I like the way you lie: Love the way you lie

Love the way you lie — Eminem

В исполнении: Eminem, Rihanna.

Вариант 1

Вариант 2

Love the way you lie

Мне нравится, как ты лжёшь

Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife
In my windpipe
I can’t breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High of a love
Drunk from the hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I sufficate
And right before im about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I’m leaving you
No you ain’t
Come back
We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind at his back
She’s Lois Lane
But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you’re with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit ’em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get ’em
Now you’re getting fucking sick
Of looking at ’em
You swore you’ve never hit ’em
Never do nothing to hurt ’em
Now you’re in each other’s face
Spewing venom
And these words
When you spit ’em
You push
Pull each other’s hair
Scratch, claw, bit ’em
Throw ’em down
Pin ’em
So lost in the moments
When you’re in ’em
It’s the rage that took over
It controls you both
So they say it’s best
To go your separate ways
Guess that they don’t know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It’s a different day
Sound like broken records
Playin’ over
But you promised her
Next time you’ll show restraint
You don’t get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that’s why they call it window pane

Now I know we said things
Did things
That we didn’t mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper’s just as bad
As mine is
You’re the same as me
But when it comes to love
You’re just as blinded
Baby please come back
It wasn’t you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I’m pissed
I’ll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it’s lies
I’m tired of the games
I just want her back
I know I’m a liar
If she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed
And set the house on fire

Ты просто будешь стоять на месте
И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль. ..
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжёшь…
Мне нравится, как ты лжёшь…
Мне нравится, как ты лжёшь…

Не могу объяснить тебе, что происходит,
Могу лишь описать свои ощущения,
Словно стальной клинок
Пронзил мне горло…
Я не могу дышать,
Но все же сопротивляюсь,
Пока еще есть силы на борьбу,
Пока неверное кажется правильным.
Словно я в высоком
Полете любви.
Пьян ненавистью.
Словно я нюхаю краску,
И чем больше страдаю, тем сильнее люблю,
Я задыхаюсь!
И прежде, чем я окончательно захлебнусь,
Она приводит меня в сознание…
Она, как сука, ненавидит меня!
И мне это нравится!
Погоди…
Куда ты собралась?
Я ухожу от тебя!
Нет, постой!
Вернись!
Мы ходим по кругу.
И всё начинается вновь…
Это безумие!
Ведь когда всё хорошо,
Всё просто обалденно!
Я — Супермен,
И ветер у меня за спиной. ..
Она — Лоис Лейн¹.
Но когда всё плохо,
Всё просто ужасно!
Мне так стыдно,
И я такой:
«Кто этот парень?»
Я даже не знаю, как его назвать.
Я ударил её…
Я больше никогда не опущусь до этого!
Кажется, я не умею рассчитывать силу…

Ты просто будешь стоять на месте
И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль…
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжёшь…
Мне нравится, как ты лжёшь…

Любил ли ты кого-нибудь так сильно,
Что мог едва дышать,
Когда ты рядом с ней?
Вы встречаетесь
И никто из вас не знает,
Что поразило вас друг в друге,
В вас теплится это чувство…
Да, аж, дрожь
Пробирает…
А потом тебе становится тошно
Смотреть на нее.
Ты клялся, что никогда не ударишь,
Никогда не причинишь ей боли,
А теперь вы плюетесь ядом
Друг другу в лицо,
Этими словами,
Что вы бросаетесь. ..
Вы толкаетесь,
Хватаете друг друга за волосы,
Царапаетесь, деретесь,
Толкаете друг друга наземь…
Пинаетесь…
В такие моменты
Теряешь над собой контроль…
Ярость берет верх.
Она правит вами обоими.
Все говорят, что лучше разойтись
Разными дорогами…
Ты думаешь, что они ничего не понимают,
Ведь сегодня
Станет вчерашним днем
И пройдет…
И настанет новый день!
Это все как заезженная пленка,
Что играет одну и ту же песню.
Но ты обещаешь ей, что в следующий
Раз ты сможешь сдержать себя.
Но у тебя не будет второго шанса,
Жизнь — не компьютерная игрушка,
Но ты снова лжешь…
И в этот раз она на твоих глазах
Шагнет в открытое окно…
Поэтому оно и называется оконное стекло²…

Ты просто будешь стоять на месте
И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль…
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжешь. ..
Мне нравится, как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжешь…

Теперь я понимаю, мы не хотели
Делать и говорить многое из того,
Что сделали и наговорили…
И мы уступаем
Все тому же шаблону,
Все той же рутине,
Твой нрав так же крут,
Как и мой,
Ты такая же, как я.
Но когда дело доходит до любви,
Ты ведешь себя, словно слепая.
Детка, пожалуйста, вернись!
Причина не в тебе,
Детка, это все я..
Может, наши отношения не так уж
Безумны, как может показаться.
Может, так случается, когда
Торнадо встречается с вулканом?
Все, что мне известно, —
Я слишком сильно люблю тебя,
Чтобы уйти… Все же
Вернись домой,
Подними свои сумки с земли…
Разве ты не слышишь искренность
В моем голосе?
Признаю, это моя вина,
Посмотри мне в глаза.
В следующий раз, разозлившись,
Я буду бить кулаками
О стену…
В следующий раз…
Следующего раза не будет!
Я прошу прощения,
Хоть и знаю, что это ложь. ..
Я устал от игр!
Я просто хочу ее вернуть…
Я знаю, я лжец…
Если она ещё когда-нибудь вздумает уйти,
Я привяжу её к кровати
И подожгу дом…

Ты просто будешь стоять на месте
И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль…
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжёшь…
Мне нравится, как ты лжёшь…
Мне нравится, как ты лжёшь…

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Love the way you lie — Eminem

Рейтинг: 5 / 5
132 мнений

Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Je veux
ZAZ

Generation cancellation
Little Big

Shum
Eurovision

Malamente (Cap 1: Augurio)
Rosalía

Despacito
Luis Fonsi

A kiss to build a dream on
Louis Armstrong

Mic drop (feat. Desiigner)
BTS

Confessa
Adriano Celentano

Recovery

Eminem

Треклист (7)

Cold wind blows

Going through changes

Not afraid

No love

Space bound

25 To Life

Love the way you lie

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Eminem ft Rihanna — Love The Way You Lie (Lyrics) Видео с текстом песни

Видео с текстом песни.
Можно слушать песню и читать слова.
Изучайте английскую лексику слушая песни.

Eminem ft Rihanna — Love The Way You Lie

Just gonna stand there and watch me burn

But that’s alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that’s alright because I love the way you lie

I love the way you lie

I can’t tell you what it really is

I can only tell you what it feels like

And right now it’s a steel knife in my windpipe

I can’t breathe but I still fight while I can fight

As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight

High off of love, drunk from my hate,

It’s like I’m huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate

And right before I’m about to drown, she resuscitates me

She f*cking hates me and I love it.

Wait! Where you going?

«I’m leaving you»

No you ain’t. Come back we’re running right back.

Here we go again

It’s so insane cause when it’s going good, it’s going great

I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane

But when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed I snapped

Who’s that dude? I don’t even know his name

I laid hands on her, I’ll never stoop so low again

I guess I don’t know my own strength

You ever love somebody so much you can barely breathe

When you’re with ’em

You meet and neither one of you even know what hit ’em

Got that warm fuzzy feeling

Yeah, them chills you used to get ’em

Now you’re getting f*cking sick of looking at ’em

You swore you’d never hit ’em; never do nothing to hurt ’em

Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit them

You push, pull each other’s hair, scratch, claw, hit ’em

Throw ’em down, pin ’em

So lost in the moments when you’re in them

It’s the rage that took over it controls you both

So they say you’re best to go your separate ways

Guess if they don’t know you ’cause today that was yesterday

Yesterday is over, it’s a different day

Sound like broken records playing over but you promised her

Next time you show restraint

You don’t get another chance

Life is no Nintendo game

But you lied again

Now you get to watch her leave out the window

Guess that’s why they call it window «pain»

Now I know we said things, did things that we didn’t mean

And we fall back into the same patterns, same routine

But your temper’s just as bad as mine is

You’re the same as me

But when it comes to love you’re just as blinded

Baby, please come back

It wasn’t you, baby it was me

Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems

Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano

All I know is I love you too much to walk away though

Come inside, pick up your bags off the sidewalk

Don’t you hear sincerity in my voice when I talk

Told you this is my fault

Look me in the eyeball

Next time I’m pissed, I’ll lay my fist at the drywall

Next time? There won’t be no next time!

I apologize even though I know its lies

I’m tired of the games I just want her back

I know I’m a liar

If she ever tries to f*cking leave again

Im’a tie her to the bed and set this house on fire

I’m just gonna

Eminem ft Rihanna — Love The Way You Lie (Part 2)

On the first page of our story

the future seemed so bright

then this thing turned out so evil

I don’t know why I’m still surprised

even angels have their wicked schemes

and you take that to new extremes

but you’ll always be my hero

even though you’ve lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn

but that’s all right because I like the way it hurts

just gonna stand there and hear me cry

but that’s all right because I love the way you lie

I love the way you lie

Oh, I love the way you lie

Now there’s gravel in our voices

glass is shattered from the fight

in this tug of war you’ll always win

even when I’m right

‘cause you feed me fables from your hand

with violent words and empty threats

and it’s sick that all these battles

are what keeps me satisfied

So maybe I’m a masochist

I try to run but I don’t wanna ever leave

’til the walls are goin’ up

in smoke with all our memories

It’s morning, you wake, a sun ray hits your face

smeared makeup as we lay in the wake of destruction

hush baby, speak softly, tell me you’re awfully sorry

that you pushed me into the coffee table last night

so I can push you off me

try and touch me so I can scream at you not to touch me

run out the room and I’ll follow you like a lost puppy

baby, without you I’m nothing, I’m so lost, hug me

then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me

then after that, shove me, in the aftermath of the

destructive path that we’re on, two psychopaths but we

know that no matter how many knives we put in each other’s backs

that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky

together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,

you hit me twice, yeah, but who’s countin’?

I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count

but together, we’ll live forever, we found the youth fountain

our love is crazy, we’re nuts, but I refuse counsellin’

this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand

square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it

’cause with you I’m in my f*ckin’ mind, without you I’m out it

I love the way you lie

кавер-версий песни Love the Way You Lie от Eminem feat.

Rihanna

Кавер-версии Love the Way You Lie Эминема с участием. Рианна | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Нап

Оригиналы
Основные моменты
4
Версии 27
Адаптации 2
Веб-обложки 2
Все

Версии

org/MusicRecording»>

Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
Люби то, как ты лжешь	Эминем с участием. Рианна	18 июня 2010 г.	Первый выпуск
Люби то, как ты лжешь / Не бойся	Ахмир	27 июля 2010 г.	Попурри
Люби то, как ты лжешь	Тайлер Уорд с участием. Эпик и Меган Николь	23 ноября 2010 г.
Люби то, как ты лжешь	Сабрина [PH]	18 декабря 2010 г.	Акустическая
Люби то, как ты лжешь	Джейсон Чен	июль 2011 г.
Люби то, как ты лжешь	Городской метод	19 сентября 2011 г.	А капелла Версия телешоу талантов Live
Люби то, как ты лжешь	Skylit Drive	21 ноября 2011 г.
Люби то, как ты лжешь	Колтон Диксон	12 апреля 2012 г.	Версия из телешоу талантов
Люби то, как ты лжешь	Эммали Браун против Джаэля Бина	8 ноября 2014 г.	Версия из телешоу талантов
Люби то, как ты лжешь	Chillounga (исполнители студии Sunset Lounge)	18 декабря 2014 г.
Rihanna Medley — Umbrella / Love the Way You Lie / Disturbia / Don’t Stop the Music	Андреа Грацциа	1 октября 2016 г.	Попурри
Люби то, как ты лжешь	Салоа Фарах	24 июля 2017 г.

org/MusicRecording»>

	Титул	Исполнитель	Дата выпуска
и	Люби то, как ты лжешь	Марстон Смит	2011
и	Люби то, как ты лжешь	Эндрю Бисселл	октябрь 2014 г.
и	Люби то, как ты лжешь	Чиптун Радио	26 октября 2015 г.
и	Люби то, как ты лжешь	8-битные несоответствия	29 сентября 2017 г.
и	Люби то, как ты лжешь	Эрл Роуз	8 декабря 2017 г.
и	Люби то, как ты лжешь	Мечтатели о фортепиано	2 марта 2018 г.
и	Люби то, как ты лжешь	Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда	25 февраля 2022 г.

Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
Люби то, как ты лжешь (Часть II)	Рианна с участием Эминема	ноябрь 2010 г.	Первый выпуск
Люби то, как ты лжешь	Проект 7	19 марта 2011 г.
Люби то, как ты лжешь, Pt. 2	Фатаи В	2012	Версия из телешоу талантов
Люби то, как ты лжешь, Pt. II	Фасика Айаллю	18 июня 2017 г.	Версия из телешоу талантов
Люби то, как ты лжешь (Часть II)	Агнес Сток, Малин Джонейд Эллефсен	28 сентября 2017 г.
Люблю то, как ты лжешь, часть II	Жазмин Варлет	4 июня 2019 г.	Версия телешоу талантов Live
Люблю то, как ты лжешь, часть. II	Джек Видген	16 июня 2019 г.	Версия телешоу талантов Live

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Прожил день своей смерти	Апологетикс	март 2013 г.	Первый выпуск

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

История песни: Love The Way You Lie (с участием Рианны)

Смотреть Love The Way You Lie (с участием Рианны) на Youtube

Исполнитель: Эминем

Дата выхода: 27.10.2014

Продолжительность: 04:23

Автор(ы): Алекс да Кид

История песни ‘ Love The Way You Lie (с участием Рианны) ) ‘

— «Love the Way You Lie» — песня, записанная американским рэпером Эминемом при участии барбадосской певицы Рианны из седьмого студийного альбома Эминема Recovery (2010).
— Песня была написана Скайларом Грей, Алексом да Кидом и Эминемом, а спродюсирована Алексом да Кидом и Эминемом.
— Песня представляет собой рэп-балладу, рассказывающую историю проблемных отношений.
— Песня была вдохновлена прошлым опытом Эминема и Рианны с домашним насилием.
— «Love the Way You Lie» получил неоднозначные отзывы критиков, которые хвалили мелодию, но критиковали текст.
— Песня имела коммерческий успех, занимая первое место в чарте Billboard Hot 100 в течение семи недель, а также в нескольких других странах.
— Love the Way You Lie» получил премию «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение на 53-й ежегодной премии «Грэмми».

Тексты песен описывают отношения между двумя людьми, которые изо всех сил пытаются остаться вместе, несмотря на свое деструктивное поведение. Это цикл боли и страданий, который один человек продолжает терпеть, но по-прежнему любит другого. Лирика предполагает, что отношения основаны на боли и насилии, но также и на том, что между двумя людьми существует сильная связь, которая удерживает их вместе. Несмотря на это, человек в отношениях по-прежнему готов бороться за другого, полагая, что сможет преодолеть свои проблемы. Лирика в конечном итоге предполагает, что они могут найти баланс в своих отношениях и выйти за рамки своего деструктивного поведения.

Перевод деловых документов