Перевод деловых документов

My%c2%a0silence%20is%c2%a0my%c2%a0weakness%0athis%20secret%20im%c2%a0keeping%0ai%c2%a0cant%20let%20them%20see%20me%0anow%20im%c2%a0on%c2%a0my%20own%0auntil%20i%c2%a0can%20stop%20this%0amy%c2%a0future%20is%c2%a0stagnant%0aalone%20here%20and%20waiting%0ai%c2%a0am%20a%c2%a0stone%0aleave%20me%c2%a0everyone%20cause%20im%c2%a0not%20having%20fun%0aall%20you%20better%20run%20cause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0ai%c2%a0grind%20all%20my%c2%a0teeth%20out%0aso%c2%a0i%c2%a0cant%20speak%20out%0ai%c2%a0wish%20i%c2%a0could%20sneak%20out%0abut%20it%c2%a0been%20too%20long%0anow%20i%c2%a0just%20cant%20move%0athe%20dream%20finally%20comes%20true%0awith%20all%20i’ve%20gone%20through%0ai%c2%a0am%c2%a0alone%0aleave%20me%c2%a0everyone%20cause%20im%c2%a0not%20having%20fun%0aall%20you%20better%20run%20cause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0auntil%20its%20said%20and%20done%20and%20im%c2%a0the%20only%20one%0aall%20you%20better%20run%20cause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0abut%20no%c2%a0one%20is%c2%a0listening%0acause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0abut%20no%c2%a0one%20is%c2%a0listening%0acause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0aunderneath%20this%20hate%20im%c2%a0someone%20else%0aunderneath%20this%20hate%20i%c2%a0have%20no%c2%a0gun%0abut%20no%c2%a0one%20is%c2%a0listening – перевод с английского на русский – Яндекс.

Переводчик

Начните писать текст или вставьте ссылку

Выделите текст, чтобы посмотреть примеры

Перевод My%c2%a0silence%20is%c2%a0my%c2%a0weakness%0athis%20secret%20im%c2%a0keeping%0ai%c2%a0cant%20let%20them%20see%20me%0anow%20im%c2%a0on%c2%a0my%20own%0auntil%20i%c2%a0can%20stop%20this%0amy%c2%a0future%20is%c2%a0stagnant%0aalone%20here%20and%20waiting%0ai%c2%a0am%20a%c2%a0stone%0aleave%20me%c2%a0everyone%20cause%20im%c2%a0not%20having%20fun%0aall%20you%20better%20run%20cause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0ai%c2%a0grind%20all%20my%c2%a0teeth%20out%0aso%c2%a0i%c2%a0cant%20speak%20out%0ai%c2%a0wish%20i%c2%a0could%20sneak%20out%0abut%20it%c2%a0been%20too%20long%0anow%20i%c2%a0just%20cant%20move%0athe%20dream%20finally%20comes%20true%0awith%20all%20i’ve%20gone%20through%0ai%c2%a0am%c2%a0alone%0aleave%20me%c2%a0everyone%20cause%20im%c2%a0not%20having%20fun%0aall%20you%20better%20run%20cause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0auntil%20its%20said%20and%20done%20and%20im%c2%a0the%20only%20one%0aall%20you%20better%20run%20cause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0abut%20no%c2%a0one%20is%c2%a0listening%0acause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0abut%20no%c2%a0one%20is%c2%a0listening%0acause%20i%c2%a0have%20the%20gun%0aunderneath%20this%20hate%20im%c2%a0someone%20else%0aunderneath%20this%20hate%20i%c2%a0have%20no%c2%a0gun%0abut%20no%c2%a0one%20is%c2%a0listening с английского на русский сделан онлайн Яндекс. Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Английский, Русский и ещё 99 языков.

История песни I Can’t Dance

Интересно, сколько классных композиций не появилось на свет из-за того, что авторы или их коллеги не смогли разглядеть потенциальные хиты. Например, история песни I Can’t Dance группы Genesis могла закончиться, не успев начаться, ведь участники коллектива не верили в будущий успех трека и рассматривали его как забавную шутку.

История создания и смысл песни I Can’t Dance

Дело было так. Парни работали в студии над новым альбомом, когда Майк Резерфорд неожиданно порадовал их только что сочиненным гитарным риффом, а Фил Коллинз тут же подключился, затянув: “I can’t dance” («Я не умею танцевать).

Майк позже рассказывал, что его вдохновила реклама Levi’s, в которой была использована песня Should I Stay Or Should I Go панк-группы The Clash. В общем, все посмеялись, но всерьез к этой импровизации никто не отнесся, так как она не только была слишком уж простой, но и совершенно не соответствовала стилю Genesis.

Но затем Бэнкс немного поработал над звучанием, и они с коллегами изменили мнение о песне. Как оказалось, отнюдь не напрасно. I Can’t Dance, выпущенная вторым синглом из альбома We Can’t Dance, заняла седьмые места в UK Singles Chart и Billboard Hot 100. А позже она получила Grammy в номинации «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом».

Клип I Can’t Dance – Genesis

К песне был снят веселый видеоклип, высмеивающий фальшь и претенциозность телевизионной рекламы. Коллинз как-то сказал, что они хотели посмеяться над моделями, рекламирующими джинсы. Якобы каждая строчка в песне “I Can’t Dance” описывает их типичное поведение.

Кавер-версии

Рэй Уилсон, покинув группу Genesis, исполнял I Can’t Dance в блюзовом стиле.

Интересные факты

• После активной ротации клипа на музыкальных телеканалах стал популярен танец, который в нем исполнили участники группы Genesis. Коллинз придумал его, наблюдая за неумелыми действиями тех, кто учится танцевать чечетку.
• В клипе на I Can’t Dance есть ссылка на видео к песне “Black and White” Майкла Джексона.

Текст песни I Can’t Dance – Genesis

Hot sun beating down
Burning my feet just walking around
Hot sun making me sweat
Gators getting close, hasn’t got me yet

I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling everything

Blue jeans sitting on the beach,
Her dog’s talking to me, but she’s out of reach
She’s got a body under that shirt,
But all she wants to do is rub my face in the dirt

Cos, I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling
Oh and checking everything is in place,
You never know who’s looking on

Young punk spilling beer on my shoes,
Fat guy’s talking to me trying to steal my blues
Thick smoke, see her smiling through
I never thought so much could happen just shooting pool

But I can’t dance, I can’t talk
The only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
A perfect body with a perfect face

Перевод песни I Can’t Dance – Genesis

Солнце палит,
Песок обжигает ноги во время ходьбы
Я обливаюсь потом в жарких лучах
Аллигаторы подбираются, но еще не поймали меня

Я не умею танцевать, я не умею говорить
Моя единственная «фишка» в том, как я хожу
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я лишь стою здесь и продаю все подряд

Синие джинсы сидят на пляже
Ее собака говорит со мной, но она вне досягаемости
Под ее рубашкой такое тело,
Но все, чего ей хочется, это макнуть меня лицом в грязь

Ведь я не умею танцевать, я не умею говорить
Моя единственная «фишка» в том, как я хожу
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я лишь стою здесь и продаю все подряд
О, и проверяю, все ли на месте
Никогда не знаешь, кто может за тобой наблюдать

Молодой панк проливает пиво на мои туфли,
Какой-то толстяк пытается болтовней развеять мою грусть
Сквозь густой дым я вижу, как она улыбается
Никогда бы не подумал, что за игрой в бильярд может происходить столько всего

Но я не умею танцевать, я не умею говорить
Моя единственная «фишка» в том, как я хожу
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я лишь стою здесь и продаю все подряд
О, и проверяю, все ли на месте,
Никогда не знаешь, кто может за тобой наблюдать
Совершенное тело с совершенным лицом

Цитата о песне

Это был один из тех отрывков, которые, как можно подумать, ни к чему не приводят. Он весело звучал, но не был по-настоящему особенным.

Тони Бэнкс

Я не могу войти в свою учетную запись Microsoft

Способ разрешения входа в вашу учетную запись Microsoft зависит от типа проблемы, препятствующей входу.

Я забыл пароль своей учетной записи Microsoft

Если вы забыли пароль своей учетной записи Microsoft, выполните следующие действия.

1. Выберите Сбросить пароль ниже.
   Сброс пароля

2. Введите адрес электронной почты, номер телефона или имя Skype, которое вы используете для входа, затем выберите  Далее .

3. org/ListItem»>

   Мы спросим, ​​где вы хотите получить код подтверждения, и выберите  Далее .

4. Введите запрошенную информацию и выберите Отправить код .

5. Введите защитный код в поле Подтвердите свою личность , затем выберите Далее .

6. Введите и подтвердите новый пароль.

   Совет: Если код подтверждения не пришел, прочтите раздел Устранение неполадок с кодом подтверждения.

Учетная запись заблокирована

Если вы получили сообщение от Microsoft о том, что ваша учетная запись заблокирована, воспользуйтесь нашей автоматизированной системой самопомощи, которая поможет вам разблокировать вашу учетную запись и при необходимости свяжет вас с агентом службы поддержки.

Учетная запись не существует

Если вы забыли свое имя пользователя или получили сообщение от Microsoft о том, что такой учетной записи не существует, воспользуйтесь нашей автоматической системой самопомощи, чтобы восстановить свое имя пользователя и при необходимости связать вас с агентом службы поддержки.

Другие проблемы со входом

Если эти шаги не сработали или у вас есть другие проблемы со входом в учетную запись, воспользуйтесь нашим помощником по входу ниже:
Старт

Часто задаваемые вопросы

Счет

Помогите с формой восстановления учетной записи Майкрософт

Помогите с кодами подтверждения для входа в учетную запись

Как сохранить свою учетную запись в безопасности

Объединение учетных записей Майкрософт

Доступ к учетной записи умершего

Биллинг

Отписаться от рассылки

Отключить регулярное выставление счетов

Помогите с возвратом

Windows и Office

Помогите с BitLocker

Поиск ключей продукта для Windows и Office

Другая поддержка

Помогите с паролем рабочей или учебной учетной записи

Мне нужно поговорить с агентом службы поддержки

Три слова.

70 кейсов. Трагическая история «Я не могу дышать» Было много других, о которых вы не слышали.

Майк Бейкер, Дженнифер Валентино-ДеВриз, Мэнни Фернандес и Майкл ЛаФорджиа

29 июня 2020 г.

Когда солнце начало всходить душным летним утром в Лас-Вегасе в прошлом году, полицейский заметил Байрона Уильямса, едущего на велосипеде по дороге к западу от центра города.

На велосипеде не было света, поэтому офицеры включили сирену и крикнули, чтобы он остановился. Г-н Уильямс сбежал через пустырь и перелез через стену, прежде чем подчиниться приказу упасть лицом в грязь, где полицейские руками и коленями прижали его к земле. — Я не могу дышать, — выдохнул он. Он повторил это 17 раз, прежде чем потерял сознание и умер.

Департамент столичной полиции Лас-Вегаса

Эрик Гарнер, еще один темнокожий мужчина, сказал те же три мучительных слова в 2014 году после того, как полицейский, остановивший его за продажу не облагаемых налогом сигарет, задержал его удушающим приемом на тротуаре в Нью-Йорке. «Я не могу дышать», — умолял Джордж Флойд в мае, обращаясь к полицейскому Миннеаполиса, который отреагировал на сообщения о фальшивой 20-долларовой купюре и ударил его коленом по затылку, пока его жизнь не ускользнула.

Предсмертные слова г-на Флойда вызвали общенациональный протест по поводу смертоносных потерь, нанесенных правоохранительными органами афроамериканцам, и они объединили большую часть страны в чувстве возмущения тем, что полицейский не прислушается к призыву человека к чему-то столь же простому, как воздух. .

Но в то время как дела г-на Гарнера и г-на Флойда потрясли всю страну, десятки других инцидентов с замечательным общим знаменателем остались незамеченными. По данным The New York Times, за последнее десятилетие по меньшей мере 70 человек погибли в заключении правоохранительных органов после того, как сказали одни и те же слова: «Я не могу дышать». Возраст погибших был от 19 до 65 лет. Большинство из них были остановлены или задержаны из-за ненасильственных нарушений, звонков в службу экстренной помощи по поводу подозрительного поведения или беспокойства по поводу своего психического здоровья. Больше половины были черными.

Десятки видеозаписей, судебных документов, вскрытий и полицейских отчетов, просмотренных по этим делам, в которых фигурируют люди, погибшие в столкновениях с офицерами на улице, в местных тюрьмах или в своих домах, демонстрируют образец агрессивной тактики, которая игнорировала преобладающие меры предосторожности. принимая во внимание сомнительную науку, которая предполагала, что люди, умоляющие о воздухе, не нуждаются в срочном вмешательстве.

В некоторых случаях «я не могу дышать» офицеры удерживали задержанных за шею, связывали их, несколько раз били электрошокером или накрывали головы сетчатыми капюшонами, предназначенными для предотвращения плевков или укусов. Чаще всего офицеры толкали их лицом вниз на землю и удерживали их весом тела.

Не во всех случаях речь шла о мерах принуждения со стороны полиции. Некоторые случаи смерти произошли после того, как протесты заключенных о том, что они не могут дышать — возможно, из-за проблем со здоровьем или наркотического опьянения, — были проигнорированы или проигнорированы. Некоторые люди часами умоляли о помощи, прежде чем умереть.

Среди тех, кто умер после заявления «Я не могу дышать», были инженер-химик из Миссисипи, бывший агент по недвижимости в Калифорнии, продавец мяса во Флориде и барабанщик в церкви в штате Вашингтон. Один из них был военнослужащим, прошедшим две службы в Ираке. Одна была дипломированной медсестрой. Один был врачом.

Почти в половине случаев, рассмотренных The Times, люди, которые умерли после того, как их связали, включая г-на Уильямса, уже подвергались риску в результате наркотического опьянения. У других были эпизоды психического расстройства или проблемы со здоровьем, такие как пневмония или сердечная недостаточность. Некоторые из них представляли собой серьезную проблему для офицеров, бегущих или сражающихся.

Департаменты в Соединенных Штатах запретили некоторые из наиболее опасных методов сдерживания, такие как связывание, и ограничили использование других, включая удушающие приемы, только в самых крайних обстоятельствах — в те моменты, когда офицеры опасаются за свою жизнь. Они годами предупреждали офицеров о рисках таких приемов, как компрессионные удержания лицом вниз. Но ограничения по-прежнему используются из-за плохой подготовки, пробелов в политике или того факта, что офицеры иногда борются с людьми, которые упорно борются и угрожают одолеть их.

Многие из этих случаев свидетельствуют о широко распространенном убеждении, которое сохраняется в департаментах по всей стране, что задержанный человек, который говорит: «Я не могу дышать», лжет или преувеличивает, даже если несколько офицеров используют давление, чтобы удержать человека. Офицеры полиции, которых из поколения в поколение учили, что человек, который может говорить, также может дышать, регулярно ссылались на это расхожее мнение, чтобы отклонить жалобы арестованных, которые умирали у них на глазах, как показывают записи и интервью.

Это сомнительное утверждение было фотокопировано и размещено на доске объявлений в тюрьме округа Монтгомери в Дейтоне, штат Огайо, в 2018 году. «Если вы можете говорить, значит, вы, очевидно, можете [ругательство] дышать», — гласил знак.

Федеральные чиновники давно предупреждали о факторах, которые могут вызвать удушье в заключении, и в течение последних пяти лет федеральный закон требует от местных полицейских органов сообщать обо всех случаях смерти в заключении в Министерство юстиции или столкнуться с потерей финансирования федеральных правоохранительных органов.

Но министерство юстиции как при президенте Бараке Обаме, так и при президенте Трампе не спешит обеспечивать соблюдение закона, как обнаружил генеральный инспектор агентства в отчете за 2018 год. Хотя отчеты по департаментам были лишь разрозненными, ни один доллар не был удержан.

Вскрытия неоднократно выявляли связь между действиями офицеров и смертью задержанных, которые боролись за глоток воздуха, даже когда другие медицинские проблемы, такие как болезни сердца и употребление наркотиков, были способствующими или основными факторами. Но правительственные расследования часто обнаруживали, что задержанные вели себя беспорядочно или агрессивно, и поэтому действия офицеров были оправданы.

Лишь небольшой части офицеров были предъявлены уголовные обвинения, и почти никто не был осужден.

В случае г-на Уильямса в Лас-Вегасе в прошлом году следователи полицейского управления установили, что офицеры не нарушали закон. Но смерть вызвала немедленные изменения, сказал лейтенант Эрик Ллойд из следственной группы столичного полицейского управления Лас-Вегаса.

По его словам, офицеры не являются врачами и могут поверить, что кто-то, кто говорит: «Я не могу дышать», может пытаться сбежать.

Чтобы уменьшить потенциальную опасность, полицейским теперь приказано немедленно пересаживать задержанных с живота на бок или переводить их в сидячее или стоячее положение. Им также велят вызвать медицинскую помощь, если у кого-то проблемы с дыханием.

«После смерти мистера Уильямса нашему отделу очень известно, что кто-то говорит: «Я не могу дышать», — сказал лейтенант Ллойд. «Мы изменили отношение патрульных офицеров».

Родственникам многих мужчин и женщин, погибших при аналогичных обстоятельствах в полицейских участках, просмотр видеозаписи ареста мистера Флойда в Миннеаполисе показался до боли знакомым. Муж Сильвии Сото, Маршалл Майлз, умер в 2018 году в округе Сакраменто, штат Калифорния, после того, как помощники шерифа схватили его в тюрьме. Она сказала, что чувствовала себя разбитой горем и утешением на фоне национального возмущения.

«Я больше не чувствую себя одинокой, — сказала г-жа Сото.

‘Ты хочешь убить меня?’

Несмотря на то, что за последнее десятилетие произошли десятки смертей «я не могу дышать», появление нательных камер и записей видеонаблюдения устранило невидимость, которая когда-то скрывала многие из этих смертей.

Видеозаписи смерти г-на Гарнера вызвали изменения в политике ограничения шеи по всей стране, но проблематичные методы сдерживания людей никуда не делись. За прошедшие с тех пор шесть лет более 40 человек умерли после предупреждения «Я не могу дышать».

Менее чем через три месяца после смерти мистера Гарнера полицейские отправились в опрятный оштукатуренный дом недалеко от Глендейла, штат Аризона, чтобы расследовать сообщение о ссоре пары.

Офицеры нашли Балантина Мбегбу сидящим в кожаном кресле с обедом. И г-н Мбегбу, и его жена заверили их, что никакой ссоры не было. Согласно сообщениям полиции, г-н Мбегбу возмутился, когда они отказались уйти.

— Почему вы, ребята, здесь? — сказал он, повысив голос. «Ты хочешь убить меня?»

Когда он попытался встать, полицейские повалили его на пол, ударили кулаком по голове и выстрелили электрошокером. Когда г-н Мбегбу лежал на животе, полицейские упирались коленями ему в спину и шею.

Когда его жена, Нгози Мбегбу, смотрела, как они навалились на ее мужа, она услышала, как он сказал: «Я не могу дышать. Я умираю», — заявила она под присягой. Записи показывают, что его вырвало, изо рта пошла пена, он перестал дышать и был объявлен мертвым.

Окружная прокуратура установила, что «сотрудники не совершали никаких действий, за которые можно было бы привлечь к уголовной ответственности».

Продолжали иметь место случаи, когда задержанные перед смертью протестовали против того, что не могут дышать. Их слова можно было услышать на аудио- или видеозаписях или иным образом задокументировать в официальных свидетельских показаниях или отчетах.

В 2015 году Кэлвон Рейд умер в Коконат-Крик, штат Флорида, после того, как полицейские произвели в него 10 выстрелов из электрошокера.

В 2016 году Фермин Винсент Валенсуэла задохнулся после того, как полицейские в Анахайме, Калифорния, схватили его за шею, пытаясь арестовать. Его семья выиграла вердикт присяжных на 13 миллионов долларов.

В 2017 году Гектор Арреола умер в Колумбусе, штат Джорджия, после того, как офицеры повалили его на землю, сковали ему руки за спиной и оперлись на спину, а один офицер отмахнулся от его жалоб: «Он в порядке», — сказал он.

В 2018 году Кристобаль Солано был арестован в Тастине, Калифорния, а затем скончался после того, как по крайней мере семь помощников полицейских работали вместе, чтобы усмирить его на полу камеры предварительного заключения, некоторые из которых поставили колени ему на спину.

В 2019 году Висенте Вильела умер в тюрьме Альбукерке после того, как сказал охранникам, которые держали его коленями, что он не может дышать. «Правильно, потому что им приходится вас удерживать», — сказал один из охранников.

Мэтью Вэнс

Затем на прошлой неделе полицейское управление в Тусоне, штат Аризона, опубликовало видео встречи 21 апреля с Карлосом Ингрэмом Лопесом, который был голым и вел себя беспорядочно, когда офицеры заставили его лечь лицом вниз на пол гаража с наручниками на руках. за его спиной. Часть времени голова мистера Лопеса была закрыта одеялом и капюшоном. Его удерживали 12 минут, он просил воздуха, воды и бабушки. Потом он тоже умер.

«Если вы можете говорить, вы можете дышать»

Одной из причин того, что такие случаи продолжают иметь место, может быть стойкое убеждение сотрудников милиции в том, что задержанный, жалующийся на то, что он не может дышать, дышит достаточно, чтобы говорить.

Эдвард Флинн, бывший начальник полиции Милуоки, заявил в своих показаниях в 2014 году, что эта идея когда-то была частью обучения тамошних офицеров и сохранялась как «общее понимание», даже если она была ошибочной. Другие отделы говорили своим офицерам то же самое, как показывают записи, и эта мысль часто проявляется в общении с задержанными.

«Если вы говорите, вы дышите — я не хочу этого слышать», — сказал заместитель шерифа Уилли Рэю Бэнксу, который боролся за глоток воздуха после того, как в 2011 году полицейские в Гранит-Шолс, штат Техас, задержали его и применили электрошокером.

Но медицинские факты сложнее. Хотя технически может быть правдой, что говорящий пропускает воздух через дыхательное горло, доктор Карл Вигрен, независимый патологоанатом, сказал, что даже тот, кто может пробормотать такую ​​фразу, как «Я не могу дышать», может быть не в состоянии выдержать это. полный вдох, необходимый для получения достаточного количества кислорода для поддержания жизни.

Понятие «если вы можете говорить» сохранилось даже в таких местах, как тюрьма в округе Монтгомери, штат Огайо, которая в прошлом году должна была выплатить компенсацию в размере 3,5 миллиона долларов в связи со смертью в 2012 году заключенного по имени Роберт Ричардсон, который был заключен в тюрьму за неявка на слушание по делу об алиментах.

Сокамерник позвал на помощь после того, как у 28-летнего Ричардсона случилось то, что было описано как возможный припадок. Согласно судебным документам, помощники шерифа сковали ему руки за спиной и удерживали его лицом вниз на полу, надавливая на спину и плечи, а затем на голову и шею.

Свидетели говорят, что г-н Ричардсон неоднократно говорил депутатам, что не может дышать, пока через 22 минуты он не перестал двигаться. Он был объявлен мертвым менее чем через час.

Это была та самая тюрьма, где шесть лет спустя на доске объявлений была вывешена фотокопия таблички о том, что можно дышать, если можно говорить.

«Нам буквально пришлось сидеть там и смотреть, как умирает мой брат»

Полицейские часто не обращались за медицинской помощью, когда у задержанного возникали проблемы с дыханием, и это стало причиной нескольких смертей. В некоторых из этих случаев лица, находящиеся под стражей, недавно подвергались электрошоку или иммобилизации, но в других случаях они страдали от острых заболеваний, таких как легочные инфекции, и томились в течение нескольких часов. Зачастую это происходило из-за того, что сотрудники не воспринимали заявления задержанных всерьез.

Когда 40-летний Родни Браун сказал полицейским в Кливленде, что не может дышать после того, как его несколько раз ударили электрошокером во время драки в 2010 году, один из них ответил: «И что? Кто дает [ругательство]?»

Один из полицейских вызвал по рации скорую помощь, но позже сказал, что сделал это только потому, что это была необходимая процедура, когда кого-то подвергали электрошоку; он не сообщил, что мистер Браун утверждал, что не может дышать.

Согласно аудиозаписи, адвокат города по этому делу сказал коллегии судей, что у полицейских не было медицинского опыта, чтобы определить, когда кто-то находится в критическом состоянии или просто истощен после энергичной драки.

Еще один тревожный случай произошел в марте 2019 года, когда полицию в Монтебелло, штат Калифорния, вызвали в дом 39-летнего Дэвида Минасяна, бывшего вице-президента фирмы по управлению недвижимостью, который пострадал от передозировки героина.

Его старшая сестра, Маро Минасян, сертифицированный фельдшер скорой помощи, дала своему брату дозу налоксона, лекарства, устраняющего последствия передозировки опиатов. Он резко проснулся, но в его легких все еще была жидкость, и она набрала 9.11, стремящихся доставить его в больницу.

Но следом приехала полиция, а не медики. Г-жа Минасян сказала, что трое офицеров Монтебелло вошли в дом ее семьи, когда ее брат крутился на полу.

По словам г-жи Минасян, по крайней мере двое полицейских повалили его на землю и уперлись коленями в спину, пытаясь надеть на него наручники, и оставались на нем, пока он не перестал говорить. «Я сказала им: «Мой брат не может дышать», — сквозь слезы сказала госпожа Минасян. «Нам буквально пришлось сидеть там и смотреть, как умирает мой брат».

«Пожалуйста, снимите маску»

Несмотря на многолетние опасения по поводу некоторых потенциально опасных методов, используемых для усмирения задержанных, сотрудники правоохранительных органов продолжают их использовать.

В деле 2018 года, касающемся мужа г-жи Сото, Маршалла Майлза, офицеры изо всех сил пытались посадить его в тюрьму после ареста по подозрению в вандализме и общественном опьянении.

Управление шерифа подготовило учебные материалы еще в 2004 году, предупреждающие об опасности удушья, когда людей удерживают лицом вниз или связывают руками и ногами за спиной.

Но эти предупреждения, по-видимому, остались без внимания. Мистер Майлз, 36 лет, был связан, когда его доставили в Калифорнийский дорожный патруль, несмотря на то, что департамент шерифа, в ведении которого находится тюрьма, больше не разрешал связывание. Депутаты сняли с него галстук, но держали его лицом вниз более 15 минут, когда он неоднократно повторял: «Я не могу дышать». Затем они отнесли его в наручниках и кандалах в камеру, где по крайней мере трое полицейских навалились на его тело лицом вниз, пока он стонал еще слабее. Примерно через две минуты он замолчал, а затем перестал дышать, следует из видеозаписи смерти.

Медиа-бюро шерифа Сакраменто

Вскрытие показало, что он умер от сочетания физических нагрузок, смешанного опьянения наркотиками и ограничений со стороны правоохранительных органов. Ограничения Hogtie использовались в четырех других смертях за последнее десятилетие, которые были исследованы The Times.

Другой метод, использованный в ряде случаев со смертельным исходом, в том числе по крайней мере в двух случаях в этом году, заключался в использовании капюшонов или масок, предназначенных для предотвращения того, чтобы люди плевали или кусали офицеров. Правоохранительные органы по всему миру задались вопросом, использовать ли их для защиты офицеров, несмотря на опасения по поводу безопасности масок.

Видео от 2012 года показывает, как одна из масок была использована на Джеймсе У. Брауне, армейском сержанте, дислоцированном в Форт-Блисс в Эль-Пасо, у которого был диагностирован посттравматическое стрессовое расстройство. 26-летний сержант Браун должен был отбыть двухдневный срок в окружной тюрьме за вождение в нетрезвом виде, но официальные лица заявили, что он стал агрессивным, узнав, что его продержат в тюрьме дольше.