. Было бы здорово, если бы вы тоже прочитали одну из моих книг.

СКОЛЬКО ВЫ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ?
Надеюсь, ты хорошо разбираешься в математике. Вычислите длину окружности баскетбольного мяча, умноженную на один плюс сто, минус пятнадцать, деленную на два, плюс число, которое сейчас у меня в голове… Или вы можете просто написать Мишель по адресу [email protected] и спросить ее…

ТЫ ЛЮБИШЬ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ?
Люблю путешествовать. Мне посчастливилось посещать школы, выступать на конференциях и читать стихи на пяти разных континентах: в Африке, Европе, Южной Америке и Азии.

ТЫ СКАЗАЛ ПЯТЬ, НО ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО ЧЕТЫРЕ.
Северная Америка, блин!

КТО ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ЛЮБИМЫМ ПИСАТЕЛЕМ?
Элис Уокер, Лэнгстон Хьюз, Пабло Неруда, Никки Джованни, Персиваль Эверетт, Жаклин Вудсон, Мо Виллемс, И. Каммингс, Гордан Корман, Кейт ДиКамилло, Никки Граймс и мои родители, и это лишь некоторые из них…

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЛЮБОЙ ИЗ НИХ?
Да, знаю. На самом деле я обедал с большинством из тех, кто жив, и ни с одним из тех, кто жив.

КАКИЕ?
Погуглите.

Я ДОЛЖЕН НАПИСАТЬ ОТЧЕТ О КНИГЕ, МОГУ ЛИ Я ВЗЯТЬ С ВАМИ ИНТЕРВЬЮ?
Как вы думаете, чем мы занимались последние двадцать минут? Боже!

ХОРОШО, НУ МОЖЕТЕ ВЫ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ СКАЖИТЕ МНЕ, О ЧЕМ ВАША КНИГА?
Конечно, но сначала пришлите мне отчет о книге.

НАД ЧЕМ ТЫ РАБОТАЕШЬ ДАЛЬШЕ?
Фильм. Игра. Запуск отпечатка (Оооо, посмотрите это, люди.