i’ll be back — Translation into Russian — examples English

English

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese

Russian

Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Ukrainian



These examples may contain rude words based on your search.



These examples may contain colloquial words based on your search.



Tell Elena I’ll be back before nightfall.




Скажи Елене, что я вернусь до того, как стемнеет.



I’ll be back faster than you can say furious.




Я вернусь быстрее, чем ты успеешь сказать «черничный пирог».



I’ll be back soon stronger than ever.




Я скоро вернусь сильнее, чем когда-либо.




Don’t worry. I’ll be back soon.




Не беспокойся. Я скоро вернусь.



I tell him, I’ll be back, honey.




Обещавшим: Я вернусь, мама.



I’ll be back later with some commentary.




Позже я вернусь с другими комментариями.



After policy I’ll be back in business.




После политики я вернусь в бизнес.



Then I’ll be back in the good books and can go play with my friends again.




Тогда я вернусь в хорошие книги и смогу снова поиграть с друзьями.



I’ll be back and I want him back because we push each other.




Я вернусь, и хочу, чтобы он вернулся, потому что мы подталкиваем друг друга.



The Terminator first said «I’ll be back» in 1984.




Терминатор сказал «Я вернусь» в 1984 году.



I wasn’t in the main fight today, but I’ll be back.




Сегодня я не участвовал в главной схватке, но я вернусь.



In the Genisys trailer, Schwarzenegger says «I’ll be back» and dives from a helicopter.




В трейлере «Генезиса» Шварценеггер говорит «Я вернусь» и прыгает с вертолета.



I hope that within a few weeks I’ll be back to my normal level.




Уверен, что через пару дней я вернусь на свой привычный уровень подготовки.



«I’ll be back better than ever,» Whittaker said.




Я вернусь лучше, чем когда-либо был до этого», — сказал Уиттакер.



Eldor: I’ll be back in two hours.




Элиас, я вернусь через два часа.



When HART’s older — I’ll be back in the office.




Когда Харт станет старше — я вернусь в офис.



I’ll be back later with further comments.




Позже я вернусь с другими комментариями.



I’ll be back after a long time to update the blog with some pictures of the GX-50 Combattler V.




Я вернусь после долгого времени для обновления блога с некоторыми фотографиями GX-50 Combattler В.



I’ll be back in an hour or so.




Я вернусь через час или около того.



«I’ll be back in a minute,» he added.




«Я вернусь через минуту», — добавил он.


Possibly inappropriate content



Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.


Register to see more examples
It’s simple and it’s free


Register
Connect

“I’ll be back” – самая любимая фраза кинозрителей

Вслух. ru

Новости

Общество

Общество

Вслух.ру

9 ноября 2007, 12:20

Терминатору в исполнении Арнольда Шварценеггера принадлежит самая любимая кинозрителями реплика: «Я вернусь» («I’ll be back»). Таковы результаты опроса, проведенного среди 2000 посетителей сайта myfilms.com.

Терминатору в исполнении Арнольда Шварценеггера принадлежит самая любимая кинозрителями реплика: «Я вернусь» («I’ll be back»). Таковы результаты опроса, проведенного среди 2000 посетителей сайта myfilms.com, сообщает Lenta.ru со ссылкой на Sky News. На сайте был задан вопрос: какой фразой из фильмов вы чаще всего пользуетесь в повседневном общении.»I’ll be back» — эти бессмертные слова герой произнес перед сценой бойни в полицейском участке, в который въехал на своем автомобиле. Примечательно, в сценарии «Терминатора» фраза была упомянута в форме «I’ll come back», но актер оговорился, и преобразованная версия попала в фильм, пишет NEWSru.com.На втором месте оказалась фраза «Честно говоря, моя дорогая, мне на это наплевать» из фильма «Унесенные ветром», которую произнес герой Ретт Батлер, сыгранный актером Кларком Гейблом. «Телепортируй меня, Скотти» — фраза из фантастического фильма «Стар трек» — оказалась на третьем месте, хотя в культовом телесериале она не была упомянута ни разу. Опрос также выявил, что наиболее цитируемые фразы содержатся в фильмах «Таксист», «Джерри Магуайр», «Грязный Гарри», «Касабланка» и «Грязные танцы». Все 10 самых популярных фраз были произнесены героями-мужчинами. Кроме того, в ходе опроса выяснилось, что большинство женщин хотели бы сняться в фильме «Грязные танцы», следом идут «Красотка» и «Унесенные ветром». Мужчины предпочли бы сыграть в «бондиане», «Звездных войнах» или «Властелине колец». Отметим, в России в аналогичном опросе с большим отрывом победила фраза «Я требую продолжения банкета» (30,63%), сказанная Юрием Яковлевым, облачившимся в одеяния Ивана Грозного в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». На втором месте (10,64%) оказалась фраза «Зачем нам кузнец? Нам кузнец не нужен» из «Формулы любви». «Бронзу» завоевала управдом Нонна Мордюкова из «Бриллиантовой руки» с патетическим лозунгом «Наши люди в булочную на такси не ездят». Немало поклонников (7,79%) оценили сказанное Александром Калягиным в картине «Здравствуйте, я ваша тетя»: «Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь». А вот «Ларису Ивановну хочу» от Мимино — Вахтанга Кикабидзе лучшей фразой посчитали всего 4,44% опрошенных. По нраву зрителям пришелся и антикоммунистический слоган «Кто не работает, тот ест. Учись, студент» из «Операции „Ы“ и других приключений Шурика». Многие вспомнили и «Жить хорошо. А хорошо жить еще лучше».
Сказанная Владимиром Высоцким в «Месте встречи изменить нельзя» фраза: «Ну и рожа у тебя, Шарапов!» набрала 6,9% голосов. Не обделенными народной любовью оказались и «зэки». Савелий Крамаров с сакраментальным «Кто ж его посадит? Он же памятник!» собрал 8,16% голосов. Крылатая фраза из легендарного советского сериала «17 мгновений весны» принадлежит Мюллеру, обратившемуся к своему подчиненному: «А вас, Штирлиц, я попрошу остаться». А вот фразу «Бамбарбия киргуду», сказанную в «Кавказской пленнице» Юрием Никулиным, оценили немногие (2,52%). Самые популярные цитаты
1. «Я вернусь» («I’ll be back», «Терминатор»)
2. «Честно говоря, дорогая, мне наплевать» («Frankly, my dear, I don’t give a damn», «Унесенные ветром»)
3. «Телепортируй меня, Скотти» («Beam me up, Scotty», «Стар трек»)
4. «Да пребудет с тобой сила» («May the force be with you», «Звездные войны»)
5. «Жизнь — она как коробка конфет» («Life is like a box of chocolates», «Форрест Гамп»)
6. «Это ты со мной разговариваешь?» («You talking to me?», «Таксист»)
7. «Покажи деньги» («Show me the money», «Джерри Магуайр»)
8. «Что, нравится, тварь?» («Do you feel lucky, punk?» («Грязный Гарри»)
9. «За тебя, малыш» («Here’s looking at you, kid», «Касабланка»)
10. «Никто не загонит Бэби в угол» («Nobody puts Baby in the corner», «Грязные танцы»)Список самых популярных фраз российского кино
1. Я требую продолжения банкета («Иван Васильевич меняет профессию») — 30,63% (2992 голоса)
2. Зачем нам кузнец, нам кузнец не нужен («Формула любви») — 10,64% (1039 голосов)
3. Наши люди в булочную на такси не ездят («Бриллиантовая рука») — 9,13% (892 голоса)
4. А вас, Штирлиц, я попрошу остаться («17 мгновений весны») — 8,91% (870 голосов)
5. Кто не работает, тот ест. Учись, студент («Операция „Ы“ и другие приключения Шурика») — 8,64% (844 голоса)
6. Кто ж его посадит, он же памятник («Джентльмены удачи») — 8,16% (797 голосов)
7. Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь («Здравствуйте, я ваша тетя») — 7,79% (761 голос)
8. Ну и рожа у тебя, Шарапов («Место встречи изменить нельзя») — 6,90% (674 голоса)
9. Ларису Ивановну хочу («Мимино») — 4,44% (434 голоса)
10. Бамбарбия киргуду («Кавказская пленница») — 2,52% (246 голосов)

Неудобно на сайте? Читайте самое интересное в Telegram и самое полезное в Vk.

Последние новости

Вслух.ру

27 декабря, 14:07

Банк «Открытие» расширил возможности реструктуризации и рефинансирования розничных кредитов

Банк «Открытие» ценит время клиентов, поэтому оформить все можно онлайн.

#банк

#открытие

#реструктуризация

#клиенты

#деньги

Юрий Шестак

27 декабря, 13:35

Бизнес за решеткой: как тюменские предприниматели наладили производство в колонии

Потенциал для малого и среднего бизнеса за колючей проволокой оценил корреспондент «Вслух.ру».

#колония

#предприниматели

#производство

#обувь

#УФСИН

Вслух.ру

27 декабря, 13:08

«Пусть Новый год зароет вилы»! Тюменские первоклашки подписали открытки мобилизованным

Всего 24 первоклассника в течение 45 минут работали над созданием новогоднего послания.

#Новый год

#дети

#мобилизованные

#открытки

#праздник

Вслух.ру

27 декабря, 12:31

Что мы знаем о мандаринах? Как появился в России этот вкусный и полезный фрукт

Рассказываем, когда лакомство завезли в Россию, откуда оно появилось в СССР, и почему импортную мандариновую кожуру лучше выбросить.

#мандарины

#праздник

#новый год

#фрукты

Вслух.ру

27 декабря, 12:02

В Тюмени прошла новогодняя игра «Подари (близким) тепло»

Главная цель игры — проявить доброту к окружающим.

#медиацентр

#акция

#Новый год

#подари тепло

Конечная остановка тюменского троллейбуса

Одетая в гранит

В то время Арнольд Шварценеггер пытался переписать фразу «Я вернусь» из «Терминатора» и был сбит

Франшиза «Терминатор » была в кинотеатрах на протяжении десятилетий, а « Dark Fate » стал колоссальным пятым продолжением, не считая недолговечного телесериала. Но все началось с оригинального фильма Джеймса Кэмерона 1984 года под названием « Терминатор ». Арнольд Шварценеггер и Линда Гамильтон дебютировали в фильмах «Т-800» и «Сара Коннор» соответственно, с множеством культовых реплик в любимом научно-фантастическом блокбастере. Главным среди них является фраза Арнольда «Я вернусь», которая цитируется в каждом сиквеле, включая «9» Тима Миллера. 0003 Темная судьба . Но оказывается, что Шварценеггер изначально пытался его изменить, прежде чем его закрыли.

Трудно представить Терминатор без фразы «Я вернусь», которая остается цитируемой фразой в лексиконе поп-культуры на протяжении десятилетий с тех пор, как фильм вышел в кинотеатрах. В сиквеле появилось больше крылатых фраз благодаря отношениям Т-800 с Джоном Коннором, но оригинал — это классика. Арнольд Шварценеггер недавно рассказал, что пытался переписать строчку, как он выразился:

Когда я прочитал фразу «Я вернусь», я сказал Джиму Кэмерону: «Для меня это звучит странно, когда я говорю, что вернусь». сказать это?» И я сказал: «Я вернусь». А он говорит… «Нет».

Ну, он пытался. Похоже, что культовая линия диалога изначально не подходила Арнольду Шварценеггеру, возможно, из-за языкового барьера. Так что, пока он пытался это изменить, Джеймс Кэмерон быстро сбил его. облом.

Комментарии Арнольда Шварценеггера для GQ могут удивить 9 поколений0003 Поклонники Терминатора , которые выросли, цитируя диалоги 72-летнего актера из двух оригинальных фильмов. «Я вернусь» — это простая фраза, которая изначально вселяла страх в сердца киноманов. Когда злодейский Терминатор из оригинального сказал, что вернется, вы знали, что киборг вернется… с местью. Именно это и произошло, когда он въехал на своей машине в здание полиции и убил офицера за стойкой.

Связанный: Терминатор: Линда Гамильтон из Dark Fate признается, что ей было трудно сказать «Я вернусь»

В то время как Арнольд Шварценеггер пытался улучшить английский язык Т-800, говоря «I Will» вместо «I’ll», его версия фразы просто не имеет такой же чванливости. Джеймс Кэмерон поступил правильно, отказавшись от переписывания. А в следующей части франшизы Линда Хэмилтон удостоится чести сказать: «Я вернусь».

Ниже вы можете увидеть рассказ Арнольда Шварценеггера о своем опыте, а также о своей долгой карьере в кино.

Арнольд Шварценеггер сделает свою пятую девятку0003 Внешний вид Терминатора с Тимом Миллером Dark Fate . В этой новой версии он будет играть старую версию Т-800 по имени Карл. Он будет вовлечен в новую битву с машинами, и в процессе ему придется объединиться с очень разгневанной Сарой Коннор. Трейлеры тизерили множеством захватывающих действий, и, к счастью, фильм наконец-то выходит в кинотеатры.

«Терминатор: Темные судьбы » выйдет в кинотеатрах 1 ноября. А пока ознакомьтесь с нашим списком новинок 2019 года, чтобы спланировать свой следующий поход в кино.

Your Daily Blend of Entertainment Новости

Свяжитесь со мной, чтобы сообщить о новостях и предложениях от других брендов FutureПолучайте электронные письма от нас от имени наших надежных партнеров или спонсоров

Кори родился и вырос в Нью-Джерси. Дважды специализировался в области театра и литературы во время бакалавриата. Проработав год в административном театре в Нью-Йорке, он начал работать редактором выходного дня в CinemaBlend. С тех пор он смог подняться на рецензии, телефонные разговоры и пресс-конференции — и теперь может появляться на камеру с некоторыми из своих знаменитых актеров. .. но не так, как он мог бы предсказать в детстве.

Я вернусь – факты о песнях, информация о записи и многое другое!

Опубликовано: |

Написано: Lennon-McCartney
. Записано: 1 июня 1964
Производитель: Джордж Мартин
Инженер: STIPLEAN

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111. 1964 (Великобритания), 15 декабря 1964 (США)

Доступно по:
A Hard Day’s Night
Anthology 1

Содержание

Персонал

Джон Леннон: вокал, акустическая ритм-гитара
Пол Маккартни: гармонический вокал, бас
Джордж Харрисон: гармонический вокал, соло-акустическая гитара
Ринго Старр: ударные

Финальная песня 9000 A Hard Day’s Night , «I’ll Be Back» была написана в основном Джоном Ленноном и представляла собой переработку аккордов хита Del Shannon 1961 года «Runaway».

«Я вернусь» — это я полностью. Моя вариация аккордов в песне Del Shannon.

Джон Леннон, 1980
All We Are Saying , Дэвид Шефф

«Деньги (вот что я хочу)» соответственно. A Hard Day’s Night обозначил растущую зрелость The Beatles как писателей и исполнителей, завершившись меланхоличной нотой.

«Я вернусь» был написан в соавторстве, но в основном это была идея Джона. Когда мы знали, что сочиняем что-то вроде альбома, он писал несколько в свободное время, как эта партия здесь. Он приносил их, мы их проверяли. Я писал пару, и мы бросали их друг другу, а потом была пара, написанная в соавторстве. Но у тебя просто было определенное количество времени. Вы знали, когда была дата записи, поэтому за неделю или две до этого мы приступали к делу.

Пол Маккартни
Много лет спустя , Барри Майлз

«Я вернусь» — любопытная композиция, в которой нет припева, но есть два бриджа. Кроме того, его переключение между ля мажор и ля минор во вступлении и концовке оставляет ощущение незавершенности.

Хорошая мелодия, хотя середина немного потрепана.

Джон Леннон
Hit Parader , апрель 1972

Лирически эта песня является одной из самых уязвимых в творчестве Леннона. После бравады «Ты не можешь этого сделать» и «Когда я вернусь домой» это был один из первых примеров грубого исповедального стиля, который он исследовал более полно на 9-й неделе. 0003 Помогите! .

В студии

Песня «I’ll Be Back», записанная 1 июня 1964 года, потребовала от «Битлз» 16 дублей, чтобы добиться нужного результата. Первые девять были ритм-треком, а последние семь — двойным треком и гармоническим вокалом, а также наложением акустической гитары.

The Beatles пробовали разные аранжировки в студии, прежде чем остановились на окончательной версии. Дубли два и три были выпущены на Anthology 1 . Первый из них показывает, как Леннон изначально задумал «Я вернусь» как вальс, хотя запись обрывается из-за того, что он утверждает, что ее слишком сложно петь.

Тем временем Take three увидел первый экземпляр песни в более знакомом ритме 4/4, хотя и исполнялся с электрической, а не акустической гитарой.

Считается, что The Beatles, возможно, намеревались записать 14-ю песню для A Hard Day’s Night 3 июня 1964 года. Однако Ринго Старр заболел тонзиллитом и фарингитом во время фотосессии в то утро, что привело к быстрой изменение планов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *