Перевод деловых документов

Hurt.. I hurt myself today To see if I still feel I focus on the pain The only thing that’s real The needle tears a hole The old familiar sting Try to::… — Johnny Cash

Стань одним из тех, кто может отслеживать эту песню

Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm

Зарегистрироваться на Last.fm

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции?

Добавить видео

Тексты песен

Тексты песен

Ты что-нибудь знаешь про эту композицию?

Написать вики-статью

Похожие теги

• country
• folk
• singer-songwriter
• classic rock

Добавить тегиПоказать все теги

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции?

Добавить видео

Представлено на

У нас пока нет альбомов для этой композиции.

Показать все альбомы этого исполнителя

Представлено на

У нас пока нет альбомов для этой композиции.

Показать все альбомы этого исполнителя

Надоела реклама? Стань подписчиком

Внешние ссылки

Надоела реклама? Стань подписчиком

Об этом исполнителе

Изображения исполнителя

361 еще

Показать полный профиль исполнителя

Похожие исполнители

1. org/MusicGroup»>

Показать всех похожих исполнителей

Hurt — Johnny Cash | Перевод и текст песни

The Power of Music: Johnny Cash Hurt Lyrics

Гостевая запись в блоге Майлза Ван Кэмпа, штат Массачусетс

Песня когда-нибудь затрагивала вас на глубоком, эмоциональном уровне? Одна из песен, которая делает это для меня, — Hurt Джонни Кэша. Услышав текст и ощутив масштабность того, что он передает, я на мгновение останавливаюсь.

В этом сила музыки — способность вызывать в вас сильные эмоции. Музыка может тронуть вас и окутать историей, даже если она разделяет частичку жизни художника – радости, печали и боль.

Читайте также: 9 стратегий преодоления страха при выздоровлении от зависимости , Нисходящая спираль.

Hurt уже более двадцати лет остается вечной классикой хард-рока.

Биограф музыкального исполнителя Мартин Хаксли отмечает Hurt — отсылка к членовредительству и героиновой зависимости. Лирика Трента Резнора пронзительна и болезненна. Как автор текстов, который боролся с алкоголем и кокаином, он искусно передает свой опыт. Джонни Кэш решил сделать кавер на песню Hurt в 2002 году. Учитывая его многолетнюю борьбу с наркотической и алкогольной зависимостью, может показаться, что он был бы очевидным кандидатом на исполнение этой песни.

В голосе Кэша сразу же слышны грусть, смятение и безнадежность. Вы видите человека, ищущего искупления своего жизненного выбора, понимающего, что то, что когда-то было так важно, уже не так важно в конце пути.

«Сегодня я поранился, чтобы проверить, чувствую ли я себя. Я сосредотачиваюсь на боли, единственном, что реально».

Песня начинается как повествование, повествующее о конфликтах – боли, вызванной каждой мыслью, решением и действием. Он баловался наркотиками и страдал от последствий своих разрушительных привычек. Нам остается только гадать, поддался ли певец разрушению наркотиков, чтобы почувствовать что-то — что угодно — во время депрессии, только чтобы остаться с общей болью и страданиями активной зависимости? Или он настолько погружен в печаль из-за того, как наркотики разрушили его жизнь, что боль — это более легкое, осязаемое чувство, на котором он может сосредоточиться, а не на других переполняющих его эмоциях?

«Игла прорывает дыру, старое знакомое жало. Попробуй все это убить, но я все помню».

Этот суровый образ проясняет боль первой строфы. Наркоман должен поддерживать свою дозу, единственное утешение в знакомом жале. Хотя он и пытается заглушить болезненные воспоминания и травмы прошлого чем-то знакомым, это никогда не срабатывает.

И это иллюзия зависимости — ее можно использовать, чтобы избежать или справиться с реальностью. Многие наркоманы употребляют наркотики, чтобы избавиться от проблем. Однако это не решает проблему, а лишь создает среду, которая увековечивает и усугубляет жизненные проблемы. Эта строка признает этот обманчивый парадокс.

“

Кем я стал, мой милый друг. Все, кого я знаю, в конце концов уходят».

Жизнь непостоянна. Все в жизни певца, будь то друзья или семья, либо живут без него, либо уже умерли. Жизнь быстротечна, а мир продолжается. Может ли певец задаваться вопросом, какое неизгладимое влияние его жизненный выбор оставил в мире?

Или это может быть его исследование текущей реальности? Как его боль заставила его искать облегчения, но это облегчение мешало ему быть тем, кем он хотел быть, и иметь отношения, которые он хотел иметь?

«И ты можешь получить все это, моя империя грязи. Я подведу тебя, я сделаю тебе больно».

Певец жертвует всем, что у него есть, чтобы сблизить окружающих. Однако он знает, что его зависимость и разрушительный выбор приведут только к их разочарованию. Он живет в мире, окруженном болью, и если вы войдете в этот мир, вы почувствуете ту же боль, что и он. Он оправдывает свое одиночество?

«Я ношу этот терновый венец на моем стуле лжеца. Полный разбитых мыслей, я не могу восстановить».

Он продолжает образы своей империи, описывая свою корону и трон. Пока он проецирует, что контролирует всю свою жизнь, он знает, что обманывает себя и других. Мы можем представить, как он говорит, что может бросить употреблять в любое время, но он и мы знаем, что это ложь. Он создал жизнь, основанную на лжи и полуправде – карточный домик.

«Под пятнами времени исчезают чувства. Ты другой, я все еще здесь».

Время идет. Певец осознает, что мотивы его действий и решений уже не так ясны, как раньше. Или, возможно, когда он повторяет паттерн использования, боль, которую причиняют эти действия, уже не кажется такой сильной и действенной. Но правды не избежать: другие вырастают и меняются со временем, а он остается прежним, вечно застрявшим в круговороте.

«Если бы я мог начать сначала, за миллион миль отсюда. Я сохраню себя, я найду способ».

Наверное, самая оптимистичная строфа всей песни. Он видит, где ошибся. В том, кто он есть, все еще есть ценность — ценность, за которую он мог бы бороться. Несмотря на то, что были приняты плохие решения и люди пострадали, это не значит, что он безнадежен. Есть надежда начать заново, найти способ получить второй шанс, не теряя того, что делает его тем, кто он есть.

На первый взгляд, эта песня кажется невероятно депрессивной и похожей на героиновую зависимость. Однако, если смотреть глубже, есть моменты надежды. Он описывает, как видение правды о собственной жизни дает силу измениться. Каждый из нас ценен – мы можем заблудиться и совершить ошибку, но никто не является безнадежным делом.

В Life Care Wellness мы знаем, что никто не является безнадежным делом. Наши опытные терапевты помогут вам найти дорогу назад. Если вы находитесь в районе Чикаго, свяжитесь с нами сегодня. У нас есть консультанты в наших офисах в Глен Эллин, Джефферсон Парк (Чикаго) и Сайкаморе, готовые помочь.

Майлз Ван Кэмп, Массачусетс.

Майлз имеет степень магистра клинической психологии Адлерской школы профессиональной психологии. Он работает с детьми и молодыми людьми в Life Care Wellness, и ему особенно нравится работать с жизненными переходами, связанными со школой или семьей. Майлз в основном практикует нарративную терапию и использует медитацию в своей работе, уделяя особое внимание формированию позитивного поведения. В настоящее время он участвует в программе сертификации CADC в колледже DuPage и также начал работать в области зависимостей.

Связанное Чтение: Почему так много людей борются с зависимостью и разрушительными привычками

Игла протыкает дырку
Старое знакомое жало
Попробуй все убить
Но я все помню

Кем я стал
Мой самый милый друг
Все, кого я знаю
Уходит в конце

И ты можешь получить все это
Моя империя грязи
Я подведу тебя
Я причиню тебе боль

Я ношу этот терновый венец
На моем кресле лжеца
Полный разбитых мыслей
Я не могу восстановить

Внизу пятна времени
Чувства исчезают
Ты кто-то другой
Я все еще здесь

Кем я стал
Мой лучший друг
Все, кого я знаю
В конце концов уходит

И ты мог бы получить все это
Моя империя грязи
Я подведу тебя
Я сделаю тебе больно

Если бы я мог начать сначала
В миллионах миль отсюда
Я буду держать себя в руках
Я найду способ

Похожие чтения: Rock Bottom Quotes that will will Inspire You To Rise

Как покрытие Hurt вдохнуло новую жизнь в карьеру Джонни Кэша

26 февраля 2022, 11:00

Человек в черном приобрел совершенно новое поколение поклонников, когда исполнил кавер на трек Nine Inch Nails. Как эта 70-летняя кантри-звезда исполнила песню Трента Резнора?

У Джонни Кэша была долгая и насыщенная карьера, прежде чем он записал Hurt в 2002 году. Родившийся Дж. Р. Кэш в Кингсленде, штат Арканзас, 26 февраля 1932 года, музыкант подписал контракт с легендарной Sun Records в середине 1950-х годов и создал чрезвычайно успешная карьера кантри-певца с такими хитами, как I Walk The Line и Folsom Prison Blues .

Кэш записал больше кроссоверов, таких как Ring Of Fire и новинка Мальчик по имени Сью , который был записан вживую перед толпой заключенных в тюрьме Сан-Квентин , Калифорния, в 1969 году.

Джонни Кэш выступает вживую в 1969 году.

Картина:
Халтон Архив / Getty Images

Известный как «Человек в черном» не только из-за того, как он одевался, но и из-за своего имиджа «преступника», к 1970-м и 80-м годам Кэш был так же известен своими выступлениями в кино и на телевидении, как и своей музыкой.

В 1991 году звукозаписывающая компания отказалась от Кэша, но новая волна артистов воздавала ему должное. Он присоединился к Крист Новоселич из Nirvana для трибьют-альбома Вилли Нельсона и озвучил мистического койота в эпизоде ​​ The Simpsons .

Когда Кэш появился на альбоме U2 1993 года Zooropa с вокалом для трека The Wanderer, он привлек внимание продюсера Рика Рубина , который искал исполнителей для своего лейбла American Recordings .

Джонни Кэш в 1994 году.

Картина:
Бет Гвинн/Редфернс/Getty Images

Рубин, наиболее известный своей работой с Beastie Boys , Public Enemy и Run DMC среди многих других, сел Кэш в своей собственной гостиной и записал легенду кантри, исполняющую песни только под акустическую гитару.

Их первая урезанная коллаборация называлась просто American Recordings и включала песни, написанные самим Кэшем, а также песни Тома Уэйтса и Леонарда Коэна . Альбом дал Кэшу одни из лучших отзывов в его карьере.

Кэш и Рубин сделали все это снова в 1996 году для American II: Unchained с песнями Beck , Soundgarden и Tom Petty , а American III: Solitary Man 2 кавер U2 One и Ник Кейв Mercy Seat .

Этот шаблон записи Кэша сырых, сольных версий модерна подготовил почву для American IV: The Man Comes Around, , выпущенного 5 ноября 2002 года. Он оказался последним альбомом, выпущенным перед смертью Кэша 12 сентября 2003 года.0007

Трек-лист отражал вклад Рика Рубина, поскольку Кэш копался в песнях, которые были стандартными ( Bridge Over Troubled Water , первоначально записанная Simon & Garfunkel , Lennon & McCartney ‘s In My Life и традиционный ирландский баллада Danny Boy ) и более новый, более «альтернативный» материал.

Джонни Кэш на сцене, 1994 год.

Картина:
Мишель Линссен/Редфернс/Getty Images

Рубин зачислил 9 перцев чили0029 John Frusciante для переделки Depeche Mode Personal Jesus в соответствии со стилем Кэша, но это была еще одна обложка, которая привлекла внимание поклонников и критиков.

В 2002 году Трент Резнор выпустил три альбома со своей индустриальной рок-группой Nine Inch Nails . Вторым LP был The Downward Spiral 1994 года, изнурительный концептуальный альбом, рассказывающий историю спуска персонажа во тьму.

Финал Hurt : жестокое изображение ненависти к себе и эмоционального оцепенения, начинающееся со слов «Сегодня я причинил себе боль / Чтобы посмотреть, чувствую ли я еще».

Рубин уже отправлял эту песню Кэшу, но ветеран-музыкант ничего не слышал, кроме индустриального шума и мучительного воя, характерных для оригинала. «Я думаю, ему было тяжело это слышать», — сказал Рубин журналу Rolling Stone. «Поэтому я отправил ему текст. Я сказал: «Просто прочитай текст. Если вам нравятся тексты, мы найдем способ сделать это, который вам подойдет».

Но Кэш убедился, что Рубин верит в эту песню, и согласился попробовать записать ее дома у продюсера в Лос-Анджелесе. Музыкант страдал от вегетативной невропатии, вызванной диабетом, и к тому времени, когда он записал Hurt, его здоровье пошатнулось. «Были времена, когда его голос звучал надрывно, — сказал Рубин. «Он пытался превратить это в плюс при выборе музыки. Для него это была настоящая борьба».

Вместо того, чтобы быть песней о молодом человеке, идущем по нисходящей спирали к саморазрушению, Кэш интерпретировал лирику как человека в конце своей жизни. Результат душераздирающий, когда музыкант-ветеран поет дрожащим, эмоциональным голосом: «Если бы я мог начать снова / За миллион миль отсюда / Я бы сохранил себя / Я бы нашел способ».

Кантри-певец и автор песен Джонни Кэш играет на акустической гитаре во время выступления на сцене конференц-центра Анахайма 11 марта 1978 года.

Картина:
Архивы Майкла Окса / Getty Images

В 2004 году Резнор рассказал Alternative Press о своей реакции на звонок Рубина, предложившего «Человеку в черном» сделать кавер на его песню: «Я был польщен, но, честно говоря, эта идея показалась мне немного бесполезной».0004 Конечный результат смутил музыканта. «Мне это показалось… странным, — вспоминал он. «Было очень странно слышать очень узнаваемый голос Джонни Кэша, поющего эту песню. Я, конечно, не съеживался или что-то в этом роде, но мне казалось, что я смотрю, как моя девушка трахает кого-то другого».

Мнение Резнора изменилось, когда он наконец увидел видео, снятое на эту песню режиссером Марком Романеком. На нем Кэш исполняет песню в заброшенном музее House Of Cash , здании, посвященном жизни суперзвезды страны. Он буквально окружен своими воспоминаниями.

Фронтмен Nine Inch Nails прокрутил видео — к концу он был на куски: «Слезы наворачиваются, тишина, мурашки по коже… Ух ты. Я только что потерял девушку, потому что эта песня больше не моя.

«Это действительно заставило меня задуматься о том, насколько мощна музыка. Я написал несколько слов и музыки в своей спальне, чтобы оставаться в здравом уме, о мрачном и отчаянном месте, в котором я находился.

«Каким-то образом это переосмыслено музыкальной легендой из совершенно другой эпохи и все еще сохраняет искренность и смысл… другой, но такой же чистый».

Трент Резнор из Nine Inch Nails.

Картина:
Гэри Малерба/CORBIS/Corbis через Getty Images

Видео было снято в лютые морозы в Нэшвилле в феврале 2003 года. Спустя три месяца Джун Картер Кэш , жена музыканта, прожившая 35 лет, скончалась. Сам Джонни Кэш умер 12 сентября 2003 года, чуть меньше года после выхода American IV.

Альбом стал первым студийным LP Джонни Кэша, получившим золотой статус в США за более чем тридцать лет.