Перевод деловых документов

мне стыдно — Translation into English — examples Russian

Russian

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese

English

Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Ukrainian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Как россиянке, мне стыдно за действия своего правительства.

As an American I am ashamed of our President’s response.

С.В.Лавров: Откровенно говоря, мне стыдно за эти высказывания.

Sergey Lavrov: Frankly speaking, I am ashamed at these statements.

Когда я слышу правду о наших предках, мне стыдно.

When I hear the truth about our forefathers, I’m ashamed.

Она защищала меня и мне стыдно за это.

She protected me, and I’m ashamed of that.

Смотрю на других и мне стыдно.

I look at those and I’m embarrassed.

И мне стыдно за этот пробел, за это незнание.

I’m embarrassed by this gap in my knowledge.

И тем больше мне стыдно быть их дочерью.

And the more I’m ashamed to be their daughter.

Меня поглощают подозрения, и мне стыдно из-за этого.

I just feel myself consumed with suspicion and I’m ashamed of it.

Это так банально, мне стыдно признаться.

It’s so unoriginal I’m ashamed to say.

И мне стыдно за эту игру.

However, I am ashamed at this game.

Я боюсь рассказать кому-либо, потому что мне стыдно.

But I’m afraid to tell anyone because I’m ashamed.

Честно, мне стыдно за руководство своей страны.

Truly, I am ashamed of the direction in which my country is heading.

Как россиянке, мне стыдно за действия своего правительства.

As an Irishman, I am ashamed of my Government for what it has done in this regard.

В это истории мне стыдно за нашего президента.

At this moment, I’m ashamed of our President.

Я ветеран, а мне стыдно.

I am not a veteran, but I am ashamed.

Извините, но мне стыдно сказать: «от демократических».

The Republican Party — I’m ashamed to say this is Democrat.

Однако сегодня мне стыдно за те мысли.

I am ashamed of my thinking today.

И мне стыдно за мои награды.

I’m ashamed of my prejudices.

Я сказал вчера, что мне стыдно за цвет моей кожи.

I said yesterday the I am ashamed of the color of my skin.

Конечно, есть моменты, за которые мне стыдно.

Of course, there are moments that I am ashamed.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples
It’s simple and it’s free

Register
Connect

Вот что делать, если кто-то не хочет извиняться

Когда вы сталкиваетесь с обидными ситуациями, вы не всегда можете получить извинения. Прощение и принятие — два способа справиться с ситуацией.

Вы могли чувствовать себя обиженным кем-то, кто отказывается извиниться или говорит «извините», и это не приводит к изменению поведения. Вы можете не получить извинений, которых, по вашему мнению, заслуживаете.

Вы можете испытывать грусть, подавленность или даже гнев на человека, который причинил вам боль. Если вы обижены, это может быть сигналом к ​​тому, чтобы загладить свою вину или работать над тем, чтобы принять ситуацию.

Если вы сможете лучше понять, почему кто-то не извиняется перед вами, это может помочь вам справиться. В результате вы можете выбрать, как вы хотите двигаться вперед. Что бы вы ни решили, двигаться дальше от ситуации можно.

Есть много причин, по которым кто-то может не извиниться, если он сделал что-то, что вы считаете неправильным. Человек может не видеть ситуацию так же, как вы. В других случаях они могут не хотеть брать на себя ответственность за свои действия.

Если кто-то причинил вам боль или оскорбил вас, он может чувствовать себя некомфортно, имея дело с чувством вины и стыда, связанными с его поведением. Кому-то может быть сложно извиниться, если он испытывает болезненные эмоции.

Не всегда нужно прощать обидевшего вас человека. Но исследований показывают, что непрощение может нанести вред вашему здоровью (например, это и это).

Если вы решите кого-то простить, это произойдет, если вы примете то, что произошло, и сознательно отпустите обиду, которую вы, возможно, держите по отношению к этому человеку.

Решение простить кого-то имеет некоторые преимущества. Исследование 2020 года показывает, что прощение связано с общим улучшением психологического и социального благополучия и может уменьшить психологический стресс.

Прощение возможно не во всех ситуациях. Если вам трудно кого-то простить, вам может помочь практика сострадания к себе, а не самобичевания. Бывают ситуации, когда простить просто невозможно. Прощение может быть намного сложнее, когда кто-то не извиняется перед вами за свое поведение.

Как простить

Если вы хотите продолжить отношения с человеком, который причинил вам вред, есть несколько шагов, которые вы можете предпринять в этих отношениях, чтобы помочь себе простить.

Исследования 2021 года показывают, что существует четыре аспекта поведения, направленного на поиск прощения:

1. Извинения : Если вы и другой человек можете извиниться и принять на себя ответственность за роль в проступке, это может привести к возможности для отношений ремонт.
2. Восстановительные действия : Восстановительные действия — это шаги, которые вы и другой человек предпринимаете, чтобы предотвратить повторение того же поведения, которое вызвало боль, и при необходимости устанавливаются границы.
3. Заботливое поведение в отношениях : Заботливое поведение в отношениях (так называемое просоциальное) может помочь вам восстановить связь с человеком, который причинил вам боль, не сосредотачиваясь непосредственно на болезненной ситуации. Например, проводить больше целенаправленного и непрерывного времени с этим человеком.
4. Стратегии отвлечения : Стратегии отвлечения — это действия, которые уводят от ответственности за ситуацию, отвлекая от нее внимание. Иногда это может помочь вам двигаться дальше, например, использование юмора, чтобы уменьшить конфликт.

Если прощение для вас неприемлемо или вы не хотите продолжать отношения с кем-то, кто причинил вам эмоциональную боль, вы можете подумать о принятии.

Радикальное принятие ситуации не означает, что вы согласны с тем, что произошло, но вы можете полностью принять это и справиться со своими чувствами.

Исследования 2020 года показывают, что многие шаги к принятию основаны на терапии принятия и приверженности (ACT), которая состоит из шести основных компонентов:

1. Принятие эмоций: Ваша готовность признать эмоции, которые вы испытываете.
2. Внимательность: Безоценочное принятие настоящего момента.
3. Когнитивное разделение: Процесс, который может изменить то, как вы обрабатываете мысли и чувства, связанные с вашим опытом (от персонализации к наблюдению).
4. Я как контекст : Представление о том, что вы существуете вне ваших нынешних мыслей, чувств и переживаний, и вы можете быть наблюдателем этих представлений в своей жизни.
5. Ценности : Стандарты, которые вы считаете важными.
6. Приверженность действию : Концепция работы для достижения цели или вещей, которые вы хотите, таким образом, который соответствует вашим ценностям.

Используя эти принципы, чтобы помочь себе принять ситуацию, вы сможете избавиться от последствий непрощения в своем разуме и теле.

Когда вы не получаете извинений за то, что вас обидело, это может быть болезненно. Есть много причин, по которым кто-то может не принести извинения. Часто лица, причинившие вред, не желают брать на себя ответственность за свои действия или хотят избежать вины.

Вы можете работать над четырьмя условиями, связанными с прощением, чтобы предложить прощение другим, кто причинил вам боль. Если вы не хотите прощать, работа над принятием может помочь вам справиться с ситуацией здоровым образом.

мне не стыдно определение | Английский словарь для учащихся

1       прил   Если кому-то стыдно, он чувствует смущение или вину из-за того, что он сделал или сделал, или из-за своей внешности.
в-линк АДЖ, усу АДЖ г/о н, АДЖ та     (Антоним: гордый)
Мне было невероятно стыдно за себя из-за того, что я так разозлилась…, Ей было стыдно, что она выглядела такой потрепанной…     

2       прил   их внешний вид или потому, что вы не одобряете что-то, что они сделали.
v-link ADJ of n     (Антоним: гордый)
Я никогда никому об этом не говорила, но это правда, мне было ужасно стыдно за свою маму.

3       прил   Если кому-то стыдно что-то делать, он не хочет этого делать, потому что смущается.
v-link ADJ to-inf     (антоним: гордый)
Женщинам часто стыдно признаться, что они подвергаются насилию.

Перевод английского Cobuild Collins Dictionary &nbsp

Смотрите также:

Я, извините, если я не ошибаюсь, что касается меня

Collaborative Dictionary     English Cobuild