Перевод деловых документов

I said I love you — Babyface

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

She said she said — Beatles, the (Битлз)

Because I Said So (2007)

• Cast & crew
• User reviews
• Trivia

IMDbPro

• 20072007
• PG-13PG-13
• 1h 42m

IMDb RATING

5. 5/10

39K

Ваш рейтинг

Play Trailer2

:

28

1 Видео

74 Фотографии

Комедийный рост

Мать -вмешивающая по ее стопам. Вмешивающаяся мать пытается свести дочь с правильным мужчиной, чтобы ее ребенок не пошел по ее стопам. Вмешивающаяся мать пытается свести дочь с правильным мужчиной, чтобы ее ребенок не пошел по ее стопам шаги.

IMDb RATING

5.5/10

39K

YOUR RATING

• Director
  • Michael Lehmann
• Writers
  • Karen Leigh Hopkins
  • Jessie Nelson
• Stars
  • Diane Keaton
  • Mandy Мур
  • Габриэль Махт

• Режиссер
  • Майкл Леманн
• Сценаристы
  • Карен Ли Хопкинс
  • Jessie Nelson
• Stars
  • Diane Keaton
  • Mandy Moore
  • Gabriel Macht

• 211User reviews
• 67Critic reviews
• 26Metascore

• Награды
  • 1 номинация

Видео1

Трейлер 2:28

Смотреть Официальный трейлер

Photos74

Top cast

Diane Keaton

• Daphne Wilder

Mandy Moore

• Milly Wilder

Gabriel Macht

• Johnny

Tom Everett Scott

Lauren Graham

• Maggie

Пайпер Перабо

Стивен Коллинз

Тай Паниц

• Лайонел

Мэтт Шампань

Колин Фергюсон

Тони Хейл

• Stuart

Sophina Brown

• Milly’s Staff #1…

Karen Leigh Hopkins

• Milly’s Staff #2…

Emily Maisano

• Milly’s Staff #3

Gerald Downey

• Друг кузины Дуги

Ингрид Санай Бурон

• Поющая невеста

Дженнифер Болтон Ли

• Массажистка Дафны
• (как 9 Сатья)0004

Alexis Rhee

• Maggie’s Masseuse

• Director
  • Michael Lehmann
• Writers
  • Karen Leigh Hopkins
  • Jessie Nelson
• All cast & crew
• Production, box office & more at IMDbPro

Больше похоже на это

Семейный камень

Как вести себя

В погоне за свободой

Семейный камень: за кадром

Лицензия на свадьбу

.

• Общая информация

  Имена дочерей, Мэгги (Лорен Грэм), Милли (Мэнди Мур) и Мэй (Пайпер Перабо), происходят от э.э. стихотворение Каммингса, которое начинается словами «Мэгги, Милли, Молли и Мэй однажды пошли на пляж поиграть». Ученицу гитарного класса Джонни зовут Молли.

• Цитаты

  [из трейлера]

  Дафна Уайлдер: Бог не мог быть везде, поэтому он изобрел матерей.

  Мэгги: Что? Это было на карточке Hallmark, которую мы вам дали

• Связи

  Показанные в фильмах: Norbit/Factory Girl/The Astronaut Farmer/Because I Said Soid/The Situation (2007)

Отзывы пользователей211

Обзор

Популярный обзор

6/

10

Развлекательная романтическая комедия, ничего особенного

На предварительном просмотре и в формате вопросов и ответов с режиссером Майклом Леманном и писательницей Карен Ли Хопкинс, организованным критиком Леонардом Малтином, фильм, который скоро будет выпущен, вызвал неоднозначную реакцию у 365 зрителей USC Film. ученики. Повествование начинается медленно с вступительной последовательности, которая не вызывает особого интереса или смеха. Только до тех пор, пока Милли (Мур) и ее мать (Китон) не поделятся шуткой о необрезанной сущности мужчины, публика начнет смеяться. Это довольно характерно для юмора фильма. Это неизменно смешно, но только за счет дешевых и поверхностных шуток и сценариев. Иногда это даже граничит с фарсом. Однако следует отдать должное и Муру, и Китону, которые продемонстрировали блестящую игру. Мур доказывает свою способность быть актрисой после первого дебюта в «Спасении» и, надеюсь, сможет уйти от своего имиджа подростка-музыканта. Китон убедительно изображает чрезмерную мать-одиночку, которая не может не совать свой нос в дела своих дочерей. Фильм понравится женской аудитории, так как рассказывает об отношениях матери и дочери. Но мужчины также найдут юмор во всем, и им не следует препятствовать тому, чтобы сопровождать своих жен и подруг. (Примечание: ребята, это хороший шанс пойти на компромисс и посмотреть романтическую комедию, которая не будет скучной или вызывающей отвращение. ) Фильм придерживается условностей жанра, но комедийный аспект фильма отличается от типичного. Дизайн и монтаж заслуживают внимания. Фильм обеспечит веселый вечер для пар, старых и молодых, в театре и дома.

Полезно • 80

58

• Джонатмс
• Январь 19, 2007

Подробная информация

• Дата выпуска
  • Февраль 2, 2007 (United States)

9000

7777777777777713713713713713713713711311311131113111311131137777771 годы. на IMDbPro

Кассовые сборы

• Сборы США и Канады
  • 42 674 040 долларов
• Первые выходные США и Канада
  • 13 122 865 долларов
  • 4 февраля 2007 г.
• Gross Worldwide
  • $ 69 485 490

См. Подробная кассовая сбоя на IMDBPRO

.

Похожие новости0011

Top Gap

Под каким названием был официально выпущен фильм «Потому что я так сказал» (2007) в Индии на английском языке?

Ответить

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

Замечания президента Байдена по поводу сокращения сил США в Афганистане

Восточная комната

14:09 EDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Добрый день. Ранее сегодня я был проинформирован нашими старшими руководителями вооруженных сил и национальной безопасности о ходе вывода американских и союзных сил в Афганистане.

Когда я объявил о просадке в апреле, я сказал, что мы закончим к сентябрю, и мы на пути к достижению этой цели.

Наша военная миссия в Афганистане завершится 31 августа. Вывод войск проходит безопасно и упорядоченно, уделяя первостепенное внимание безопасности наших войск, когда они уходят.

Наше военное командование сообщило мне, что, как только я приму решение о прекращении войны, нам нужно действовать быстро, чтобы провести основные элементы вывода войск. И в этом контексте скорость — это безопасность.

И благодаря тому, как мы справились с отходом, никто — ни американские войска, ни какие-либо силы — не погиб. Если бы мы проводили сокращение по-другому, это, безусловно, повлекло бы за собой повышенный риск для безопасности нашего персонала.

Для меня эти риски были неприемлемы. И никто не сомневался, что наши военные выполнят эту задачу качественно и с высочайшим профессионализмом. Вот что они делают. И то же самое относится к нашим союзникам и партнерам по НАТО, которые поддерживали — мы поддерживаем, и поддерживаем нас, поскольку они завершают свое ретроградное движение.

Хочу внести ясность: военная миссия США в Афганистане продлится до конца августа. Мы остаемся — мы сохраняем кадры и мощности в стране, и мы сохраняем какой-то авторитет — простите, тот же самый авторитет, под которым мы работали какое-то время.

Как я уже говорил в апреле, Соединенные Штаты сделали то, что мы собирались сделать в Афганистане: поймать террористов, напавших на нас 11 сентября, и восстановить справедливость в отношении Усамы бен Ладена, а также уменьшить террористическую угрозу, чтобы удержать Афганистан от став базой, с которой можно было бы продолжить атаки против Соединенных Штатов. Мы достигли этих целей. Вот почему мы пошли.

Мы не ездили в Афганистан строить нацию. И право и обязанность только афганского народа решать свое будущее и то, как он хочет управлять своей страной.

Вместе с нашими союзниками по НАТО и партнерами мы обучили и вооружили более трех человек — почти 300 000 ныне служащих вооруженных сил — Афганских национальных сил безопасности, и еще много тех, кто уже не служит. Добавьте к этому, что за последние два десятилетия прошли подготовку еще сотни тысяч Афганских национальных сил обороны и безопасности.

Мы предоставили нашим афганским партнерам все инструменты — подчеркну: все инструменты, подготовку и оснащение любой современной армии. Мы предоставили передовое вооружение. И мы собираемся продолжать предоставлять финансирование и оборудование. И мы обеспечим их способность поддерживать свои военно-воздушные силы.

Но самое главное, как я подчеркнул на встрече всего две недели назад с президентом Гани и председателем Абдуллой, афганские лидеры должны собраться вместе и двигаться к будущему, которого хочет афганский народ и которого он заслуживает.

На нашей встрече я также заверил Гани, что поддержка США народа Афганистана будет неизменной. Мы продолжим оказывать гражданскую и гуманитарную помощь, в том числе выступая в защиту прав женщин и девочек.

Я намерен сохранить наше дипломатическое присутствие  [присутствие] в Афганистане, и мы тесно координируем свои действия с нашими международными партнерами, чтобы продолжать обеспечивать безопасность международного аэропорта.

И мы собираемся приступить к решительной дипломатии, чтобы добиться мира и мирного соглашения, которое положит конец этому бессмысленному насилию.

Я попросил госсекретаря Блинкена и нашего специального представителя по примирению в Афганистане активно работать со сторонами в Афганистане, а также с региональными и международными заинтересованными сторонами, чтобы поддержать решение путем переговоров.

Для ясности — для ясности: страны региона должны сыграть важную роль в поддержке мирного урегулирования. Мы будем работать с ними, и они также должны помочь активизировать свои усилия.

Мы будем продолжать работу по освобождению задержанных американцев, в том числе Марка — извините — Фре- Фрерихс — я хочу правильно произнести имя; Я оговорился — я оговорился — чтобы он мог благополучно вернуться к своей семье.

Мы также собираемся продолжать принимать афганских граждан, которые работают бок о бок с американскими войсками, включая устных и письменных переводчиков, поскольку после этого у нас больше не будет там военных; мы не будем нуждаться в них, и у них нет работы — они также будут иметь жизненно важное значение для наших усилий, поэтому они — и они были очень жизненно важны — и поэтому их семьи также не подвергаются опасности.

Мы уже значительно ускорили время оформления специальных иммиграционных виз, чтобы их можно было доставить в Соединенные Штаты.

С момента моей инаугурации 20 января мы уже одобрили 2500 специальных иммиграционных виз для въезда в Соединенные Штаты. До сих пор менее половины воспользовались своим правом на это. Половина сели на самолеты и коммерческие рейсы и прилетели, а другая половина считает, что хочет остаться — по крайней мере, пока.

Мы тесно сотрудничаем с Конгрессом, чтобы изменить закон о выдаче разрешений, чтобы мы могли упростить процесс утверждения этих виз. И те, кто поддержал операцию по физическому перемещению тысяч афганцев и их семей до завершения военной миссии США, чтобы, если они захотят, они могли спокойно ждать за пределами Афганистана, пока оформляются их американские визы.

В ходе операции были выявлены объекты США за пределами континентальной части Соединенных Штатов, а также в третьих странах для размещения наших афганских союзников, если они ч- — если они того пожелают. И, начиная с этого месяца, мы собираемся начать пере- пере- переселение- мы собираемся начать рейсы по переселению для заявителей SIV из Афганистана и их семей, которые решат уехать.

У нас есть ответственный человек в Белом доме и в целевой группе под руководством Государственного департамента, который координирует все эти усилия.

Но наше послание этим женщинам и мужчинам ясно: в Соединенных Штатах для вас найдется дом, если вы того пожелаете, и мы поддержим вас так же, как вы поддержали нас.

Когда я принял решение прекратить военное участие США в Афганистане, я рассудил, что продолжение этой войны на неопределенный срок не отвечает национальным интересам Соединенных Штатов Америки. Я принял решение с ясным взглядом, и меня ежедневно информируют об обновлениях на поле боя.

Но тех, кто утверждал, что мы должны остаться еще на шесть месяцев или еще на один год, я прошу принять во внимание уроки недавней истории.

В 2011 году союзники и партнеры по НАТО договорились, что мы завершим нашу боевую задачу в 2014 году. В 2014 году некоторые утверждали: «Еще один год». Так что мы продолжали сражаться и продолжали нести потери. В 2015 году то же самое. И так далее.

Почти 20-летний опыт показал нам, что нынешняя ситуация с безопасностью лишь подтверждает, что «еще один год» боевых действий в Афганистане — это не решение, а рецепт для того, чтобы остаться там на неопределенный срок.

Афганцы должны принять решение о будущем своей страны.

Другие более прямолинейны. Их аргумент в том, что мы должны остаться с афганцем — в Афганистане на неопределенный срок. При этом они указывают на тот факт, что мы — мы не понесли убытков за последний год, поэтому они утверждают, что стоимость простого поддержания статус-кво минимальна.

Но это игнорирует реальность и факты, которые уже были представлены на местах в Афганистане, когда я вступил в должность: «Талибан» был самым сильным в военном отношении с 2001 года.

900:10 Численность американских войск в Афганистане сведена к минимуму. А Соединенные Штаты при прошлой администрации договорились, что — с талибами — вывести все наши силы к 1 мая этого прошлого — этого года. Это то, что я унаследовал. Это соглашение стало причиной того, что талибы прекратили крупные нападения на силы США.

Если бы в апреле я вместо этого объявил, что Соединенные Штаты собираются вернуться — вернуться к соглашению, заключенному последней администрацией, — [что] Соединенные Штаты и их союзные войска останутся в Афганистане в обозримом будущем — Талибы снова начали бы атаковать наши силы.

Статус-кво не вариант. Оставаться означало бы, что 90 523 военнослужащих США понесли потери; Американские мужчины и женщины в разгар гражданской войны. И мы бы рисковали отправить больше войск обратно в Афганистан для защиты наших оставшихся войск.

После того, как это соглашение с Талибаном было заключено, оставаться с минимальными силами стало невозможно.

Итак, позвольте мне спросить тех, кто хотел, чтобы мы остались: сколькими еще — сколькими еще тысячами дочерей и сыновей Америки вы готовы рискнуть? Как долго вы хотели бы, чтобы они оставались?

У нас уже есть военнослужащие, чьи родители воевали в Афганистане 20 лет назад. Вы бы отправили их детей и внуков, а также? Вы бы отправили своего собственного сына или дочь?

Спустя 20 лет — триллион долларов, потраченных на обучение и оснащение сотен тысяч Афганских национальных сил безопасности и обороны, 2448 американцев убито, еще 20 722 ранены и неисчислимые тысячи возвращаются домой с невидимой психологической травмой — я не пошлю еще одного поколения американцев к войне в Афганистане без разумных ожиданий достижения другого результата.

Соединенные Штаты не могут позволить себе оставаться привязанными к политике, создающей ответ на мир, каким он был 20 лет назад. Нам нужно противостоять угрозам там, где они есть сегодня.

Сегодня террористическая угроза распространилась за пределы Афганистана. Итак, мы перераспределяем наши ресурсы и адаптируем нашу контртеррористическую позицию, чтобы противостоять угрозам там, где они сейчас значительно выше: в Южной Азии, на Ближнем Востоке и в Африке.

Но не заблуждайтесь: наши военные и руководители разведки уверены, что они способны защитить Родину и наши интересы от любого возрождающегося террористического вызова, возникающего или исходящего из Афганистана.

Мы разрабатываем загоризонтный контртеррористический потенциал, который позволит нам не спускать глаз с любых прямых угроз Соединенным Штатам в регионе и действовать быстро и решительно, если это необходимо.

И мы также должны сосредоточиться на укреплении основных сил Америки, чтобы выдержать стратегическую конкуренцию с Китаем и другими странами, которая действительно будет определять — определять наше будущее.

Мы должны победить COVID-19 дома и во всем мире, убедиться, что мы лучше подготовлены к следующей пандемии или биологической угрозе.

Нам необходимо установить международные нормы для киберпространства и использования новейших технологий.

Нам необходимо предпринять согласованные действия для борьбы с экзистенциальными угрозами изменения климата.

И мы будем более грозными для наших противников и конкурентов в долгосрочной перспективе, если мы будем сражаться в битвах следующих 20 лет, а не последних 20 лет.

Наконец, я хочу отметить невероятную жертву и самоотверженность, которые американский военный и гражданский персонал, служащий вместе с нашими союзниками и партнерами, приложил в течение последних двух десятилетий в Афганистане.

Я хочу почтить важность того, что они совершили, и большой личный риск, с которым они столкнулись, и невероятную цену для их семей: преследование террористической угрозы в одном из самых неумолимых мест на планете — и я почти по всей этой стране; обеспечение того, чтобы за последние 20 лет не было еще одного нападения на родину из Афганистана; ликвидация бен Ладена.

Я хочу поблагодарить всех вас за вашу службу и преданность миссии, которую многие из вас отдали, и за те жертвы, которые вы и ваши семьи принесли в течение долгого времени этой войны.

Мы никогда не забудем ни тех, кто в последний раз проявил преданность своей стране в Афганистане, ни тех, чья жизнь неизмеримо изменилась из-за ран, полученных на службе своей стране.

Мы заканчиваем самую долгую войну Америки, но мы всегда, всегда будем чтить храбрость американских патриотов, которые служили в ней.

Да благословит вас всех Бог, и пусть Бог защитит наши войска. Спасибо.

В    Господин президент, вы доверяете талибам, господин президент?

В    Теперь неизбежен захват Афганистана талибами?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, это не так.

В    Почему?

ПРЕЗИДЕНТ: Потому что у вас — афганские войска имеют 300 000 хорошо оснащенных — так же хорошо оснащенных, как любая армия в мире — и военно-воздушные силы против примерно 75 000 талибов. Это не неизбежно.

В    Вы доверяете талибам, господин президент? Вы доверяете талибам, сэр?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы — это серьезный вопрос?

В    Это абсолютно серьезный вопрос. Вы доверяете талибам?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, не знаю.

В    Доверяете ли вы передачу страны талибам?

ПРЕЗИДЕНТ: Нет, я не доверяю талибам.

В    Так почему вы отдаете страну?

В    Господин президент, несут ли США ответственность за гибель афганцев после вашего отъезда из страны?

В    Господин Президент, не могли бы вы уточнить этот вопрос, пожалуйста? Пожалуйста, поясните свой ответ — почему вы не доверяете талибам?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это глупый вопрос. Доверяю ли я талибам? Нет. Но я доверяю боеспособности афганских военных, которые лучше обучены, лучше оснащены и более компетентны в плане ведения войны.

Да, мэм.

В    Спасибо, господин президент. Учитывая количество потраченных денег и количество потерянных жизней, по вашему мнению, стоили ли того последние 20 лет после принятия этого решения?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы знаете мой послужной список. Я могу сказать по тому, как вы задали вопрос.

Я против постоянного пребывания американских войск в Афганистане. Я утверждал, с самого начала, как вы помните — это стало известно после того, как администрация закончилась, последняя — наша администрация — ни одна нация никогда не объединяла Афганистан. Нет нации. Империи пошли туда и не сделали этого.

У нас был фокус — и я решительно его поддерживаю — и вы, возможно, помните, что я физически отправился в Афганистан. Я был на том перевале, где находился Усама бен Ладен — предположительно сбежавший или — вне опасности.

Мы пошли по двум причинам: во-первых, чтобы привести Усаму бен Ладена к вратам ада, как я сказал тогда. Вторая причина заключалась в том, чтобы лишить «Аль-Каиду» способности противостоять новым атакам на Соединенные Штаты с этой территории. Мы достигли обеих этих целей — и точка.

Вот во что я с самого начала верил, почему мы должны быть и почему мы должны были отправиться в Афганистан. Эта работа была закончена в течение некоторого времени. И поэтому я считаю, что это правильное решение и, прямо скажем, запоздалое.

В    Господин президент, приветствует ли гражданское правительство народ Афганистана?

В    Господин Президент, большое спасибо. Ваше собственное разведывательное сообщество оценило, что афганское правительство, скорее всего, рухнет.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это неправда.

В    Это так — не могли бы вы уточнить, что они вам сказали, произойдет это или нет?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это неправда. Они не — они — не пришли к такому выводу.

В    Так каков уровень их уверенности в том, что он не рухнет?

ПРЕЗИДЕНТ: Афганское правительство и руководство должны объединиться. У них явно есть потенциал, чтобы поддержать действующее правительство. Вопрос в том, создадут ли они такую ​​сплоченность, чтобы сделать это? Вопрос не в том, есть ли у них способности. У них есть потенциал. У них есть силы. У них есть оборудование. Вопрос в том, будут ли они это делать?

И я хочу прояснить то, что я ясно дал понять Гани: что мы не собираемся просто уходить и не поддерживать их способность поддерживать эту силу. Мы. Мы также собираемся работать над тем, чтобы помочь им во всем, начиная с продуктов питания и других вещей в регионе. Но — но вывод о том, что на самом деле они не могут победить Талибан, не напрашивается.

Я считаю, что единственный способ, которым это будет — теперь это Джо Байден, а не разведывательное сообщество — единственный способ в конечном итоге установить мир и безопасность в Афганистане — это выработать модус вивенди с талибами и заставить их суждение о том, как они могут помириться.

И вероятность того, что в Афганистане будет единое правительство, контролирующее всю страну, крайне маловероятна.

В    Господин Президент, спасибо. Но мы разговаривали с вашим генералом в Афганистане, генералом Скоттом Миллером. Он сказал ABC News, что условия на данный момент настолько тревожны, что это может привести к гражданской войне. Итак, если Кабул падет перед талибами, что с этим сделают Соединенные Штаты?

ПРЕЗИДЕНТ: Послушайте, вы сказали две вещи: во-первых, если это может привести к гражданской войне, это отличается от успеха талибов, во-первых. Во-вторых, вопрос о том, что будет сделано, будет затронут — и будет затронут весь регион. Есть ряд стран, которые серьезно обеспокоены тем, что произойдет в Афганистане в отношении их безопасности.

Вопрос в том, насколько велика угроза Соединенным Штатам Америки и нашим союзникам, независимо от того, какие результаты будут получены с точки зрения правительства или соглашения? Вот тогда и будет вынесен этот приговор.

В    Господин президент, некоторые вьетнамские ветераны видят отголоски своего опыта в этом уходе из Афганистана. Видите ли вы какие-либо параллели между этим уходом и тем, что произошло во Вьетнаме, когда некоторые люди чувствуют —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Никакого. Нуль. У вас было — у вас целые бригады прорывались через ворота нашего посольства — шесть, если не ошибаюсь.

Талибан не южный — армия Северного Вьетнама. Это не так — они даже отдаленно не сопоставимы с точки зрения возможностей. Не будет случая, чтобы вы увидели, как людей поднимают с крыши посольства в Соединенных Штатах из Афганистана. Это вообще не сравнимо.

Q    И, господин Президент —

Q    Господин Президент, можно мне —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я возьму его, а потом я — и тогда я пойду — я пойду на другую сторону . Подожди секунду.

В    Господин президент, насколько серьезной была коррупция в правительстве Афганистана для провала этой миссии?

ПРЕЗИДЕНТ: Ну, во-первых, миссия еще не провалена. В Афганистане есть коррупция во всех партиях. Вопрос в том, может ли быть соглашение о единстве цели? Какова цель?

Например, началось — должны были состояться переговоры между талибами, Афганскими национальными силами безопасности и афганским правительством. Это — то из — не дошло — не дошло.

Итак, теперь вопрос, куда они идут дальше? Это — жюри еще не вынесено. Но вероятность того, что талибы захватят все и завладеют всей страной, крайне маловероятна.

Да, мэм.

В    Господин президент, будут ли Соединенные Штаты нести ответственность за гибель мирных жителей Афганистана, которая может произойти после —

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: №

В    — военный выезд?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет, нет, нет. Народ Афганистана должен решать, какое правительство он хочет, а не мы должны навязывать ему правительство. Такого еще не удавалось ни одной стране.

Имейте в виду, как студенту истории, как я уверен, и вам, Афганистан никогда не был единой страной, за всю свою историю. Не за всю его историю.

В    Господин президент, если это не момент «выполненной миссии», что это, по вашему мнению?

ПРЕЗИДЕНТ: Нет, «миссия не выполнена».

В    Как бы вы это описали?

ПРЕЗИДЕНТ: Миссия была выполнена в том, что мы получили Усаму бен Ладена, и терроризм не исходит из этой части мира.

В    Господин Президент, если «скорость – это безопасность», как вы только что сказали в своем выступлении, удовлетворены ли вы графиком переселения афганских граждан? Достаточно ли быстро это происходит, к вашему удовлетворению, если это может произойти только в следующем месяце, в конце?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, многое уже произошло. Уже есть люди — около тысячи человек сели на самолеты и вернулись домой — прилетели в США уже на коммерческих самолетах. Итак, как я уже сказал, более 2500 человек получили эти визы с января по настоящее время. И только половина решила, что хотят уйти.

Дело в том, что я думаю, что весь процесс должен быть ускорен, и точка, с точки зрения возможности получить эти визы.

В    Почему США не могут эвакуировать этих афганских переводчиков в Соединенные Штаты для ожидания оформления визы, как это было разрешено некоторым иммигрантам на южной границе?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Потому что закон не позволяет этого делать. И именно поэтому мы просим Конгресс рассмотреть возможность изменения закона.

А тем временем мы можем гарантировать их безопасность, если они захотят уехать, отправив их в третьи страны и/или, пока идет ожидание, приехать к — к — и, надеюсь, пока они ждут там, чтобы иметь возможность вернуть их в Соединенные Штаты, если они решат это сделать.

В    А что вы думаете — и что вы думаете, сэр, о присутствии талибов в России сегодня?

В    Господин Президент, я из Афганистана. Я афганка (неразборчиво). Любое сообщение — хорошее послание для афганских женщин в будущем? Потому что у них есть достижения — они действительно озабочены своими достижениями.

ПРЕЗИДЕНТ: Они очень обеспокоены, и на то есть веская причина.

В    Да.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Когда я был в Афганистане — я был там несколько раз — я помню, как был в школе снаружи и — и, кстати, школы в Афганистане принципиально не отличаются от школ на Западном побережье, где у них есть, вы знаете, — площадка посередине, что-то вроде — это похоже на детскую площадку и одноэтажные здания, соединенные вокруг нее.

И я помню, как сказал — разговаривая с группой молодых женщин — я думаю, они были примерно — не держите меня за это — они выглядят так, будто им 14-15 лет. И они в школе, и есть многоуровневый класс с отдельными лампочками, свисающими с потолка, насколько я знаю, вы знаете.

И я сказал: «Вы знаете, Соединенные Штаты прибыли сюда, чтобы убедиться, что мы поймали этого террориста, Усаму бен Ладена, и чтобы террористы не собрались снова, чтобы… преследовать нашу страну. А потом нам придется уйти». И молодая женщина сказала: «Вы не можете уйти. Ты не можешь уйти». Это было — это было душераздирающе. — Ты не можешь уйти, — сказала она. «Я хочу стать доктором. Я хочу стать доктором. Я хочу стать доктором. Если ты уйдешь, я никогда не смогу быть врачом». Именно поэтому мы потратили так много времени и денег на обучение афганских сил безопасности работе по защите этого объекта. Если каждая работа —

Ну, во всяком случае — так что да, я в курсе.

Я задам еще один вопрос.

В    Господин президент, говорили ли вы с кем-либо из представителей Талибана о выводе войск?

Q    (Неразборчиво) Талибан находится сегодня в России — Талибан —

Q    Г-н — г-н Президент, я — благодарю вас. Я хотел спросить: оглядываясь назад, вы говорили о том факте, что талибы находятся в своего рода самой сильной военной точке, которую вы видели за 20 лет. Как вы лично относитесь к этому, учитывая все те доллары, инвестиции и американские войска, которые были отправлены туда?

ПРЕЗИДЕНТ: Что касается подготовки и возможностей АНСБ и подготовки федеральной полиции, они даже близко не стоят с точки зрения своих возможностей.