Перевод деловых документов

I’m yours — Jason Mraz

Jason Mraz — I’m yours перевод и текст песни

английскийI’m yours

Перевод на русскийЯ — твой!

Well, you dawned done on me

Да, ты взяла верх и

and you bet I felt it

готова поспорить, что я почувствовал это.

I tried to be chill

Я пытался быть холодным как лёд,

but you’re so hot that I melted

но ты была так горяча, что я растаял.

I fell right through the cracks

Обо мне напрочь забыли,

and now I’m trying to get back

и сейчас я стараюсь вернуть всё назад.

Before the cool done run out

Пока холод во мне еще жив,

I’ll be giving it my best

я сделаю все, что смогу

And nothing’s going to stop me

И ничто не остановит меня,

but divine intervention

кроме небесного вмешательства.

I reckon it’s again my turn

Я считаю, что настал мой черёд

to win some or learn some

победить или кое-чему научиться.

But I won’t hesitate no more, no more

Но я не буду колебаться,

It cannot wait,

Это не может ждать,

I’m yours

Я — твой!

Well, open up your mind and see like me

Ну, постарайся быть объективной и взгляни моими глазами,

Open up your plans and, damn, you’re free

Раскрой свои планы и, в конце концов, ты — свободна!

Look into your heart and you’ll find love, love, love

Загляни в свою душу, и ты найдёшь любовь, любовь, любовь!

Listen to the music of the moment, people dance and sing

Вслушайся в музыку, все танцуют и поют

We are just one big family

Все мы — одна большая семья

And it’s our God-forsaken

И это наше богом забытое

right to be loved, loved, loved, loved, love, loved

право — быть любимыми, любимыми, любимыми!

So I won’t hesitate, no more, no more

Итак, я не буду больше колебаться,

It cannot wait, I’m sure

Это не может ждать, я уверен

There’s no need to complicate

Нет нужды усложнять,

Our time is short

времени мало,

This is our fate

Это — наша судьба

I’m yours

Я — твой.

(Doo da doo doo doo doo do ‘n’ dooo, da doo…)

Ду, ду, ду…

Do you want to, come on, scootch over closer dear

Ты хочешь, давай, подвинься ближе, милая,

I’ll whisper in your ear

Я прошепчу тебе на ушко…

I been spending way too long

Я потратил кучу времени перед зеркалом,

checking my tongue in the mirror

чтобы научиться думать, прежде чем говорить,

And bending over backwards just to try to see it clearer

Изо всех сил пытался увидеть это яснее.

My breath fogged up the glass

Но моё дыхание затуманило стекло,

So I drew a new face and laughed

И я нарисовал на нем новое лицо и засмеялся.

I guess what I’m a-saying is there ain’t no better reason

Я полагаю, что то, что я говорю не лучший повод

To rid yourself of vanity and just go with the seasons

Избавиться от тщеславия и просто жить своей жизнью.

It’s what we aim to do

Вот наша цель,

Our name is our virtue

Наше имя — наша сила.

But I won’t hesitate no more, no more

Но я больше не стану колебаться,

It cannot wait,

Это не может ждать,

I’m yours

Я — твой.

Well open up your mind and see like me

Ну, постарайся быть объективной и взгляни моими глазами,

Open up your plans and damn you’re free

Раскрой свои планы, в конце концов, ты — свободна!

Look into your heart and you’ll find that the sky is yours

Загляни в свою душу, ты увидишь, что небо принадлежит тебе

so please don’t, please don’t, please don’t.

Так, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо.

There’s no need to complicate

Нет смысла усложнять.

’cause our time is short

У нас мало времени,

This oh, this oh, this is our fate, I’m yours

Это наша, это наша судьба я — твой!

Im%20yours по-испански | Перевод с английского на испанский

im%20yours

Показаны результаты для I’m yours . Вместо этого выполните поиск

im%20yours .

Просмотреть больше предложений

Soy Tuyo

Dictionary

Примеры

Произношение

Фразы

Is Yours (

Aym

Yoorz

)

A PHRASE ARAS вместе (например, когда-то).

фраза

1. (общий)

а. soy tuyo

Мое сердце принадлежит тебе. Я твой, и ты это знаешь. Mi corazón te pertenece. Soy tuyo, y lo sabes.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Examples

Phrases

Машинные переводчики

Перевести im%20yours с помощью машинных переводчиков

Посмотреть машинный перевод

Хотите выучить испанский?

Изучение испанского языка для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СОРОДА. Словарь быстрее

. Слово дня

el brindis

тост

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

Jason Mraz Сделал меня, готов поспорить, я это почувствовал

Bien, tu hiciste me hiciste y puedes apostar que lo sentí

Я пытался быть холодным, но ты такой горячий, что я растаял

Я пытался быть холодным, но ты ты такой горячий, что я растаял

Я провалился сквозь трещины

Pero tú ni siquiera me registras

Теперь я пытаюсь вернуться

Пока хладнокровие не закончилось, я сделаю все, что в моих силах

И ничто меня не остановит, кроме божественного вмешательства снова моя очередь

Что-то выиграть или чему-то научиться

Ганар о пердер и апрендер

Но я не буду колебаться, не более, не более

Но я не буду колебаться, не более, не более

Это не может ждать, я m yours

No puedo esperar, soy tuyo

Hmm (hey, hey)

Hmm (Hey, hey)

Ну, открой свой разум и посмотри, как я Раскрой свои планы и, черт возьми, ты свободен

Раскрой свои планы и, черт возьми, ты свободен

Загляните в свое сердце, и вы найдете любовь, любовь, любовь, любовь

Mira en tu corazón y encontrarás amor, amor, amor, amor

Слушайте музыку момента, когда люди танцуют и поют

Escucha la música del momento, la gente cantando y bailando

Мы всего лишь одна большая семья

Мы всего лишь одна большая семья

И это наше забытое Богом право быть любимыми, любимыми, любимыми, любимыми, любимыми

Nos merecemos любовь, любовь, любовь, любовь, любовь

Так что я не буду колебаться, не более, не более

Так что я не буду колебаться, не более, не более

Это не может ждать, я уверен

No puedo esperar, estoy seguro

Нет нужно усложнить, у нас мало времени

No lo compliquemos, hay poco tiempo

Это наша судьба, я твоя

Это наша судьба, я твоя

Ты, делай, делай, ты

¿Quieres, quieres?

Но вы, вы, делаете, делаете

Pero, ¿quieres.