Перевод деловых документов

So in addition to working on improving the science of robot collectives, I also work on creating robots and thinking about rules that will improve our own scientific collective.

Поэтому помимо работы над улучшением науки о сообществах роботов, я также работаю над созданием роботов и правил, которые улучшат наше собственное научное общество.

I also learned that we shared a deep disappointment in this election, and that we have growing concerns about our two-party political system.

Я также узнала, что мы обе испытывали глубокое разочарование на выборах, и что нас всё больше беспокоит наша двухпартийная политическая система.

I also hope that people know that in Nigeria, we have over 350 ethnic groups and languages, and I am just one artist from one of them.

Я надеюсь, что люди знают, что у нас в Нигерии есть более 350 этнических и языковый групп, и я — просто художник одной из них.

I also hope that you know that I hope I will be able to change the way people talk about African art on the continent and here, and I hope you know that African art is not just what you buy at Harlem markets in New York and that every piece of art you see has a story, and every artist has a name.

Я также надеюсь, что вы знаете, что я надеюсь и смогу изменить то, как люди говорят об африканском искусстве на континенте и здесь, и что для вас искусство Африки — это не только то, что вы покупаете на рынках Гарлема в Нью — Йорка: каждое произведение искусства имеет свою историю и каждый художник — своё имя.

But I also saw people with something else inside of them.

Но я также увидел людей, внутри которых было что — то ещё.

But because I have failed at this, I also have to consult an oracle, called Dark Sky, every time before we go on a walk, for very accurate weather predictions in the next 10 minutes.

Но у меня ничего не вышло, поэтому мне приходится обращаться к пророку по имени «прогноз погоды» перед каждым выходом на прогулку, чтобы получить самый точный прогноз на следующие 10 минут.

But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear.

И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха.

I want you to think in a new way, but I also want you to do things.

Я хочу, что бы вы не только мыслили иначе, но и приступили к действию.

But for that, I also had to give of myself.

Для этого я должна была сделать нечто со своей стороны.

I also know that by waking him up hours before his natural biological clock tells him he’s ready, I’m literally robbing him of his dreams — the type of sleep most associated with learning, memory consolidation and emotional processing.

Я также знаю, что когда бужу его на несколько часов раньше, чем требуют его биологические часы, то я буквально лишаю его грёз, прерывая период сна, когда происходит обучение, формирование воспоминаний и обработка эмоций.

I also applaud Vicente Espinel, because here it is 426 years later, and the Décima lives on everywhere in its original state.

Я хотел бы поаплодировать Винсенту Еспинелу, потому что 426 лет спустя децима такая, какой и была.

I also learned that our most admirable education reformers, people like Arne Duncan, the former US Secretary of Education, or Wendy Kopp, the founder of Teach For America, had never attended an inner city public school like I had.

Я также узнал, что наши самые восхитительные реформаторы образования, люди вроде Арне Дункана, девятого министра образования США, или Венди Копп, основательницы Teach For America, никогда не посещали бесплатных городских школ вроде моей.

I also asked why she used it.

А также зачем им пользуются.

(Applause) So, I wanted to leave on a positive note, because that’s the paradox that this life has been: in the places where I learned to cry the most, I also learned how to smile after.

Я бы хотела закончить на хорошей ноте, потому что жизнь полна парадоксов: там, где я плакала больше всего, там же я научилась снова улыбаться.

I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom.

Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по — другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа.

I also started to use music, collaborating with artists who create music called vaporwave.

Я стал использовать музыку, сотрудничая с музыкантами, создающими музыку в стиле вейпорвейв.

But I also find it fundamental that those common criteria be as simple as possible, especially because if we simplify our spelling, we’re not leveling it down.

Но я также считаю важным, чтобы эти общие критерии были очень простыми, особенно потому, что если мы упростим орфографию, мы вовсе не принизим её значения.

I also believe that this is a particularly appropriate moment to have this discussion.

Я также считаю, что сейчас самый подходящий момент для подобного обсуждения.

I also know what I hope for for our girls.

Я также знаю, о чём мечтаю для наших девушек.

I wrote an apology for the harm I’d caused, but I also knew that an apology could never undo any of it.

Я написала извинение за всю боль, что причинила, но я также знала, что извинение не может ничего исправить.

To teach a system how to play a game like Go, I’d have it play thousands of games of Go, but in the process I also teach it how to discern a good game from a bad game.

Чтобы научить систему играть, например, в игру го, ей нужно сыграть в неё тысячи раз, но в процессе я буду обучать её отличать хорошую игру от плохой.

I also think we’ll shift from craving obedience from our things to valuing autonomy.

Мы перестанем требовать от вещей покорности и научимся ценить их самостоятельность.

I also liked the fact that people started sending it to politicians.

Мне также понравилось, что люди стали отправлять тест политикам.

I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water.

Ещё я читала много научных статей об исследованиях о воде и выяснила, что сейчас в развивающихся странах для очистки воды используется метод дезинфекции с помощью солнечного света, сокращённо — SODIS.

And I also realized that my silence, our silence, allows abuse like this to continue.

Я также осознала, что моё молчание, наше молчание позволяет продолжаться подобному произволу.

And I also wanted people to understand the deadly consequences of us not taking these problems seriously.

И мне хотелось, чтобы люди осознали смертельную опасность того, что мы не принимаем эти проблемы всерьёз.

But with that topic, I also recognized that I was going to have to face my worst fear: the brown men with beards.

Но затронув эту тему, поняла, что мне придётся столкнуться со своим главным страхом: бородатыми смуглыми мужчинами.

And what I also learned is that extremist groups, terrorist groups are taking advantage of these feelings of our young people and channeling that — cynically — channeling that toward violence.

Я также узнала, что экстремистские и террористические группы пользуются этими чувствами нашей молодёжи для того, чтобы цинично направлять их к совершению насилия.

I also found men brutalized by racist violence, but who found a way to stop feeling like victims by becoming violent themselves.

Я также увидела среди них людей, озверевших от расистского насилия, но переставших чувствовать себя жертвами посредством собственной жестокости.

I also think it’s not that unlikely that governments might start taking an interest in genetic modification.

Также вполне вероятно, что правительства могут проявить интерес к генетической модификации.

I do think it has to do with sexism, but I also think that fundamentally, doctors want to help.

Я считаю, что дело в сексизме, но мне также кажется, что всё же врачи хотят помочь.

I want to talk to you about the power of stories, of course, but I also want to talk about their limitations, particularly for those of us who are interested in social justice.

Я хочу поговорить не только о значимости рассказов, разумеется, но и о недостатках рассказов, особенно для тех из нас, кто заинтересован в социальной справедливости.

I also learned that bone marrow transplants are fraught with danger.

Также я узнала, что пересадка костного мозга чревата опасностями.

And I also understand that their expectations for Atlanta are really powerful.

И ещё я понимаю, что их ожидания относительно Атланты действительно велики.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

I also receive smiles from strangers who recognize what it takes to walk down the street with a spring in your step and your head held high.

Но были и улыбки от незнакомцев, понимающих, каково это, идти по улице бодрым шагом и с высоко поднятой головой.

I fought in Kashmir, I also recruited for the Philippines, Bosnia and Chechnya.

Воевал в Кашмире, вербовал боевиков для Филиппин, Боснии и Чечни.

However, because of family circumstances, I also needed to start working as soon as possible.

Однако из — за семейных обстоятельств мне пришлось начать работать как можно скорее.

But I also started keeping an eye on my ravens.

И одновременно краем глаза присматривался к поведению своих ворон.

But I also believed she was incapable of infidelity.

Но я также верил что она неспособна на измену.

I also feaR that I will lose control over myself.

Еще я боюсь, что потеряю контроль над собой.

I also found evidence of traumatic hemothorax and pulmonary contusions.

Я также обнаружил свидетельство травматического гемоторакса и легочной контузии.

I also appoint him as executor of this testament.

Также назначаю его своим душеприказчиком и исполнителем моей последней воли.

I also said we’ve got no gunpowder left.

Я также сказал, что у нас нет больше пороха.

But I also authorized evacuation of all essential Hegemony personnel.

Но при этом я разрешил эвакуацию административного персонала Гегемонии.

I also gave you a boatload of encouragement and support.

Я также дала тебе целую лодку поощрения и поддержки

I also like to eat chicken and potatoes.

Я также люблю есть курицу с картофелем.

I also like to go for walks in the park.

Мне также нравится гулять в парке.

I also, I listen to classical music recreationally.

Также я, для отдыха я слушаю классическую музыку.

And then I also have to do my laundry every week, and that takes about two or two and a half hours to do my laundry.

А еще мне приходится каждую неделю заниматься стиркой, и на стирку уходит два — два с половиной часа.

I like communicating and socializing with people very much, but I also like to be alone.

Мне очень нравится встречаться и общаться с людьми, но я также люблю побыть одна.

I also like Dalmatians.

Еще мне нравятся далматины.

I preferred the company of boys than the company of girls, when I was a child, and I also liked having friends, who were older than me, for some reason, I don’t know.

Я предпочитала общество мальчиков обществу девочек, когда я была ребенком, и мне также нравилось дружить с теми, кто старше меня, не знаю, почему.

I also love Italian, but Thai most definitely up at the top there.

Я также люблю итальянскую, но тайская определенно главенствует.

I also have started to do five minutes or so of meditation if I can, so I try to concentrate on actually trying not to think of anything, so just spend five minutes trying to just follow my breath and, because it’s amazing, it makes you realize how busy your mind is all the time.

Я также начал заниматься медитацией минут по пять, если есть возможность, я пытаюсь сосредоточиться, как ни странно, стараясь ни о чем не думать, просто в течение пяти минут слежу за своим дыханием и, что удивительно, это заставляет вас осознать, насколько занят ваш ум все время.

I also read somewhere that she was a self-portrait of Leonardo.

Я где — то читала, что она автопортрет Леонардо.

I also wonder about the villainies attributed to the Domination.

Я думаю также о зверских злодеяниях, приписываемых Властелину.

But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl.

Но я так­же была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши.

I also need to pursue my dreams and never give up

Мне тоже нужно добиваться своих мечтаний и никогда не сдаваться

I also pulled his tax returns from last year.

А еще я вытянул возврат налогов за прошлый год.

​if you ask me to Текст Песни lyrics
Слушайте песни Текст песни —

[Verse 1]

​if you ask me to Перевод песни

​if you ask me to переводить русо ,Перевод песни russian

también

have fun

divertirse

diviértete

have to

номер

do you have

tienes

I have to go

me tengo que ir

I have a cold

tengo un catarro

have lunch

almorzar

can I have

me das

I will have

tendré

Как дела?

¿Cómo имеет estado?

Хорошее время

Pasarlo Bien

Pásalo Bien

Ужин

.

¿Me das tu número?

¿Me dan su número?

спокойной ночи

que pases una buena noche

I have brown hair

tengo el pelo castaño

tengo el pelo marrón

Do you have a boyfriend?

¿Tienes novio?

Где ты был?

¿Dónde имеет estado?

у тебя есть

У меня есть головная боль

ME Duele La Cabeza

también

also known as

también conocido como

I also like

también me gusta

but also

pero también

не только. .. но и

no solo… sino también

вы также можете нажать на эту ссылку, чтобы подтвердить свой телефон 9001

también puedes hacer clic en este vínculo para verificar el celular

I also have

también tengo

también he

I am also

yo también soy

. Также

Тамбин Хей

, а также

Y También

Y También

Y También

Y También

me also

mi también

it is also

también es

he also

él también

I also like до

También Me Gusta

Это также

También

Есть также

. 0074

también hay

also called

también llamado

he is also

también está

she is also

también está

you can also

también puedes