I got a name — Jim Croce



























I got a name

У меня есть имя

Like the pine trees lining the winding road
I got a name, I got a name
Like the singing bird and the croaking toad
I got a name, I got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I’m living the dream that he kept hid

Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won’t pass me by

Like the north wind whistling down the sky
I’ve got a song, I’ve got a song
Like the whippoorwill and the baby’s cry
I’ve got a song, I’ve got a song
And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere,
I go there proud

Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won’t pass me by

And I’m gonna go there free

Like the fool I am and I’ll always be
I’ve got a dream, I’ve got a dream
They can change their minds but they can’t change me
I’ve got a dream, I’ve got a dream
Well, I know I can share it if you want me to
If you’re going my way, I’ll go with you

Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won’t pass me by

Как у сосен вдоль извилистой дороги,
У меня есть имя, у меня есть имя.
Как у поющей птицы и у квакающей жабы,
У меня есть имя, у меня есть имя.
И я живу с ним, как жил мой отец,
Но я следую мечте, которую он хранил в секрете.

Я двигаюсь по шоссе,
Я качусь по шоссе,
Двигаюсь вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.

Как у северного ветра свистящего в небе,
У меня есть песня, у меня есть песня.
Как у козодоя и у плачущего ребенка,
У меня есть песня, у меня есть песня
И я живу с ней и громко пою ее,
Даже если мой пусть ведет меня в никуда,
Я иду туда с гордостью.

Я двигаюсь по шоссе,
Я качусь по шоссе,
Двигаюсь вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.

И я хочу идти туда свободным.

Я не задумываюсь ни о чем, и так будет всегда.
У меня есть мечта, у меня есть мечта.
Все вокруг могут изменить свое мнение, но не меня,
У меня есть мечта, у меня есть мечта.
Если ты хочешь, я могу поделиться ей с тобой,
Если ты пойдешь моим путем, мы пойдем вместе.

Я двигаюсь по шоссе,
Я качусь по шоссе,
Двигаюсь вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.



Автор перевода — Михаил

Понравился перевод?



Перевод песни I got a name — Jim Croce



Рейтинг: 5 / 5   
24 мнений






Вам могут понравиться

Desert rose
Sting

Dream
Imagine Dragons

All I ask
Adele

Can’t be together
Adele

The big unknown
Sade

Je l’aime à mourir
Francis Cabrel

Nothing can come between us
Sade

The moon and the sky
Sade

Bring me home
Sade














I got a name

Jim Croce

Треклист (3)

  • I got a name

  • Lover’s cross

  • I’ll have to say I love you in a song













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.


Je veux
ZAZ

7.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

8.


Sonne
Rammstein

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Jim Croce – I Got A Name (1973, Vinyl)

Рекламный баннер

Все изображения

A1I Got A Name
A2Lover’s Cross
A3Five Short Minutes
A4Age
A5Workin’ At The Car Wash Blues
B1I’ll Have To Say I Love You In A Song
B2Salon And Saloon
B3Thursday
B4Top Hat Bar And Grille
B5Recently
B6The Hard Way Every Time

Рекламный баннер

  • Дистрибьютор – Phonogram S. P.A.
  • Студия звукозаписи – The Hit Factory
  • Acoustic Guitar [Lead], Electric Guitar – Maury Muehleisen
  • Arranged By, Conductor [Strings And Horns] – Terence Minogue* (треков: A1, A3, A5, B1, B6)
  • Backing Vocals – Alan Rolnick, Ellie Greenwich, Jim Croce, Leroy Brown (12), Marty Nelson, Maury Muehleisen, Tasha Thomas, Terence Minogue*, Tommy West
  • Bass – Joe Macho, Stu Woods (треков: A3, A5, B6)
  • Drums – Gary Chester (2) (треков: B1), Rick Marotta, Steve Gadd (треков: A3, A5, B6)
  • Electric Guitar [Lead], Rhythm Guitar – Henry Gross (треков: A3, B6)
  • Electric Guitar [Slide] – Henry Gross (треков: A5)
  • Electric Piano – Tommy West (треков: B1)
  • Engineer [Recording, Mixing] – Bruce Tergesen
  • Oboe, Synthesizer [Arp] – Michael Kamen (треков: B6)
  • Percussion – Bobby Matos (треков: A3, A5, B5), George Devens, Rick Marotta (треков: B5)
  • Photography – Benno Friedman
  • Producer – Terry Cashman, Tommy West
  • Rhythm Guitar – Tommy West (треков: A1, A4)
  • Rhythm Guitar, Vocals – Jim Croce
  • Synthesizer [Arp Tuba] – Michael Kamen (треков: A5)
  • Written-By – Charles Fox (треков: A1), Jim Croce (треков: A2 to B1, B4 to B6), Maury Muehleisen (треков: B2), Normen Gimbel* (треков: A1), Sal Joseph (треков: B3)

Recorded at the Hit Factory, New York, 1973.

Distribuzione Phonogram S.p.A.

  • Авторское общество: S.I.A.E.
  • Другое: D.R.
I Got A Name (LP, Album)ABC RecordsABCX-797US1973

Обновлен недавно

I Got A Name (LP, Album)Philips6360 702Netherlands1973

Обновлен недавно

I Got A Name (8-Track Cartridge, Album)ABC RecordsM 8022-797US1973
I Got A Name (LP, Album)Philips6360 702France1973
I Got A Name (LP, Album)ABC RecordsABCD-797US1973
  • Wish You Were Here

    Pink Floyd

  • Rattle And Hum

    U2

  • Una Giornata Uggiosa

    Lucio Battisti

  • Communiqué

    Dire Straits

  • L’Arca Di Noè

    Battiato*

  • Vai Mò

    Pino Daniele

  • On Every Street

    Dire Straits

  • La Voce Del Padrone

    Franco Battiato

  • Blue’s

    Zucchero Sugar Fornaciari*

  • Rumours

    Fleetwood Mac

Редактировать релиз
Все версии этого релиза
Сведения верны

Купить винилПродать винил

Рекламный баннер

Рекламный баннер

  • Есть у:58
  • Хотят:48
  • Рейтинг:4 / 5
  • Оценок:7
  • Последний:
  • Минимум:5,00 €
  • В среднем:8,00 €
  • Максимум:15,99 €

djminoch, silverleaf, damuvikc, purzelbier, les-plaisirs-demodes, Showbiz_Kid, Fan.Kulani, uniuscuiusque

Report Suspicious Activity

Рекламный баннер

Jim Croce – I Got A Name (1973, Vinyl)

More images

A1 I Got A Name
A2 Lover’s Cross
A3 Five Короткие минуты
A4 Возраст
A5 Workin ‘at the Car Wash Blues
B1 Я займею вас в песне

B10009
B2 Salon And Saloon
B3 Thursday
B4 Top Hat Bar And Grille
B5 Recently
B6 The Hard Way Every Time
  • Распространяется – Phonogram S. P.A.
  • Записано на The Hit Factory
  • Акустическая гитара [соло], электрогитара — Maury Muehleisen
  • Аранжировка, дирижер [Strings And Horns] – Теренс Миноуг* (треки: A1, A3, A5, B1, B6)
  • Бэк-вокал – Алан Ролник, Элли Гринвич, Джим Кроче, Лерой Браун (12), Марти Нельсон , Мори Мюлейзен, Таша Томас, Теренс Миноуг*, Томми Уэст
  • Бас – Джо Мачо, Стью Вудс (треки: A3, A5, B6)
  • Барабаны – Гэри Честер (2) (треки: B1), Рик Маротта, Стив Гэдд (треки: A3, A5, B6)
  • Электрогитара [соло], ритм-гитара — Генри Гросс (треки: A3, B6)
  • Электрогитара [Слайд] — Генри Гросс (треки: A5)
  • Электропиано — Томми Уэст (треки: B1)
  • Инженер [Запись, сведение] — Брюс Тергесен
  • Гобой, синтезатор [Арп] — Майкл Камен ( треки: B6)
  • Перкуссия — Бобби Матос (треки: A3, A5, B5), Джордж Девенс, Рик Маротта (треки: B5)
  • Фотография — Бенно Фридман
  • Продюсер — Терри Кэшман, Томми Уэст
  • Ритм-гитара — Томми Уэст (треки: A1, A4)
  • Ритм-гитара, вокал — Джим Кроче
  • Synthesizer [Arp Tuba] – Michael Kamen (треки: A5)
  • Written-By – Charles Fox (треки: A1), Джим Кроче (треки: от A2 до B1, от B4 до B6), Мори Мюлейзен (треки: B2) , Нормен Гимбел * (треки: A1), Сэл Джозеф (треки: B3)

Записано на Hit Factory, Нью-Йорк, 1973.

Distribuzione Phonogram S.p.A.

  • Общество прав: S.I.A.E.
  • Другое: Д.Р.

1973

9999999999999999999999000

9

9

I Got A Name (LP, Альбом) ABC Records ABCX-797 US 1973

Recently Edited

I Got A Name (LP, Album) Philips 6360 702 Netherlands 1973

Недавно отредактировано

Я получил название (8-трек картридж, альбом) ABC Records M 8022-797 US 1973
1973
1973
9000

Я получил имя (LP, альбом) Philips 6360 702 Франция 1973
Я получил название (LP, альбом) ABC Records ABCD-797 ABCD-797 ABCD-797 1973
  • Wish You Were Here

    Pink Floyd

  • Rattle And Hum

    U2

  • Una Giornata Uggiosa

    Lucio Battisti

  • Commonciqué

    Dire Planits

  • L’Arca Di Noè

    Battiato*

  • Vai Mò

    Danile

  • на каждом ул.

    Franco Battiato

  • Blue’s

    Zucchero Sugar Fornaciari*

  • Слухи

    Fleetwood Mac

  • 20881

  • 1
  • 10281

Edit Release
All Versions of this Release
Data Correct

Buy VinylSell Vinyl

  • Имею:58
  • Хочу:48
  • Средняя оценка:4 / 5
  • Оценка:7
  • Последняя продажа:
  • Низкая цена: 9008,05 €0089

  • Медиана: 8,00 евро
  • Максимум: 15,99 евро

djminoch, silverleaf, damuvikc, purzelbier, les-plaisirs-demodes, Showbiz_Kid, Fan.Kulani, uniuscuiusque

Report Suspicious Activity: Получил имя от Джима Кроче

С его большими старыми усами, римским носом и темными глазами, мерцающими на обжитом оливковом лице, Джим Кроче выглядел как один из хороших парней, чьи семьи уехали в Америку иммигрантами, не ища ни славы, ни богатства, а просто справедливого треск кнута. Певец и автор песен Кроче, водивший грузовик и предпочитавший образ рабочего, пропитанного потом и дымом, не был пин-апом. Он был обычным человеком.

К тому времени, когда Джиму исполнилось 30 лет, у Джима все было хорошо. В июле 1973 года его фанковый Bad, Bad Leroy Brown стал номером 1 в США, и он был приглашен в бесконечный тур по кофейням и выступлениям в колледжах, что помогло распространить его репутацию как Next Big Troubadour Thing. В том же месяце он привлек 12 000 человек на фольклорный фестиваль в Равине за пределами Чикаго. Хорошие новости для его жены Ингрид, которая боролась дома со счетами и ребенком, пока Джим был в дороге. Ее старик собирался попасть в грязь.

Такого никогда не было. По крайней мере, пока он был жив. 20 сентября 1973 января зафрахтованный небольшой самолет попытался взлететь в густом тумане из Натчиточес в Луизиане, направляясь в Шерман, штат Техас. Достигнув конца взлетно-посадочной полосы, у пилота случился сердечный приступ, и он потерял управление самолетом, который врезался в дерево и взорвался. Все находившиеся на борту погибли, в том числе Кроче и его правая рука, гитарист Мори Мюлейзен.

Той ночью и всего за час до крушения Кроче отыграл концерт в местном Северо-Западном государственном университете перед немногочисленной толпой. На бис он представил новую песню под названием У меня есть имя , которое только что транслировалось по радио. Это звучало как винтажный Кроче, смешивая открытые чувства и отсылки с американским привкусом, но это не было одним из его оригиналов. Песня была написана успешной командой сценаристов Нормана Гимбела и Чарльза Фокса, купавшихся в огромных продажах версии Роберты Флэк из их Killing Me Softly .

В июне довольно нерешительный Кроче сократил трек на два дубля. Продюсеры Терри Кэшман и Томми Уэст настаивали на том, чтобы он отложил свою акустическую гитару — «потерял костыль» — и исполнил вокальное соло. По словам Гимбела, Кроче очень хотел записать это. «Его отец мечтал о нем, но умер до первого успеха Джима».

Песня должна была стать саундтреком к фильму _Последний американский герой (он же Hard Drive_) с Джеффом Бриджесом в главной роли, основанном на жизни гонщика серийных автомобилей Джуниора Джонсона. Это также будет заглавная песня для следующего альбома Кроче.

«Джим наслаждался возможностью спеть для этого конкретного фильма, — вспоминает Ингрид. «Большинство людей думали, что он написал эту песню. Ненавижу говорить им, что это не так, но он сделал это сам. Отложить гитару было все равно, что потерять реквизит. Его гитара была как барная стойка для бармена. Ему нравилось то, что должно было стать совершенно новым началом – использовать свой вокал по-другому. Это одна из самых сильных песен, которые он исполняет на альбоме». Кэшман был в восторге. «Мы записали ее, потому что Джим собирался получить много денег, если вырезал песню. Это было другое животное. Мы сделали минусовки с оркестровкой, а потом записали голос Джима. У Мори была большая гитарная партия, поэтому она звучала как песня Джима и стала одной из самых популярных его пластинок».

У Эй Джей Кроче, сына Джима, семейного архивариуса и прекрасного музыканта, есть кассеты с оригинальной записью шуток и видеозапись его отца за работой.

«Это много для него значило, — говорит он. «Контент касался его собственной жизни как итальянско-американского ребенка в первом поколении, выросшего в Южной Филадельфии. Стать бродягой-цыганом-музыкантом не считалось респектабельной профессией. У папы была степень магистра — он первым поступил в колледж. Его отец думал, что он выбрасывает свою жизнь на ветер. Ему пришлось бороться с семьей, чтобы осуществить свою мечту».

AJ шутит, что если бы песня стала хитом при жизни Джима: «Папа ушел бы на пенсию! У него было несколько больших пластинок с 1971 года, но он не видел ни цента. Он усердно работал в течение 10 лет, прежде чем получил перерыв. Но даже несмотря на то, что Оператор (Это не то, что он чувствует) и Лерой Браун были большими, он едва открыл кран. Его сильно толкали по дороге, но были и обнадеживающие признаки. Он исполнил эту песню в программе Midnight Special на телевидении и был приглашенным ведущим на шоу Johnny Carson’s 9.0354 Вечернее шоу . Он был очень интересным парнем, который, казалось, находил свою личность. Конечно, он умер до того, как увидел преимущества I Got A Name , а затем Time In A Bottle , который казался таким пророческим, когда он был переиздан и стал посмертно номером один».

По словам Эй-Джея, его отец ничего не принимал как должное. Во время своего июльского турне по Европе, которое включало участие в программе The Old Grey Whistle Test (стоимость: 100 фунтов стерлингов) и получасовое участие в Кембриджском фольклорном фестивале, Джим написал сотрудникам звукозаписывающей компании ABC-Dunhill, поблагодарив их за «Вся ваша тяжелая работа, уверенность и поддержка… Золотые пластинки, которые Мори и я получили, прекрасны на вид, но еще глубже чувство группового достижения, которое мы все разделяем, видя, как тяжелая работа каждого окупается в виде удачная запись. Мы все надеемся, что это первый из многих».

Благодаря включению в фильм Квентина Тарантино 2012 года Джанго освобожденный , У меня есть имя представляет Джима Кроче новой аудитории, делая для него то, что Тарантино сделал для Гарри Нильссона и Stealers Wheel в Бешеных псах , и для Дик Дейл в сериале «Криминальное чтиво» . Режиссер описывает ее как «прекрасную балладу и часть эклектичного саундтрека… классная песня старой школы».

Джим был бы в восторге. Он пел: « У меня есть имя, у меня есть имя/И я ношу его с собой, как мой папа/Но я живу мечтой, которую он скрывал. 903:55 ’ Пронзительный и душераздирающий, это лучший момент Джима Кроче.

QT ON JC

I Got A Name используется «в ключевом монтаже, когда мы снимали в Южной Луизиане, Миссисипи и Теннесси», — говорит Квентин Тарантино, режиссер фильма «Джанго освобожденный ». «Джанго стряхнул с себя последние остатки рабства и стал охотником за головами: официально не просто человеком, а еще и свободным человеком. И профессиональный убийца. Ковбой с лошадью, новеньким седлом и крутым, классным нарядом, в отличие от лохмотьев, которые он носил. Это эмоциональный момент, гордый и трогательный.

«Мне всегда нравилась эта песня, которая использовалась в начальных титрах _Last American _ Hero . Я погрузился в свою коллекцию винила и нашел подходящую песню на данный момент. Он соответствует ритму, ритму и аромату. Это моя пластинка, полная хлопков и трещин. Я даже сохранил звук опускаемой иглы. Я хочу, чтобы у людей было такое же впечатление, как и у меня, когда они впервые слышат этот саундтрек».

ФАКТЫ

ДАТА ВЫПУСКА

Август 1973

HIGHEST CHART POSITION

US No.10

PERSONNEL

Jim Croce

Vocals

Maury Muehleisen

Acoustic and electric guitars

Tommy West

Electric piano, rhythm guitar

Joe Macho

Bass

Джордж Деванс

Перкуссия

Теренс Миноуг

Струнные и аранжировка

Автор:

Чарльз Фокс, Норман Гимбел

ПРОДЮСЕРЫ

Терри Кэшман, Томми Уэст

ЭТИКЕТКА

ABC

Я ПОЛУЧИЛ ИМЯ

Подпишитесь ниже, чтобы получать последние новости от Classic Rock, а также эксклюзивные специальные предложения прямо на ваш почтовый ящик!

Свяжитесь со мной, чтобы сообщить о новостях и предложениях от других брендов Future.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *