Перевод деловых документов

I knew I loved you

Я полюбил тебя раньше

Maybe it’s intuition
But some things you just don’t question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I’ve found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There’s just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I’m searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

Возможно, это интуиция
Но некоторые вещи не нужно выяснять
Вроде той, как в твоих глазах
Я в один миг прочёл своё будущее
И пусть это было лишь мгновение
Но я знаю, что обрёл лучшего друга
Может я и преувеличиваю
Звучит безумно, но я верю в это

Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Думаю, что мечтал о тебе всю жизнь
Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Я ждал тебя всю мою жизнь

Говорю это не ради красивых слов
Чувствую, что обрёл то, что искал
В твоих глазах
Я нашёл недостающие фрагменты,
Которые я искал
Думаю, я нашёл дорогу домой
Может я и преувеличиваю
Звучит безумно, но я верю в это

Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Думаю, что мечтал о тебе всю жизнь
Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Я ждал тебя всю мою жизнь

Тысячи ангелов танцуют вокруг тебя
Я нашёл, то что искал — тебя

Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Думаю, что мечтал о тебе всю жизнь
Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Я ждал тебя всю мою жизнь

Автор перевода — Dark Alice

Понравился перевод?

Перевод песни I knew I loved you — Savage Garden



Рейтинг: 5 / 5   
16 мнений

Вам могут понравиться

Beautiful in white
Shane Filan

Hero
Mariah Carey

There’s too much blue in missing you
Modern Talking

Different world
Alan Walker

Wonderful tonight
Eric Clapton

The spectre
Alan Walker

Just like an angel
Modern Talking

Here I stand and face the rain
A-ha

Come undone
Duran Duran

Affirmation

Savage Garden

Треклист (10)

• Affirmation




• Hold me




• I knew I loved you




• Crash and burn




• Animal song




• The lover after me




• Two beds and a coffee machine




• You can still be free




• Gunning down romance




• I don’t know you anymore

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Was wollen wir trinken
Rabauken

2.

Unholy
Sam Smith

3.

Sonne
Rammstein

4.

Mary on a cross
Ghost

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Je veux
ZAZ

7.

90
Pompeya

8.

Anti-hero
Taylor Swift

9.

Shum
Eurovision

10.

Papaoutai
Stromae

Событие

Вчера

28.10.(1963) День рождения бесспорно всемирно известного Eros Ramazzotti

❤

Автор(ы): Хейс Даррен Стэнли, Джонс Дэниел
Сара Ба

Финский
Qbie

Французский
crimson_antics

немецкий
halvframkalt

Греческий
angeliki. moschovaki

Венгерский
Nadyelle.67

Italianaapplejuicee

Португальский
Алма Баррока

Румынский
КсенияД

Русский
Темная Алиса

Сербский
Leki_bg

Испанский
Мэйбл Луго

тайский
theerasan

турецкий
nagehanyl

Savage Garden: Top 3

Collections with «I Knew I Loved You»

Music Tales

Читать о музыке на протяжении всей истории

Читать

Savage Garden — I Knew I Loved You

Выпущено: 1 ^st Ноябрь 1999

Писатели0208 Darren Hayes / Daniel Jones

Peak position: #10

Chart run: 10-19-23-34-41-60-73-61-70-62- 56-63
Чарт Billboard Hot 100: 71-48-43-31-20-13-7-6-4-4-5-6-4-2-1-1-1-2-1- 2-4-8-8-12-14-17-21-24-30-34-37-46-47

Что бы делало коммерческое радио без Savage Garden? За свою короткую карьеру с двумя альбомами Даррен Хейс и Дэниел Джонс выпустили впечатляющее количество основных продуктов для трансляции, которые продолжали поддерживать расписание.

Для I Knew I Loved You мы нашли Savage Garden в положении, когда — возглавив Billboard Hot 100 с Truly Madly Deeply из их дебютного альбома — их звукозаписывающий лейбл хотел еще одного лидера чартов со своего второго. Запись альбома Affirmation уже была завершена, и дуэт не хотел возвращаться к былой славе (хотя 90-е были тем моментом, когда это сошло с рук). Однако они уступили на том основании, что в альбоме не было большой баллады о любви. Учитывая I Knew I Loved You — это песня, которую Savage Garden никогда не собирались писать, и действительно сделали это только под принуждением Columbia Records, довольно примечательно, что она так хороша, как есть. Конечно, он нацелен непосредственно на рынок Adult Contemporary, но с достаточной поп-чувственностью, чтобы добиться гораздо более широкой привлекательности за его пределами. Другими словами: это звук каждого момента «девушка заводит парня» в каждом подростковом фильме 90-х, все в одном флаконе. Это немного странно — с лирической точки зрения — заявлять, что любишь кого-то еще до того, как ты с ним познакомился? Хорошо обязательно. Но мы всегда относились к этому более образно. Концепция родственных душ, возможно, немного более удобоварима, и это, по сути, то, что Я знал, что люблю тебя о.

В чем он значительно улучшается по сравнению с Truly Madly Deeply для нас находится в производстве. Песня, написанная мастерски Уолтером Афанасьевым, за последние два десятилетия стала намного лучше. Это все еще свое время; но это больше потому, что никто больше не делает такие тупые поп-баллады (к стыду), а не что-то, что явно устарело в звучании. Афанасьев был привлечен к работе над альбомом Affirmation , и его добавление придало звучанию Savage Garden последний штрих; песни звучали немного глаже, немного глаже и очень подходили для американской публики. Что наиболее важно, они сохранили достаточно эклектичное звучание в рамках жанра; это определенно не было тяжелым усилием баллады. Хотя мы можем понять, почему это может быть распространенным заблуждением, когда такие треки, как I Knew I Loved You были настолько искусно созданы, что стали фирменными хитами и доминировали в эфире.

Но это гораздо больше, чем просто производство. Крючки обнадеживающе удобны; было немедленное знакомство с песней. Важно, что это не потому, что он звучит как наглая копия предыдущего сингла, как бы он ни отличался от творчества Savage Garden. Что выделяет I Knew I Loved You , так это производительность. Мы бы сказали – с небольшими колебаниями – это наш любимый вокал, который исполнил Даррен Хейс. По крайней мере, до того, как он ушел соло. Его голос необычайно разносторонний, и в нежной постановке есть неземная небесность, которая по-настоящему становится особенной только в сочетании с его фальцетом. В самом деле, как только происходит смена ключа (из , курс , смена ключа), I Knew I Loved You настолько потусторонний, что это почти похоже на внетелесный опыт поп-музыки. Продолжительный фальцет ошеломляет и звучит совершенно легко, особенно в вокальных партиях в последнюю минуту песни. Хотя мы не обязательно говорим, что талант Даррена Хейса остался непризнанным, в некоторых отношениях он, несомненно, воспринимался как должное. Итак, прямо сейчас мы просто хотим подчеркнуть, что это невероятное поп-исполнение практически по всем параметрам.

Музыкальное видео для I Knew I Loved You могло бы быть почти концепцией фильма само по себе, что вполне уместно, учитывая, что он был настолько идеально разработан, чтобы быть песней, которая нарастает из ниоткуда, чтобы саундтрек к романтическому моменту (это не похоже, что в реальной жизни это не происходит так, как это происходит в фильмах — поверьте нам, мы провели большую часть нашей наивной юности, ожидая, когда это произойдет). В главной роли юная Кирстен Данст. Концепция показывает, как Даррен Хейс случайно встречает ее в метро и сразу же влюбляется. Когда их поезд ломается, он протягивает руку, чтобы взять ее за руку, и мы получаем краткий ретроспективный взгляд на их совместную жизнь. Такая концепция сейчас, вероятно, была бы скорее психологическим триллером, чем романтикой, но это был 9-й год.0s, и это очень хорошо вписывалось в общее звучание песни. Особенно кадры Savage Garden в виде дуэта, залитого небесно-белым светом.

В Америке этот сингл стал визитной карточкой Savage Garden. Это, пожалуй, неудивительно, поскольку он был специально создан, чтобы повторить успех Truly Madly Deeply , что он и сделал. В этом случае молния ударила дважды, когда I Knew I Loved You быстро поднялся в Billboard Hot 100, в конечном итоге проведя четыре недели подряд на первом месте. Это также был существенный хит Adult Contemporary, набравший в этом чарте в общей сложности 124 недели. Необычайно, это было улучшение по сравнению со 123 неделями, которые Истинно Безумно Глубоко напрягся. Мы знаем, что записи в чартах в конце 90-х падали повсюду, но никогда не казалось, что Savage Garden получили признание за такие вещи, как — о, вы знаете — две их песни, которые в сумме потратили более четырех и полтора года в чарте (Adult Contemporary или что-то другое).