I did my best перевод: I%20did%20my%20best – перевод с английского на французский

I did my best — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ I ] / I did my best

294 параллельный перевод

I did my best to let them know my various faces… and make them famous, except for my real face.

Я сделал всё возможное чтобы сделать известными все эти лица,

The neighbors. I did my best to spare you… but the whole countryside is coming in tonight to see you and your bride.

Соседи, хотя я и старалась как могла, собираются всей толпой приехать сегодня вечером посмотреть на тебя и твою невесту.

After all, I did my best.

Ведь я же старался.

I did my best and I was very ably assisted by my colleagues.

Я сделал всё, что мог. И мои коллеги мне прекрасно ассистировали.

I did my best.

Все, что мог.

I did my best.

Я сделал все возможное.

— I did my best during all this time.

Я прилагал все усилия, в течение всего времени.

I did my best.

Я делал все, что было в моих силах.

Well yes, I did my best to make it habitable.

О да, я постарался превратить ее в жильё.

I did my best.

Я сделал, все что мог.

The dye is persistent. I did my best.

Краска не отмывается, как я ни стараюсь.

I’m sorry, Mummy, I did my best.

Прости, мамочка, я сделала все, что могла.

I did my best.

Старался как мог.

I did my best.

Я сделал всё, что было в моих возможностях.

I did my best, Master, but it was so strong,

Я приложил все усилия, хозяин, но оно было слишком сильно.

I did my best — Goodbye

— Я сделал всё возможное

I’m sorry. I did my best.

Простите меня, я делал все, что мог.

I did my best.

Сделал, что мог. Я еще хоть куда.

I did my best, Chief.

Я сделал все возможное, шеф.

I did my best to fight them off, but they swarmed up by the hundreds.

Я пытался от них отбиться, но они полезли сотнями.

I did my best to help him.

— Я изо всех сил старалась помочь ему.

— I said I did my best. — You’re nothing!

— Я сказал : «Я сделал всё что мог».

But I did my best to help him.

Но я сделала все, что могла, чтобы помочь ему.

I did my best.

Я старался.

I did my best.

Я делал свою работу.

— I did my best, old boy.

— Я старался, старина.

She tried to tell me it was probably just a nightmare and I did my best to put the entire episode out of my mind.

Она пыталась объяснить мне, что это, скорее всего, был просто кошмар, и я постарался выкинуть эту историю из головы.

I did my best to try and fix the cryopod!

— Я делал все, что мог! Я пытался починить криокамеру!

I did my best to set you up nicely, Phil. .. and you got to fuck it up.

Ты знаешь, я изо всех сил старался хорошо пристроить тебя, Фил. А ты все испортил.

# I did my best #

I did my best

— I did my best. She’ll rule today.

Она сказала, что вынесет приговор сегодня.

I did my best to convince him that I’m not some crazy girl who’s dying to get married.

Ну я очень старалась убедить его в том что я не Какая-то сумасшедшая которой срочно надо замуж

I did my best.

Я сделал всё, что мог.

I did my best to be a good husband, a father.

Я очень старался быть хорошим мужем и отцом.

I did my best, but sometimes I just needed something for my own mind to just be able to work on.

Я старался изо всех сил, но иногда просто нужно что-то, чем занять свой ум.

I did my best.

Я всегда делал всё, что мог.

I did my best to answer it.

Я постарался ответить на него.

I did my best.

Я сделал всё, что мог…

Yes, well, I did my best.

Да уж, старалась как могла.

I did my very best to find you, but you’d disappeared.

Я сделала все, чтобы найти Вас, но вы исчезли.

Did you ever know that all my life I’ve yearned for people to bring out the best in me.

Ты когда-нибудь знала, что всю свою жизнь я тосковал о людях, способных выявить лучшее во мне.

I always did my best at school.

В школе я всегда старалась учится как можно лучше.

I cared more for a book than I did for my best friend.

Я больше заботился о Книге, чем о своем лучшем друге!

I did my best.

Я сделал всё что мог.

So I did the best thing I could think of. I taped the sucker to my leg.

И вот до чего я додумался примотал член скотчем к ноге.

Well, what the heck I went and did my best

Эх, да ну его Я сделал все, что смог

I felt the best way to serve my country was to write what I did.

Я хотел наилучшим образом служить своей стране и поэтому написал это.

I ended up doing it with the same guy. .. my best friend did it with.

Все кончилось тем, что я сделала это с тем же парнем, что и моя лучшая подруга.

And that’s the best thing I ever did with my life.

И это было бы самое правильное решение в моей жизни.

I did everything I could, I really tried, but I was captured by Sub Nebula mercenaries and I tried my best, but they found the code

Правда, я пытался! Но меня захватили наёмники межтуманного пространства. Я старался изо всех сил.

My best buddy and I did everything together.

— Мы с другом все делали вместе.

i did 11059
i didn’t 6296
i didn’t want to wake you 60
i didn’t see you 162
i didn’t ask 203
i didn’t want to bother you 42
i didn’t mean to offend you 51
i didn’t mean to upset you 69
i didn’t mean to 734
i didn’t do it 744

i didn’t say that 1004
i didn’t hear you 152
i didn’t know 1538
i didn’t do anything 1161
i didn’t realize 188
i didn’t mean it 356
i didn’t do it on purpose 65
i didn’t want to 240
i did it 1834
i didn’t want to upset you 33

i didn’t mean to hurt you 93
i didn’t see anything 256
i didn’t mean it like that 222
i didn’t mean to interrupt 72
i didn’t do anything wrong 194
i didn’t mean 401
i didn’t have a choice 266
i didn’t hear anything 140
i didn’t say anything 490
i didn’t ask him 21

i didn’t mean to scare you 144

перевод на «i did my best» турецкий

Текст и перевод песни Soul Asylum

I%20did%20my%20best на испанском языке | Перевод с английского на испанский

i%20did%20my%20best

Показаны результаты для Я сделал все возможное . Вместо этого ищите i%20did%20my%20best .

Hice Lo Mejor Que Pude

Словарь
Примеры
Проириание
Фразы

I DIS0003

may

behst

)

Фраза – это группа слов, обычно используемых вместе (например, однажды).

фраза

1. (общий)

а. hice lo mejor que pude

Почему в этом семестре у тебя плохие оценки? — Папа, я сделал все, что мог. Мои занятия были трудными. Por qué sacaste malas notas este semestre? – Папа, hice lo mejor que pude. Mis clases fueron difíciles.

б. hice mi mejor esfuerzo

Я старалась изо всех сил, но не смогла убедить маму отпустить нас сегодня вечером.

Examples

Phrases


best friend	el mejor amigo
did you	no direct translation
с уважением	привет
Что ты сделал?	¿Qué hiciste?
Что ты сказал?	¿Qué dijiste? с наилучшими пожеланиями	¿Adónde fuiste?
ты лучший	Eres El Mejor Son Los Mejores
Я сделал свою домашнюю работу	Hice Mi Tarea
What You You You You Do Do Do Do Do Do Di Do Di Do Di Do Di Do Di Do Di DO	¿Qué hiciste ayer? ¿Qué hicieron ayer?
знаете ли вы	сабиас
Что вы делали сегодня?	¿Qué hiciste hoy?
what did you eat	qué comiste
best man	el padrino de boda
I did not know	no sabía
тебе было весело	te divertiste
с кем ты ходил		con quié0074
как вы спали	в спальне
Что вы делали в прошлые выходные?	¿Qué hiciste el ultimo fin de semana?

Машинные переводчики

Перевести i%20did%20my%20best с помощью машинных переводчиков

Посмотреть машинный перевод

Получить слово

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СОРОДА. Словарь быстрее

. Слово дня

антайер

позавчера

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Чит -листы

NO ADS

УЧИТЕЛЬНЫЙ ОФТ ЛИНА НА IOS

Fun Prasebooks

Учите испанский быстрее

.
В моих отношениях с молодым капитаном RCNVR ns I сделал все возможное t o g дал им возможность найти […]

собственные ноги и они сделали это.

junobeach.org

D an s mes r elat io ns avec ces jeunes capitaines de la RVMRC, j ‘ai fait de mon mieux pou r leu r доннер [. ..]

Возможности найма

[…]

sur leurs deux pieds et ils l’ont fait.

junobeach.org

Я лично отвечал за составление этого документа в соответствии с Уставом Организации и статьей

[…]

3 своих Финансовых положений, а в

[…]
что вместимость ty I сделал все возможное t o e […]

это отражало решения, которые вы приняли по телефону

[…]

ваша предыдущая сессия на основе моих предварительных предложений.

unesdoc.unesco.org

Quant moi, responsable de l’laboration de ce document en vertu de l’Acte constitutif de

[…]

Организация и статья 3, сын

[. ..]
Rglement f inanc ier , j ‘ai vei ll ce que […]

документ, отражающий решения, которые вы принимаете

[…]

aviez prises votre precdente session sur la base de mes propositions prliminaires.

unesdoc.unesco.org

Я хотел бы сообщить Палате, что у меня есть

[…]

надеялся, что этот текст будет согласован с

[…]
Совет, a nd I сделал все возможное t o e 90,275 […]

, так как это активировало бы текст

[…]

принять в первом чтении.

europarl.europa.eu

Je tiens prciser cette Assemble que j’esprais que ce texte

[. ..]

ferait l’objet d’un Accord avec le

[…]
Conseil, et j ‘ai f ait de mon mieux po ur y par 5 ve […]

ds lors que cela aurait разрешает усыновление перед началом лекции.

europarl.europa.eu

Мы пытались улучшить

[…]
машина между двумя сеансами a nd I сделала все возможное t o s sutile […]

угловых за победу в нескольких десятках.

luciocecchinello.com

По запросу для всех модификаций на машине в целом

[…]

утро и апрель-миди

[…]
pour l’a da pter mon st yle d e Pilotage dans ces deux pingles e t ainsique g [. ..]

диксимы.

luciocecchinello.com

Кроме того, мое запястье начало болеть A N D .

Av ec ma do uleur a u poignet droit qui amplifiait sur la fin de l’preuv e, j’ai do nn tout […]

ce que j’avais pour finir la course.

luciocecchinello.com

Каждую неделю после того, как t, I делали все возможное t o следуйте моей программе Minavi, […]

добросовестно посещать конференции, а затем 11 месяцев

[…]

позже я испытал радость от того, что достиг своего идеального веса после потери 60 фунтов.

Par la suite, toutes les

[…]
semai ne s, j’ ai fait mon M inavi d e mon mieux en astantments […]

Дополнительные конференции для выезда

[…]

le bonheur, 11 mois plus tard, d’atteindre mon poids idal et d’avoir limin 60 lb.

mincavi.com

I постарался t o b изменить форму и добавить […]

разнообразие к нему.

stephane.info

J E FIS ALOR S D E MON MIEUX POU R « POU R» .

et lui adjoindre des lments varis.

stephane.info

B ut I сделал все возможное t o p бродить по ним […]

что обработки, которые мы применяем к плантациям, повысят продуктивность плантаций.

acted.org

Mais j’ ai ga gn leu r […]

en expliquant que les mthodes de traitement des plantations qu’ils se voyaient offerer

[…]

leur permettraient de Faire d’Nomes Gain de Productivit.

acted.org

Anyw ay I сделал все возможное t o h помогите им [. ..]

, и мне удалось привести их к другим возможным постройкам в Лехе.

ladakh-phanday.org

J E ME S UI QUAN D MM E 4 DA MM E 44444444.

diriger vers les deux autres возможных структур en place Leh.

ladakh-phanday.org

Я с гордостью поселился

[…]
я в первом ряду, за маленьким канадским флагом (думаю, Организация Объединенных Наций), где re I сделал все возможное t o a выглядел собранным и достойным.

гемофилия.ca

J’ai firement pris place dans la premire range, derrire le petit drapeau canadien (l’image d’une assemble des Nations Unies).

гемофилия.ca

я старался изо всех сил a n d Я счастлив, что закончил […]

гонка дает нам полезные данные и дает мне ценный опыт на трассе.

конкуренция.rm.total.com

J ‘ai f ait de mon mieux e t je s uis са тисфаит […]

d’avoir termin la course car cela nous fournit des donnes utiles, et me procure

[…]

une bonne exprience de la piste».

я сделал все возможное a n d выполнил основную задачу […]

сельскохозяйственной программы.

refugees.org

J ‘ ai fait de mon mieux e t j ‘ai atte in t les [. ..]

Основные цели сельскохозяйственной программы.

Refugees.org

Я сделал все возможное .

www2.parl.gc.ca

J ‘ai fait de mon mieux .

www2.parl.gc.ca

Докладчик мнения Комитета по делам женщин

[…]

Права на основании правила 47

[…]
Правила процедуры e, I сделал все возможное , w it h единодушное […]

поддержка Комитета по делам женщин

[…]

Право предлагать конкретные исправления в рамках реформы пенсионной системы.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

En tant que rapporteure de l’avis de la

[…]

комиссия женщинам по статье 47 де

[…]
Нотр R GLEME NT, JE ME SUI S , A

5 .

женской комиссии,

[…]

Предлагающий предлагает конкретные исправления, относящиеся к кадровым реформам пенсионных систем.

europarl.europa.eu

Наконец-то я пошел за колой, и мы поболтали… Я имею в виду их

[…]

говорил со мной, я

[…]
проверил много мой испанско-французский словарь a nd I сделал все возможное i n [. ..]

сельская местность!

miralabici.net

На баварде и на вё дире ильс м’он

[…]
parl, j’a i sorti mon dicti on naire et j’ai fa it de mo n mieux p our essa ye r de comprendre l’accent espagnol rur al et bourr !

miralabici.net

Сделаю

[…]
поэтому, зная, что в я сделал все возможное a n d […]

всех вас на рост сельскохозяйственного кооператива Qubec

[…]
Движение

и его продвижение в сельскохозяйственном ландшафте Квебека и Канады.

lacoop.ca

Je l e ferai a ve c le

[. ..]
настроение d ‘a voir fai t d e mon m ieu x e t 9027 d’a […]

avec vous tous l’essor du coopratif

[…]

agricole qubcois, и т. д. подтверждение данс ле paysage agricole du Qubec et du Canada.

lacoop.ca

У меня сильно болело запястье a nd I я старался изо всех сил t o f в гонке.

luciocecchinello.com

Mon Poi gnet me faisait norment souffrir et j’ ai d o nn le meilleur de m oi -mme […]

для всех участников Гран-при.

luciocecchinello.com

luciocecchinello. com

Я сделал все возможное t o c […]

решения уникальных задач в этой части Канады.

exparl.ca

J ‘ai fait de mon mieux po ur souli gn er le […]

besoin de trouver des Solutions Nouvelles aux problmes particuliers de Cette rgion.

exparl.ca

Я был там, когда они

[…]
нужна помощь, -й I сделал все возможное t o b позвоните им через […]

день, являясь частью их образования.

nphfrance.org

J’tais l quand ils avaient besoin d’aide

[. ..]
et j’ ai fai t de mon mieux p наш les ai der au […]

quotidien, j’ ai p articip leur ducation.

nphfrance.org

Я не беспокоюсь о прохождении или провале, я просто хочу

[…]
сказать Господу Y ES I СДЕЛАЛА САМОЕ ЛУЧШЕЕ .

worldteachertrust.org

Je ne me soucie pas de passer ou d’chouer, je veux juste dire au

[…]
Seigne ur OUI J’A I FAIT MON POSSIBLE .

worldteachertrust.org

Я сделал все возможное t o e поощрял других рабочих, [. ..]

но это было непросто, так как некоторые впали в уныние во время спора.

2008.wddw.org

J ‘ai fait de mon mieux pou r d onner c onner c […]

aux autres travailleurs, mais ce n’tait pas facile car Certains n’avaient

[…]

pas toujours le moral au cours de la lutte.

2008.wddw.org

Но я знаю, что в я сделал все возможное .

couperogers.com

Mais croyez bi en que j’a i fait мес возможно .

couperogers.com

Я сделал все возможное , б ут в конце дня, вещи [. ..]

пошел не так, как я бы хотел», — сокрушается Золя, который до сих пор сожалеет о

.
[…]

красная карточка, которую он получил на чемпионате мира по футболу 1994 года, «единственная в моей карьере!

fifa.com

J ‘a i fait de mon mieux ma is au fina l, les Chooses […]

ne sont pas pass comme je l’aurai voulu» сожаление Золя о том, что нужно

[…]

encore de son carton rouge lors de la Coupe du Monde de la FIFA 1994, «Le seul de ma carrire !

fr.fifa.com

Но комбинезон л, I сделал все возможное t o k eeep […]

путь послушания, который Бог поставил передо мной.

world-map.com

Mais gnralement, j ‘ai fai t d e mon mieux p наш cont […]

suivre le chemin de l’obissance que Dieu avait mis devant moi.

world-map.com

Так же у меня всегда оставался доступен

[…]

консультации с местными жителями

[…]
под моей юрисдикцией, и я al wa y s сделал все возможное t o s в их различных действиях.

gsu-ssg.ca

Aussi, je me suis montr toujours, доступный для консультаций, auprs

[…]

членов

[…]
sections loc al es de mon terri to ire et j’ai to ujour s fait d e mon mieux pou r les s суппорт [. ..]

данс леурс дмарш.

gsu-ssg.ca

Я выучил язык a n d сделал все возможное t o культуру u отражение […]

моей собственной американской культуры.

America.gov

J ‘ avais appr is la langue e t m’tais efforce de co mprendre les coutumes et la culture, mais j’ai aussi ap pris que ma восприятие des ch […]

для фильтра амриканской культуры.

America.gov

Знай й в я сделал все возможное t o f следуйте по пути, который вы указали мне.

cheminsdememoire.gouv.fr

Sache qu e j’ai fait de mon mieux pou rs белый л в пути […]

que tu m’as trace.

cheminsdememoire.gouv.fr

Это заставило меня чувствовать себя немного виноватым, потому что их дружба была разрушена моей попыткой

[…]
помогите им, б ут я сделал все возможное .

org.jeunessejecoute.ca

Je me sens un peu coupable parce que leur amiti est fini parce que j’ai esse de les aider,

[…]
mais j’ ai f ait de mon mieux .

org.jeunessejecoute.ca

org.jeunessejecoute. ca

Изо всех сил т, я сделал все возможное т o p но мои мысли в порядке.

salvemaria.ca

D e toutes mes force je t ch ai d’o rd onner mes penses .

salvemaria.ca

Я могу уйти

[…]
из этого опыта зная th в I сделал все возможное i n t рассказывая историю капитана Смита […]

и я чувствую, что это проект

[…]

позволил мне лучше понять, через что он прошел.

ветераны.gc.ca

Je sais que j’ai racont l’histoire du

Перевод деловых документов

I did my best — перевод на русский | английский-русский

Текст и перевод песни Soul Asylum

I%20did%20my%20best на испанском языке | Перевод с английского на испанский

Добавить комментарий Отменить ответ