01.02.2023 | Leave a comment Содержание I belong to you — Lenny KravitzI belong to youЯ принадлежу тебеПонравился перевод?Вам могут понравиться5Lenny KravitzВидеоклипПопулярные песниПеревод и текст песни I Belong To You, слова Lenny KravitzПримечания к переводу песни I Belong To YouВидео: Lenny Kravitz — I Belong To YouВаши комментарии Ленни Кравиц — Я принадлежу тебе перевод на итальянский 2 Ma не запускать рендеринг конто «Ты заставляешь меня чувствовать себя таким милым — Ленни Кравиц 2 принадлежат тебе Словарь произношения I belong to you — Lenny Kravitz I belong to you Я принадлежу тебе You are the flame in my heartYou light my way in the darkYou are the ultimate star You lift me from up aboveYour unconditional loveTakes me to paradise I belong to youAnd youYou belong to me tooYou make my life completeYou make me feel so sweet You make me feel so divineYour soul and mind are entwinedBefore you I was blind But since I’ve opened my eyesAnd with you there’s no disguiseSo I could open up my mind I always loved you from the startBut I could not figure outThat I had to do it everyday So I put away the fightNow I’m gonna live my lifeGiving you the most in every way I belong to youAnd youYou belong to me tooYou make my life completeYou make me feel so sweet Oh I belong to youI belong to youAnd you, youYou belong to me tooYou make my life completeYou make me feel so sweet Oh I belong to youI belong to youAnd you, youYou belong to me tooYou make my life completeYou make my life completeYou make me feel so sweet Oh I belong to youI belong to youAnd you, and youYou belong to me too You make my life completeYou make my life completeYou make me feel so sweet Ты – пламя в моем сердце,Ты освещаешь мой путь во мракеТы – последняя звезда Ты поднимаешь меня ввысь,Твоя беззаветная любовьВедет меня в рай Я принадлежу тебе,И тыТоже принадлежишь мнеТы наполняешь мою жизнь,С тобой мне так хорошо Ты даришь мне божественные ощущения,Твои душа и разум переплелисьДо тебя я был слеп Но с тех пор, как я открыл глазаРядом с тобой ничего не искажаетсяПоэтому я мог освободить мысли Я всегда любил тебя, с самого началаНо я не мог выразить этого,Что мне приходилось делать это каждый день Поэтому я отказался от борьбы,Теперь я хочу жить своей жизнью,Отдавая тебе все больше и больше в любых смыслах Я принадлежу тебе,И тыТоже принадлежишь мнеТы заполняешь мою жизнь,С тобой мне так хорошо О, я принадлежу тебе,Я принадлежу тебе,И тыТоже принадлежишь мнеТы заполняешь мою жизнь,С тобой мне так хорошо О, я принадлежу тебе,Принадлежу тебе,И ты, ты,Тоже принадлежишь мнеТы заполняешь мою жизнь,Ты заполняешь мою жизнь,С тобой мне так хорошо О, я принадлежу тебе,Принадлежу тебе,И ты, ты,Тоже принадлежишь мне Ты заполняешь мою жизнь,Ты заполняешь мою жизнь,С тобой мне так хорошо Автор перевода — NadineСтраница автора Понравился перевод? Перевод песни I belong to you — Lenny Kravitz Рейтинг: 5 / 5 51 мнений Вам могут понравиться Nothing’s gonna change my love for youGlenn Medeiros When you tell me that you love meJulio Iglesias L’arcobalenoAdriano Celentano StopSam Brown Je t’aimeLara Fabian Nada cambiará mi amor por tiDavid Bisbal Sign your nameMichael Bolton Ai, ai, ai…Vanessa da Mata Waiting gameBanks 5 Lenny Kravitz Треклист (5) I belong to you Fly away It’s your life Little girl’s eyes American woman Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни 1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Happy New YearABBA 3. Bloody MaryLady Gaga 4. Je veuxZAZ 5. Last ChristmasGeorge Michael 6. SonneRammstein 7. DeutschlandRammstein 8. 90Pompeya 9. SnowmanSia 10. Was wollen wir trinkenRabauken Перевод и текст песни I Belong To You, слова Lenny Kravitz ?1I Belong To YouOriginal lyricsby Lenny Kravitz You are the flame in my heartYou light my way in the darkYou are the ultimate starYou lift me from up aboveYour unconditional love takes me to paradise I belong to you. .. And youYou belong to me tooYou make my life completeYou make me feel so sweetYou make me feel so divineYour soul and mind are entwined Before you I was blindBut since I’ve opened my eyesAnd with you there’s no disguiseSo I could open up my mindI always loved you from the startBut I could not figure outThat I had to do it everyday?2So I put away the fightNow I’m gonna live my lifeGiving you the most in every way I belong to you… And youYou belong to me tooYou make my life completeYou make me feel so sweetYou make me feel so divineYour soul and mind are entwined Album:«5», 1998 Я твойпоэтический перевод песниот Varvar19 В моем сердце ты пламя огняИ во мгле ты мой лучик светаСтала ты путеводной звездой для меняЯ летаю с тобой до рассветаИ любовь твоя словно рай. Ты моя, ты только мояИ я твой, знаю твой я точноПолноценная жизнь — ты и яОна сладкою стала и сочнойТак божественна, так милаМежду душами связи прочны. Я был слеп, будто бы во мглеТы сумела открыть мне глазаЯ не буду молчать и тебеЯ открыто хочу сказатьПолюбил я тебя с первой встречиИ представить себе невозможноЗа любовь нужно биться вечноДля меня это слишком сложноБуду жить я теперь без тебяВспоминая нас и любя Ты моя, ты только мояИ я твой, знаю твой я точноПолноценная жизнь — ты и яОна сладкою стала и сочнойТак божественна, так милаМежду душами связи прочны. Из альбома:«5», 1998 поделись с друзьями Примечания к переводу песни I Belong To You I Belong To You = Я твойКрасивый поэтический перевод одной из самой известных песен Ленни Кравица (Wikipedia). При том, что перевод художественный, эквиритмический и можно было бы ожидать некоторого отступления от текста, у автора перевода получилось передать смысл каждой строчки практически без искажений. Познакомиться с другими произведениями Varvar19 можно на его страничке на сервере stihi. ru. But I could not figure out = И представить себе невозможноThat I had to do it everyday = За любовь нужно биться вечноSo I put away the fight = Для меня это слишком сложноЗдесь я бы использовал прошедшее время. Герой жалеет о том, что когда-то отказался от борьбы за любовь. Если переводить дословно, то это звучало например так «Я так и не смог понять, что за любовь бороться нужно каждый день и решил не сражаться». Видео: Lenny Kravitz — I Belong To You http://www.youtube.com/watch?v=ucvLuGgsGS8 Ваши комментарии Ленни Кравиц — Я принадлежу тебе перевод на итальянский Ты пламя в моем сердце Tu sei la fiamma nel mio cuore Ты освещаешь мой путь в темноте Tu illumini la mia strada nell’oscurità Ты самая настоящая звезда Tu sei la stella più grande Ты поднимаешь меня с высоты Mi hai raccolta dall’alto Твоя безусловная любовь Il tuo amore incondizionato Уносит меня в рай 0003 миль Ты заставляешь меня чувствовать себя таким сладким Tu mi fai sentire così dolce Ты заставляешь меня чувствовать себя таким божественным0003 До тебя я был слеп Prima di te, ero cieco Но с тех пор, как я открыл глаза Но с тех пор, как я открыл глаза И с тобой нет маскировки E con te non c ‘è nessuna maschera Чтобы я мог открыть свой разум Così posso aprire la mente Я всегда любил тебя с самого начала Ti ho semper amata, sin dal principio Но я не мог понять 2 Ma не запускать рендеринг конто То, что я должен был делать это каждый день Che dovevo farlo ogni giorno Так что я отложил бой Così ho messo da parte la paura Теперь я буду жить своей жизнью жить моей жизнью Даю тебе самое лучшее во всех отношениях Dando il massimo in ogni cosa О, я принадлежу тебе О, ти appartengo И ты, и ты E ту, 3 ту «Ты заставляешь меня чувствовать себя таким милым — Ленни Кравиц Ты тоже принадлежишь мне Anche tu appartieni a me Ты делаешь мою жизнь полной Tu rendi la mia vita completa Ты заставляешь меня чувствовать себя таким сладким Tu mi fai sentire così 3, I 2 принадлежат тебе О, ти аппартенго Я принадлежу тебе Ти аппартенго И ты, ты И ты, ты Ты тоже принадлежишь мне сделать мою жизнь полной Tu rendi la mia vita completa Ты заставляешь меня чувствовать себя таким сладким Па ра, ра па па Пара ра, ра па па Пара ра, ра па па (Па ра, ра па па) Пара ра, ра па па Я принадлежу тебе 3 Ti appartengo (Я принадлежу тебе) Ti appartengo И ты, и ты E tu, tu Ты тоже принадлежишь мне Anche tu appartieni a me Ты делаешь мою жизнь полной Tu rendi la mia vita completa (Ты делаешь мою жизнь полной) m la la la vita completa Ты заставляешь меня чувствовать себя таким сладким Tu mi fai sentire così dolce (Заставь меня чувствовать себя таким сладким) Tu mi fai sentire così dolce О, я принадлежу тебе 0 ti appartengo я принадлежу тебе Ti appartengo И ты, и ты E tu, tu Ты тоже принадлежишь мне Anche tu appartieni a me Ты делаешь мою жизнь полной сделай мою жизнь полной) Tu rendi la mia vita completa Ты заставляешь меня чувствовать себя таким сладким ТЕБЕ — Ленни Кравиц Я ПРИНАДЛЕЖУ ТЕБЕ — Ленни Кравиц — LETRAS. COM Главная Рок-н-ролл Ленни Кравиц Я принадлежу тебе Ты пламя в моем сердце Ты освещаешь мой путь во тьме Ты лучшая звезда Ты подними меня сверху Твоя безусловная любовь уносит меня в рай Я принадлежу тебе И ты Ты принадлежишь мне тоже Ты делаешь мою жизнь полной Ты заставляешь меня чувствовать себя таким сладким Ты заставляешь меня чувствовать себя таким божественным Ваша душа и разум переплетены До тебя я был слеп Но с тех пор, как я открыл глаза И с тобой нет маскировки Чтобы я мог открыть свой разум Я всегда любил тебя с самого начала Но я не мог понять Что у меня было делать это каждый день Так что я отложил борьбу Теперь я буду жить своей жизнью Давать тебе все самое лучшее во всех отношениях Я принадлежу тебе И ты Ты тоже принадлежишь мне Ты делаешь мою жизнь полной Ты заставляешь меня чувствовать себя таким милым Я принадлежу тебе И ты Ты тоже принадлежишь мне Ты делаешь мою жизнь полной Ты заставляешь меня чувствовать себя такой милой Я принадлежу тебе И ты Ты тоже принадлежишь мне Ты делаешь мою жизнь полной Ты заставляешь меня чувствовать себя такой милой LETRAS Academy Словарь произношения выше Entwined Flame Из с из с из с . 0003 Просмотреть все песни Ленни Кравиц Буду ждать Улетай Низкий Ты собираешься идти своим путем? Призывая всех ангелов letras.com/lenny-kravitz/21862/» data-sharetext=»Stand By My Woman by Lenny Kravitz»> Поддержи мою женщину Комната Believe Always On The Run letras.com/lenny-kravitz/21879/» data-sharetext=»Thinking Of You by Lenny Kravitz»> Thinking Of You Believe In Me If You Can’t Say No Heaven Help