Перевод деловых документов

I’m a lady — Meghan Trainor

Meghan Trainor — I’m a Lady

I talk with a mouth full (uh-huh)

Я болтаю с набитым ртом (ох-ух),

But I couldn’t be sweeter

Но лучше меня никого нет.

Yep, I’m a cutie in my own way

Да, я по-своему мила,

I won’t play, follow the leader

Я не играю в игры, всегда буду делать все, как сама захочу.

And I don’t look like them

И я отличаюсь от других,

(But I ain’t worried about it)

(Но я не переживаю по этому поводу),

I don’t talk like them (But I ain’t worried about it)

Я разговариваю не так, как все (Но я не переживаю по этому поводу).

But I know I’m a gem

Я знаю, я настоящий бриллиант,

I ain’t worried about it, I ain’t worried about it

Я не переживаю по этому поводу, не переживаю по этому поводу,

‘Cause I’m a lady

Потому что я леди!

‘Cause I’m a lady

Потому что я леди,

Come on! I’m a, I’m a lady

Давай! Я, я настоящая леди!

All my girls, show them you’re a lady

Эй, мои девочки, покажите всем, что вы леди!

Tell the world, say that you’re proud to be a lady

Скажите всему миру! Скажите, что вы горды быть леди!

I know I laugh too loud

Я знаю, что смеюсь слишком громко,

And I might cry too much

И плачу слишком часто —

To all those judgy eyes

Так думают злые языки.

I got a whole lotta love

Но я готова подарить тебе столько любви!

And I don’t move like them

Я двигаюсь не так, как они (Но я не переживаю по этому поводу)

(But I ain’t worried about it)

Я двигаюсь не так, как они (но я не переживаю по этому поводу).

I don’t move like them (But I ain’t worried about it)

Я знаю, я настоящий бриллиант,

I know I’m a gem

Я не переживаю по этому поводу, не переживаю по этому поводу,

I ain’t worried about it, I ain’t worried about it

Потому что я леди!

‘Cause I’m a lady

Потому что я леди,

‘Cause I’m a lady

Да, я леди,

Yeah, I’mma, I’m a lady

Эй, мои девочки, покажите всем, что вы леди,

All my girls, show them you’re a lady

Скажите всему миру! Покажите, что вы горды быть леди!

Tell the world, say that you’re proud to be a lady

Эй, мои девочки, покажите всем, что вы леди,

All my girls, show them you’re a lady

Скажите всему миру! Покажите, что вы горды быть леди!

Tell the world, say that you’re proud to be a lady

Я очень милая,

And I’m pretty, pretty cute and I’m pretty smart

Я очень умная,

And when I break it down, it’s a work of art

И когда я хочу, то могу создать настоящий шедевр.

And if you feel the same, can you participate?

Ты чувствуешь то же самое? Ты можешь присоединиться ко мне!

I wanna see you shake, I wanna hear you say

Я хочу увидеть то, как ты танцуешь, я хочу услышать, как ты говоришь:

And I’m pretty, pretty cute and I’m pretty smart

«Я очень-очень милая,

And when I break it down, it’s a work of art

Я очень умная,

And if you feel the same, can you participate?

И когда я хочу, то могу создать настоящий шедевр.

I wanna see you shake, I wanna hear you say

Ты чувствуешь то же самое? Ты можешь присоединиться ко мне!»

Я хочу увидеть то, как ты танцуешь, я хочу услышать, как ты говоришь…

And I don’t look like them

I don’t talk like them

Я не похожа на них,

But I know I’m a gem

Я не разговариваю так, как они,

I ain’t worried about it, I ain’t worried about it

Я знаю, я настоящий бриллиант,

‘Cause I’m a lady

Я не переживаю по этому поводу, не переживаю по этому поводу.

And I don’t move like them

Потому что я леди!

(But I ain’t worried about it)

Я двигаюсь не так, как они,

I don’t move like them (But I ain’t worried about it)

(Но я не переживаю по этому поводу),

I know I’m a gem

Я двигаюсь не так, как они,

I ain’t worried about it, I ain’t worried about it

(Но я не переживаю по этому поводу),

‘Cause I’m a lady

Я знаю, я настоящий бриллиант,

Я не переживаю по этому поводу, не переживаю по этому поводу.

(Yeah) ’cause I’m a lady

Потому что я леди!

(Hey yeah, hey yeah)

I’mma, I’mma lady

(Да) Потому что я леди,

All my girls, show them you’re a lady

(Эй, да, хей, да)

Tell the world, say that you’re proud to be a lady

Я, я леди,

All my girls, show them you’re a lady

Эй, мои девочки, покажите всем, что вы леди,

Tell the world, say that you’re proud to be a lady

Скажите всему миру! Покажите, что вы горды быть леди!

Эй, мои девочки, покажите всем, что вы леди,

Скажите всему миру! Покажите, что вы горды быть леди!

I’m A Lady by Santigold

Лицензия на эту песню «> 

текст

Songfacts®:

• «I’m A Lady» — это трек из дебютного альбома Сантиголд под названием Santogold. время. Это оптимистичная песня с большой уверенностью, которая сослужила ей хорошую службу, когда она ворвалась в бизнес. «Когда-нибудь из меня сделают мученицу», — поет она.

  «Моя лирика основана только на моем жизненном опыте», — сказала она тогда NME . «Я не думаю об этом активно, но часто музыка диктует мне слова. Когда я пишу песни, я слушаю музыку и просто пою то, что получается».0005

  Что бы ни вышло, я удостоверяюсь, что это звучит хорошо, и я удостоверяюсь, что это умно, но каким бы ни было содержание, это то, что у меня на сердце».

  «Я очень эмоциональный человек, — добавила она. — Все, что я Я думаю или чувствую пузыри вверх. С этим связана определенная целостность и честность».

• Trouble Эндрю, настоящее имя Тревор Эндрю, поет на этом треке вместе с Сантиголдом. Он был профессиональным сноубордистом, участвовал в зимних Олимпийских играх 2002 года, но был сосредоточен на музыке и выпустил одноименный дебютный альбом в 2007 году.0005

  В то время Эндрю и Сантиголд встречались. Позже они поженились, а в 2014 году у них родился сын по имени Рэд.

• Крис Файнштейн, игравший в этой песне на гитаре, написал ее вместе с Сантиголдом, Trouble Andrew и Джоном Хиллом, которые продюсировали ее и играли на басу и клавишных.

• «Я леди» нашла новую аудиторию в 2022 году, когда она была использована в фильме Netflix « В пути » с Эммой Пасароу, Бельмонтом Камели и Энди МакДауэлл в главных ролях.

• Песня не получила официального видеоклипа, но в 2008 году на YouTube появился неофициальный видеоклип, который сохранился на сервисе. Это малобюджетно, но интересно, с парнем, создающим женщину-робота, которую он использует, чтобы выполнять свои приказы. Отличный снимок того, как выглядел YouTube в 2008 году.

• Другие песни от Santigold
• Другие песни о расширении прав и возможностей женщин
• Другие песни, использованные в фильмах
• Другие песни из 2008 года
• 0022

Комментарии

Оставьте первый комментарий…

Другие факты из песни:

Twilight Zone

Golden Earring

«Twilight Zone» от Golden Earring был вдохновлен романом Роберта Ладлама «Идентификация Борна», а не телешоу.

Что у тебя на уме (Чистая энергия)

Информационное общество

Хит информационного общества «Что у тебя на уме (Чистая энергия)» сэмплирует голос Леонарда Нимоя (Спока) из эпизода «Звездного пути».

Brass In Pocket

Pretenders

Крисси Хайнд получила фразу «Brass In Pocket» из жаргонного термина Северной Англии, означающего, что у вас есть немного денег, «латунь» означает монеты.

Вечный огонь

Браслеты

Песня Bangles «Eternal Flame» была вдохновлена ​​представлением в Грейсленде, посвященным Элвису Пресли.

Белый Айверсон

Пост Мэлоун

Пост Мэлоун придумал «Белого Айверсона» после того, как заплел ему волосы в косы и подумал, что они похожи на фирменные косички легенды баскетбола Аллена Айверсона.

Белый как снег

U2

Боно пришла в голову идея сосредоточиться на последних мыслях солдата, умирающего от ран в песне U2 «White As Snow» после прочтения романа Уильяма Голдинга 1956 года «Пинчер Мартин».

Выбор редакции

to Buffy to Glee: How Songs Transformed TV Написание песен

Такие шоу, как «Бухта Доусона», «Анатомия Грея» и «Баффи — истребительница вампиров», изменили то, как песни звучали на телевидении, и в процессе произвели несколько хитов .

Майк Кэмпбелл

Интервью с авторами песен

Майк — ведущий гитарист группы Tom Petty & the Heartbreakers, а также соавтор таких классических песен, как «Boys Of Summer», «Refugee» и «The Heart Of The Matter».

Дэвид Грей

Интервью с авторами песен

Дэвид Грей объясняет значение слова «Вавилон» и рассказывает о том, что песни — это форма активного воображения, а тексты песен раскрывают то, что у нас внутри.

Алан Меррилл из The Arrows

Интервью с авторами песен

В дни своей работы в The Runaways Джоан Джетт видела, как The Arrows исполняют песню I Love Rock And Roll, написанную в соавторстве с Аланом Мерриллом — эту и многое другое от пионера глэм-рока.

Эрик Клэптон

Факт или вымысел

Действительно ли Эрик Клэптон написал «Кокаин», когда принимал кокаин? Этот и другие вопросы в Клэптоновском выпуске Fact or Fiction.

Jimmy Jam

Интервью с авторами песен

Мощный продюсер хитов Джанет Джексон рассказывает о своих балладах Boyz II Men и перегруппировке The Time.

Meghan Trainor’s «It A A A Lady» Текст — это все о любви к себе

Entertainment

по Caitlin Gallagher

214Z»> FEB. Images

Меган Трейнор снова в деле. Мало того, что ее последний сингл содержит ритм, под который вы будете танцевать в мгновение ока, текст песни Трейнор «I’m a Lady» посвящен восхвалению женственности. Трейнор написал песню для Смурфики: Затерянная деревня , что имеет смысл, поскольку в фильме главную роль играет единственная женщина-смурф — Смурфетта. Тем не менее, вам не нужен контекст последнего фильма Smurfs , чтобы встряхнуть его до «I’m a Lady», поскольку он полностью стоит сам по себе, во многом благодаря лирике Трейнора для женщин.

Перед выпуском «I’m a Lady» 24 февраля Трейнор назвала свою новую песню «женским гимном любви к себе» за кулисами Jingle Ball KIIS FM 2016. Хотя песня не на 100 процентов идеальна, когда дело доходит до поощрения все женщины должны любить себя (а как насчет тех женщин, о которых Трейнор упоминает, что она не «выглядит» или «разговаривает не так»?), в целом лирика «I’m a Lady» подтверждает это утверждение. Поскольку одно из определений «леди» от Merriam-Webster — это «женщина, которая ведет себя вежливо», Трейнор говорит, что вы должны быть довольны собой, даже если вы не подходите под это конкретное описание. В мире есть разные типы женщин, и в «Я леди» певец хочет, чтобы эти женщины могли сказать, что они «гордятся тем, что они леди».

Она начинает петь:

«Я говорю с набитым ртом

Но я не могу быть слаще

Да, я по-своему милашка

Я не буду играть вслед за лидер»

Помните всю эту историю о дамах, которые должны быть вежливыми? Трейнор сразу же пытается опровергнуть это, так как она говорит, что говорит с набитым ртом. (Разве мы не все?) Она также говорит, что она непокорная — что-то еще, что, к сожалению, часто ассоциируется с «дамами» — поскольку она лидер, а не последователь, прежде чем начать пре-припев:

«И я не похож на них (Но меня это не беспокоит)

Я не говорю, как они (Но меня это не беспокоит)

Но я знаю, что я жемчужина

Я не беспокоюсь об этом, я не беспокоюсь об этом

Потому что я леди

Предварительный припев становится немного запутанным, так как эти тексты напоминают, как «All About That Bass» может быть воспринято как унижение женщин с меньшим телом. Как и в случае с ее первым хитом, я думаю, что Трейнор пытается дать голос женщинам, которые не чувствовали, что они были представлены массовой культурой в «Я леди». Тем не менее, опять же, было бы предпочтительнее, если бы Трейнор не приходилось унижать женщин второго размера или обладающих «мягкими манерами» (еще одно определение «леди» в Merriam-Webster) в ее усилиях по воспитанию других женщин.

После потенциально вызывающего разногласия предварительного припева припев сосредотачивается на том «женском гимне любви к себе», которым Трейнор задумывал песню:

«Потому что я леди

Да, я, я». m леди

Все мои девочки, покажите им, что вы леди

Расскажите миру, скажите, что вы гордитесь тем, что вы леди

Все мои девочки, покажите им, что вы леди

Расскажите миру , скажите, что вы гордитесь тем, что вы леди»

Припев, кажется, указывает на то, что основной посыл «I’m a Lady» состоит в том, чтобы предложить всем женщинам заявить, что они гордятся тем, что они леди, со всеми запатентованными Trainor хорошее самочувствие, которое идет вместе с ним. (Эээ, просто проигнорируйте припев, если хотите, чтобы этот гимн был полностью инклюзивным?) Но затем второй куплет возвращается к идее, что сама Трейнор не обязательно соответствует стандартам «леди». Она поет,

«Я знаю, что смеюсь слишком громко

И я могу слишком много плакать

Для всех этих осуждающих глаз

Я получил много любви»

Как женщине с большим количеством эмоций, мне лично нужно это напоминание, что нормально громко смеяться и часто плакать. Трейнор здесь немного защищается от ненавистников, из-за чего кажется, что эта идея о том, что другие в прошлом не принимали ее как леди из-за ее поведения, была одним из мотиваторов для написания этой песни.

Бридж, как и припев, подпевать может каждый:

«И я красивая, довольно милая и довольно умная

И когда я разложу это, это произведение искусства

И если вы чувствуете то же самое, можете ли вы принять участие?

Я хочу вас видеть встряхните, я хочу услышать, как вы скажете

Скажите, я красивая, довольно милая и довольно умная

И когда я разложу это на части, это произведение искусства

И если вы чувствуете то же самое, можете ли вы принять участие

Я хочу видеть, как ты дрожишь, я хочу слышать, как ты говоришь»

Это полная уверенности, которую ты ожидаешь от Трейнор, и она хочет, чтобы ты разделил эту уверенность в себе.