Перевод деловых документов

I am the walrus — Beatles, the (Битлз)

The Beatles — I Am The Walrus

с альбома: Magical Mystery Tour (1967), Anthology 2 (1996)

версия для печати

• Оригинал

I Am The Walrus

I am he as you are he as you are me

And we are all together

See how they run like pigs from a gun see how they fly

I’m crying

Sitting on a cornflake waiting for the van to come

Corporation teeshirt, stupid bloody Tuesday

Man you been a naughty boy. You let your face grow long

I am the eggman, they are the eggmen

I am the walrus, goo goo goo joob

Mister City Policeman sitting,

pretty little policemen in a row

See how they fly like Lucy in the sky,

see how they run

I’m crying, I’m crying

I’m crying, I’m crying

Yellow matter custard dripping

from a dead dog’s eye

Crabalocker fishwife pornographic priestess

Boy you been a naughty girl,

you let your knickers down

I am the eggman, they are the eggmen

I am the walrus, goo goo goo joob

Sitting in an English garden waiting for the sun

If the sun don’t come

You get a tan from standing in the English rain

I am the eggman, they are the eggmen

I am the walrus, goo goo goo joob goo goo

goo goo joob

Expert textpert choking smokers

Don’t you think the joker laughs at you?

(Ha ha ha! He he he! Ha ha ha!)

See how they smile like pigs in a sty, see how they snied

I’m crying

Semolina pilchard climbing up the Eiffel Tower

Elementary penguin singing Hare Krishna

Man you should have seen them

kicking Edgar Alan Poe

I am the eggman, they are the eggmen

I am the walrus, goo goo goo joob goo goo goo joob

Goo goo goo joob goo goo goo joob

Goo gooooooooooo jooba jooba jooba

jooba jooba jooba

Jooba jooba

Jooba jooba

Jooba jooba

• Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к The Beatles

Послушать песню и посмотреть клип «I Am The Walrus «

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Magical Mystery Tour»

(1967)

Magical Mystery Tour

Baby You’re A Rich Man

All You Need Is Love (Всё что тебе нужно — это Любовь)

The Fool On The Hill (Дурак на холме)

Flying

Blue Jay Way (Улица Блю Джей Уэй)

Your Mother Should Know (Твоей маме следует знать)

I Am The Walrus

Hello, goodbye (Привет, пока)

Strawberry Fields Forever (Земляничные поляны навсегда)

Penny Lane

Альбом: «Anthology 2»

(1996)

Real Love

Help! (Помогите!)

Taxman (Сборщик налогов)

I’m Looking Through You (Вижу тебя насквозь)

Good Morning Good Morning (С рассветом, с рассветом! )

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise) (Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично])

Got To Get You Into My Life

A Day in The Life (День из жизни)

Yesterday (Вчера)

Tomorrow Never Knows (Завтра никогда не узнает)

I Feel Fine (Мне хорошо)

Everybody’s Trying To Be My Baby (Каждая девушка хочет быть моей)

You Know My Name (Look Up The Number)

She’s A Woman (Она женщина)

Yes It Is

I’m Down

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Норвежский лес)

Eleanor Rigby (Элеанор Ригби)

Only A Northern Song (Всего лишь северная песня)

The Fool On The Hill (Дурак на холме)

Across The Universe (Через Вселенную)

I’m Only Sleeping (Я всего лишь сплю)

Lucy In The Sky With Diamonds (Люси в небе из брильянтов )

You’ve Got To Hide Your Love Away

Rock And Roll Music (Рок-н-ролл)

If You’ve Got Trouble

Lady Madonna (Леди Мадонна)

That Means A Lot

I Am The Walrus

Ticket To Ride (Проездной билет)

Being For The Benefit Of Mr. Kite! (На бенефис мистера Кайта!)

Hello, goodbye (Привет, пока)

Strawberry Fields Forever (Земляничные поляны навсегда)

Within You Without You (В тебе и без тебя)

And Your Bird Can Sing (А твоя птичка может петь)

Penny Lane

It’s Only Love (Это только любовь)

Другие тексты песен The Beatles

The Beatles — Young Blood

The Beatles — You’ll Be Mine

The Beatles — You Really Got A Hold On Me

The Beatles — You Know My Name (Look Up The Number)

The Beatles — Yellow Submarine In Pepperland

The Beatles — What’s The New Mary Jane

The Beatles — Too Much Monkey Business

The Beatles — To Know Her Is To Love Her

The Beatles — Three Cool Cats

The Beatles — The Sheik Of Araby

• Назад к The Beatles

Текст песни The Beatles I Am The Walrus предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

The Weird Meaning of «I Am The Walrus» группы The Beatles

Хотя мы как поклонники Beatles будем первыми, кто поднимет руки, мы не можем отрицать, что их песня «I Am The Walrus» просто странная .

Выпущенный в 1967 году, «I Am The Walrus» длится чуть более четырех с половиной минут чистого психоделического рока/попа и бессмысленных текстов. Однако не поймите нас неправильно, подпевать вместе с goo goo a’joob s и вступительной строкой I am he as you are he as you is me, и мы все вместе .

Но что все это значит? Есть ли смысл в текстах? Продолжайте читать, чтобы узнать.

Значение фразы «Я Морж».

Короче говоря, «Я Морж» — ерунда. Но так было задумано, и притом хитро. Джон Леннон написал большую часть песни, и затем она была официально приписана партнерству Леннона и Маккартни по написанию песен.

В нескольких постфактум интервью Леннон объяснил, что «I Am The Walrus» был написан в ответ на то, что фанаты анализируют тексты песен The Beatles. В частности, Леннон прочитал письмо от ученика его alma mater, средней школы для мальчиков Quarry Bank, в котором говорилось, что на уроках литературы изучается смысл текстов песен The Beatles. (Это исследование звучит немного знакомо…) 

Итак, Леннон решил написать песню настолько неясную и настолько причудливую, что смысл ее невозможно было бы понять. Таким образом, «Я Морж».

«Пусть ублюдки разбираются с этим, Пит!» Цитируется, что Леннон рассказывает Питу Шоттону, старому школьному другу.

Манная сардина
Восхождение на Эйфелеву башню
Элементарный пингвин, поющий Харе Кришна
Вы бы видели, как они пинали Эдгара Аллана По

4

30039

Как Леннон придумал слова?

В своем печально известном интервью 1980 года для Playboy и Йоко Оно, которое было опубликовано в 1981 году, Леннон более подробно объяснил ход своих мыслей по поводу песни.

 «Первая строчка была написана во время одной кислотной поездки в один из выходных», — начал он. «Вторая строчка была написана во время очередной кислотной поездки на следующих выходных, и она была заполнена после того, как я встретил Йоко. Частью этого было подавление Харе Кришна. Все эти люди говорили о Харе Кришна, в частности Аллен Гинзберг. Ссылка на «Элементарного пингвина» — это элементарное, наивное отношение к распеванию «Харе Кришна» или возложению всей вашей веры в какого-то одного идола. В те дни я писал неясно, а-ля Дилан».

Он продолжил: «Это из «Моржа и плотника». «Алисы в стране чудес». Для меня это было прекрасное стихотворение. Мне никогда не приходило в голову, что Льюис Кэрролл комментирует капиталистическую и социальную систему. Я никогда не вдавался в подробности того, что он на самом деле имел в виду, как люди делают с творчеством Битлз. Позже я вернулся, посмотрел на него и понял, что морж был плохим парнем в этой истории, а плотник был хорошим парнем. Я подумал: «О, черт, я выбрал не того парня». Я должен был сказать: «Я плотник». Но это было бы не то же самое, не так ли? (поет) «Я плотник…»

Структура песни

Саму песню можно разделить на три части: Начало, вдохновленное полицейской сиреной ( Мистер Городской полицейский сидит, хорошенькие полицейские в ряду ), середина — короткая рифма о Ленноне, сидящем в своем саду ( Сидя в английском саду в ожидании солнца ), и финале как действительно бессмысленной части, направленной на студентов, пытающихся разобрать песни Битлз ( Элементарный пингвин, поющий Харе Кришна ).

«I Am The Walrus» на самом деле состоит из трех песен. И каждый любопытнее предыдущего.

Приветствие «Люси в небе с бриллиантами» и Шекспиру

Как будто этого недостаточно в «Я Морж», в этой мелодии есть несколько примечательных отсылок и аллюзий.

В третьем куплете есть очевидная отсылка к песне 1967 года «Lucy in the Sky With Diamonds». Посмотрите, как они летают, как Люси в небе, посмотрите, как они бегут , они поют. Еще одна аллюзия в песне — на шекспировскую пьесу «Король Лир », а именно на 4-й акт, 6-ю сцену. Иллюзия не имеет никакого значения, кроме создания триповой атмосферы, а концовка «Я — Морж» включает несколько строк из . «Король Лир » именно так, как их транслировали по британскому радио в то время.

Необычно. Разочаровывает даже. И тем не менее, мы все еще любим его.

Фото Джона Пратта/Keystone/Getty Images

Я Морж – факты о песнях, информация о записи и многое другое!

Опубликовано: 15 марта 2008 г. | Последнее обновление: 12 января 2021 г.

Написано: Lennon-McCartney
Записано: 5, 6, 27, 29 сентября 1967 г.
Производитель: George Martin
. Скотт

Дата выхода: 24 ноября 1967 г. (Великобритания), 27 ноября 1967 г. (США)

Доступен на:
Magical Mystery Tour
Anthology 2
Love

Contents

Джон Леннон: вокал, электрическое пианино
Пол Маккартни: бас-гитара, тамбурин , Венди Хоран, Пэт Уитмор, Джилл Аттинг, Джун Дэй, Сильвия Кинг, Ирэн Кинг, Джи Маллен, Фред Лукас, Майк Редуэй, Джон О’Нил, Ф. Дахтлер, Аллан Грант, Д. Гриффитс, Дж. Смит, Дж. Фрейзер: бэк-вокал
Сидни Сакс, Джек Ротштейн, Ральф Элман, Эндрю МакГи, Джек Грин, Луис Стивенс, Джон Джеззард, Джек Ричардс: скрипки
Лайонел Росс, Элдон Фокс, Брэм Мартин, Терри Вейл: виолончели.
Гордон Левин: кларнет. «I Am The Walrus» был включен в саундтрек телефильма « Magical Mystery Tour » и впервые выпущен как би-сайд «Hello, Goodbye».

Леннон хотел, чтобы «I Am The Walrus» стала следующим синглом «Битлз» после «All You Need Is Love», но Пол Маккартни и Джордж Мартин считали, что «Hello, Goodbye» была более коммерческой песней. Это решение вызвало недовольство Леннона, который после распада группы пожаловался, что «мне надоело быть резервной группой Пола».

Песня была написана в августе 1967 года, в разгар Лета Любви и вскоре после выхода Sgt Pepper . Позже Леннон утверждал, что написал вступительные строки под воздействием ЛСД.

Первая строка была написана во время одной кислотной поездки в один уик-энд, вторая — во время другой кислотной поездки на следующих выходных, и она была заполнена после того, как я встретил Йоко.

Джон Леннон, 1980
Все, что мы говорим , Дэвид Шефф

Песня «I Am The Walrus» состоит из трех фрагментов песни. Первая часть была вдохновлена ​​полицейской сиреной из двух нот, которую Леннон услышал дома в Вейбридже. Это стало «Мистер городской полицейский, сидит красиво…»

Хантер Дэвис рассказал о начале второй части в официальной биографии The Beatles 1968 года:

В тот день он записал еще несколько слов, просто глупых слов, чтобы поставить на другой бит ритма. «Сижу на кукурузных хлопьях и жду, когда придет человек». Мне показалось, что он сказал «фургон, который придет», чего на самом деле не было, но ему это понравилось больше, и он сказал, что воспользуется им вместо этого.

Третья часть «I Am The Walrus» началась с фразы «сидеть в английском загородном саду», которую, как заметил Дэвис, Леннон любил повторять часами. Леннон повторял эту фразу про себя, пока не пришла мелодия.

Я не знаю, чем все это кончится. Возможно, они окажутся разными частями одной и той же песни — сидят в английском саду и ждут, когда приедет фургон. Я не знаю.

Джон Леннон
Битлз , Hunter Davies

Последовательность аккордов была описана критиком Яном Макдональдом как «самая неортодоксальная и тонально неоднозначная последовательность, которую он когда-либо изобретал». Он изобретательно назвал циклическую последовательность «навязчивой музыкальной структурой, построенной вокруг постоянно восходящей / нисходящей лестницы MC Escher из всех естественных мажорных аккордов».

«Я Морж» был одним из самых ярких моментов фильма Magical Mystery Tour . Для спектакля, снятого в Уэст-Мэллинге в графстве Кент, Леннон, что характерно, был одет в кепку сумасшедшего 18-го века.