Перевод деловых документов

Johnny Cash — Hurt — текст и перевод песни, слова

Смотреть клип

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Hurt

(originally by Nine Inch Nails)

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

2003

• Перевод песни
• Художественный
• Перевод 2 (Русский)

Боль

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Боль

(оригинал Nine Inch Nails)

Сам раню я себя
Узнать хочу я всё
Реальна боль моя,
Я чувствую её?
Дырявлю плоть свою,
Испытываю боль
Я боль забыть хочу,
Я с нею помню всё

Припев:
Так кем я ныне стал,
Скажи мне милый друг
Всех тех, кого я знал,
Давно уже нет вокруг
Могли б разрушить вы
Мою обитель Зла
Я подведу вас вновь,
Накроет боль вас, тьма

Венец терновый я ношу,
Теперь я лжец
Сломала жизнь меня,
Я низко пал, подлец
Со временем, совсем,
Все чувства пусть умрут
Ушли все от меня,
А я остался тут

Так кем я ныне стал,
Скажи мне милый друг
Всех тех, кого я знал,
Давно уже нет вокруг
Могли б разрушить вы
Мою обитель Зла
Я подведу вас вновь,
Накроет боль вас, тьма

Вернуть бы всё назад
На миллионы миль
Иной я выбрал б путь,
Другую б жизнь прожил

перевод песни: Терехов А. В.

Боль

Поранила себя,
Увидев, что жива.
Боль мучает меня
Реальна лишь она.
Вонзается игла,
Попробует убить.
Известная игра,
Но память сохранит.*

Так кем же стала я?
Мой сладкий добрый друг…
Всех, кого знала я,
Кончают с жизнью вдруг.
Так забери себе
Всё это царство лжи,
Я лишь топлю в крови.
Я причиняю боль.

Несу венец терновый.
Мой трон из лжи одной.
Он черных мыслей полон.
Не лечится тобой.
Со временем одним
Исчезнут чувств следы.
Ты где-то там вдали,
А я же прямо здесь.

Так кем же стала я?
Мой сладкий добрый друг…
Всех, кого знала я,
Кончают с жизнью вдруг.
Так забери себе
Всё это царство лжи,
Я лишь топлю в крови,
Я причиняю боль.
Смогу ли я начать
За сотни миль вдали?
Останусь я собой
И я найду свой путь.

*История расказана от имени героини фильма Colombiana.

перевод песни: sipweb

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Johnny Cash

Послушать песню и посмотреть клип «Hurt»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Песня Hurt является кавер-версией одноимённого трека индастриал-рок-группы Nine Inch Nails. При работе над кавером Джонни Кэш решил убрать из текста оригинальной песни ненормативную лексику и сделать лирическую направленность трека ближе к христианской тематике. Лидеру Nine Inch Nails и непосредственному автору Hurt Тренту Резнору (Trent Reznor) идея Кэша сделать кавер на эту песню поначалу показалась бесполезной, хоть он и был польщён вниманием такого легендарного музыканта. Однако, услышав готовую версию Кэша, Резнор был глубоко ею тронут.

Кавер-версия была восторженно встречена критиками. Песня была удостоены множеству наград и номинаций. Наиболее значимыми из них стали, например, признание Hurt лучшей песней года по версии Country Music Association и присуждение премии Grammy.

(Терехов А.В. — Эквиритмистика)

Другие тексты песен Johnny Cash

Johnny Cash — You’re So Close to Me

Johnny Cash — You’re the Nearest Thing to Heaven

Johnny Cash — You Are My Sunshine [feat. Bob Dylan]

Johnny Cash — You Are My Sunshine

Johnny Cash — Wreck of the Old 97

Johnny Cash — Wichita Lineman

Johnny Cash — Why Do You Punish Me (For Loving You)

Johnny Cash — White Girl

Johnny Cash — When The Man Comes Around

Johnny Cash — Were You There When They Crucified My Lord?

Песни с таким же названием:

Christina Aguilera — Hurt
(Боль)

• Назад к Johnny Cash

Текст песни Johnny Cash Hurt предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Johnny Cash — Hurt перевод песни на русский текст песни

Посмотреть все тексты песен Johnny Cash

«Hurt»

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become
My sweetest friend?
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become
My sweetest friend?
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже

Исправить текст

Рейтинг текста:

Оцените текст:

«Боль»

Я поранил себя сегодня,

Чтобы убедиться, что я все еще чувствую.

Я сосредотачиваюсь на боли,

Единственной вещи, которая реальна.

Игла проделывает отверстие,

Старое знакомое жало.

Пытаюсь отбросить все это подальше,

Но я помню все.

Во что я превратился,

Мой самый сладкий друг?

Все, кого я знаю,

Уходят в конец.

И ты мог бы иметь всю эту,

Мою империю грязи.

Я тебя подведу.

Я причиню тебе боль.

Я надел этот терновый венец

На стуле моей лжи,

Полной сломанных мыслей,

Которые я не могу отремонтировать.

Под пятнами времени

Чувства исчезают.

Ты стал кем-то еще,

А я все еще здесь.

Во что я превратился,

Мой самый сладкий друг?

Все, кого я знаю,

Уходят в конец.

И ты мог бы иметь всю эту,

Мою империю грязи.

Я тебя подведу.

Я причиню тебе боль.

Если бы я мог начать снова

В миллионе миль отсюда.

Я бы сохранил себя.

Я бы нашел способ.

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже

Исправить перевод

Рейтинг перевода:

Оцените перевод:

Песня была выпущена как сингл в марте 2003 года вместе с «Personal Jesus», кавером Depeche Mode. Это был последний сингл, выпущенный Johnny Cash’ом до его смерти в сентябре 2003 года.

1. Text-pesni.com
2. J
3. Johnny Cash
4. Hurt

Популярные тексты и переводы песен исполнителя Johnny Cash:

Hurt


Johnny Cash

Популярные тексты и переводы песен:

Silhouette (МияГи, Силуэт)


MiyaGi & Эндшпиль

ЛП (ft. Milana Star)


Милана Хаметова

Вредина (Бакр)


Bakr

Ночь (МияГи)


MiyaGi & Эндшпиль

Скажи мне/Asa du


JANAGA

Твоя нежная походка (Той зимой недалекой)


Тимур Муцураев

Need Me (МияГи)


MiyaGi & Эндшпиль

Наверно, ты меня не помнишь (ft. HammAli, Джонни, Хамали)


JONY

Сияй (Рамиль)


Ramil’

Кайфуша (Сантиз)


Santiz

Лучшие тексты и переводы песен:

Дико тусим (ft. Николай Басков)


Даня Милохин

Если тебе будет грустно (ft. NILETTO, Рауф и Фаик, Нилетто)


Rauf & Faik

Юность (Добро, Звук поставим на всю соседи не спят)


Dabro

Лютики (Я смотрю наши старые мультики)


Просто Лера

Снова я напиваюсь (Слава Марлов)


Slava Marlow

Fendi (Рахим Фенди худи Гуччи Прада Луи на мне)


Rakhim

Поболело и прошло (Да подальше все пошло)


HENSY

неболей (ft. Zivert, Зиверт, не болей, С неба лей)


Баста

Танцевать вот так (Из тик тока Дрим Тима)


Ваша Маруся

Окей (Мы просто играем в жизнь)


Тима Белорусских

Похожие тексты и переводы песен:

We Can Hurt Together (Hurt With Me)


Sia

Hurt


Johnny Cash

Truth Gonna Hurt You


ЛСП

Hurt — Джонни Кэш | Аккорды для гитары и укулеле

CAPO
0

Аккорды и слова
Джонни Кэш
Получен

утра

C

D

AM

AM

C

D

I

CO

D

4. EL -° DELC

До

C

см. если

D

I still

Am

feel

I

C

focus

D

on the

Am

pain

The

C

only

D

thing that’s R

AM

EAL

C

Иглу

D

Слезы A H

OLE

C

FAM

C

. 0002 D

iliar s

Am

ting

Try to

C

kill it

D

all a

Am

way

But I

C

remember

D

Все

g

утра

Что я стал

F

C

Мой самый сладкий FR

G

IEND

Everys I I KNO

F

.0003

w goes aw

C

ay

In the e

G

nd

And

Am

you could have it al

F

l

M

G

y Empire of Dirt

утра

Я позволю вам сделать

F

WN

G

Я заставит вас причинить ущерб

I

C

Wear This

D

. 0003

thorns

Up

C

on my

D

liar’s

Am

chair

C

Full of

D

broken

Am

thoughts

C

I CANN

D

OT

AM

Ремонт

C

Под

D

T.

IME

The

C

0003

feelings

D

disap

Am

pear

C

You are s

D

omeone

Am

else

I

C

am sti

D

LL прямо здесь

G

AM

Что я стал

F

C

My Sweet Sweet FR

G

Iend

Каждый I KNO

0002 F

w goes aw

C

ay

In the e

G

nd

And

Am

you could have it al

F

l

M

G

Y Empire of Dirt

AM

Я позволю вам сделать

F

WN

G

Я нанесу вам пострадавшего

, если

Я мог начать AG

F

. 0003

A

G

млн. Мили на расстоянии

AM

Я бы сохранил MyS

F

ELF

G

Я найду путь

AM

V ROCE 2002 NAHRA OD ORINU OD ORINU OD ORINU ORINU ORINU ODURU OD ORINU OD OR. Nine Inch Nails. Videoklip, společně s jeho pojetím písně, se považuje za jeho osobní epitaf a časopis NME ho označil na nejlepší videoklip všech dob.

Печать

Сообщить об ошибке

Сообщить об ошибке в тексте или аккордах

Описание ошибки

Электронная почта, на которую мы будем информировать вас об исправлении ошибок (необязательно)

Hurt Johnny Cash Lyrics Carved in Wood

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Нажмите, чтобы увеличить

3926 продаж
|

5 из 5 звезд

€168,05

Загрузка

Доступен только 1

НДС включен (где применимо) плюс стоимость доставки

Основной цвет

Выберите цвет

Черный

Коричневый

светло-серый

Пожалуйста, выберите цвет

Срочно! Остался только 1.

Внесен в список 7 ноября 2022 г.

40 избранных

Сообщить об этом элементе в Etsy

Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…

Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.

Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.

Сообщить о проблеме с заказом

Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.

Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.