I wanna be yours arctic monkeys перевод песни: I wanna be yours

Содержание

I wanna be yours — Arctic Monkeys

I wanna be yours

Я хочу быть твоим

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won’t ever rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Let me be your ‘leccy meter and I’ll never run out
And let me be the portable heater
That you’ll get cold without
I wanna be your setting lotion
Hold your hair in deep devotion
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours. ..

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won’t ever rust
I just wanna be yours
I just wanna be yours
I just wanna be yours

Я хочу быть твоим пылесосом,
Вдыхающим твою пыль.
Я хочу быть твоим Ford Cortina,
Я никогда не заржавею.
Если ты любишь горячий кофе,
Позволь мне быть твоим кофейником.
Ты командуешь, крошка,
Я просто хочу быть твоим.

Секреты, что я храню в своем сердце,
Их оказалось труднее скрыть, чем я думал.
Может быть, я просто хочу быть твоим,
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим,
Быть твоим, быть твоим, быть твоим.

Позволь мне быть твоим счетчиком и я никогда не остановлюсь,
И хотелось бы мне быть твоим обогревателем,
И без меня тебе будет холодно.
Я хочу быть твоим лосьоном для укладки,
Держать твои волосы с глубокой преданностью.
По крайней мере настолько, насколько глубок Тихий океан,
Я хочу быть твоим.

Я хочу быть твоим пылесосом,
Вдыхающим твою пыль.
Я хочу быть твоим Ford Cortina,
Я никогда не заржавею.
Я просто хочу быть твоим.
Я просто хочу быть твоим.
Я просто хочу быть твоим.

Автор перевода — OhLove

Понравился перевод?

Перевод песни I wanna be yours — Arctic Monkeys

Рейтинг: 5 / 5
137 мнений

Вам могут понравиться

Mary on a cross
Ghost

Me gustas tú
Manu Chao

Sonne
Rammstein

Unholy
Sam Smith

House of memories
Panic! at the Disco

Killer Queen
Queen

Hayloft II
Mother Mother

After dark
Mr. Kitty

Try me
Weeknd, the

AM

Arctic Monkeys

Треклист (13)

Do I wanna know?

R U mine?

One for the road

Arabella

I want it all

No. 1 party anthem

Mad sounds

Fireside

Why’d you only call me when you’re high?

Snap out of it

Knee socks

I wanna be yours

2013

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

18. 12.(1968) День рождения Alejandro Sanz

Arctic Monkeys — I Wanna Be Yours перевод песни, текст и слова

I wanna be your vacuum cleaner

Я хочу быть для тебя пылесосом,

Breathing in your dust

Вдыхающим пыль вокруг тебя.

I wanna be your Ford Cortina

Я хочу быть твоим Фордом «Кортина»,

I won’t ever rust

Я никогда не заржавею.

If you like your coffee hot

Если ты любишь горячий кофе,

Let me be your coffee pot

Позволь мне быть твоим кофейником.

You call the shots babe

Распоряжайся мной, милая,

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим.

Secrets I have held in my heart

Секреты, что я хранил в своём сердце,

Are harder to hide than I thought

Спрятать тяжелее, чем я думал.

Maybe I just wanna be yours

Может, я просто хочу быть твоим,

I wanna be yours, I wanna be yours

Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим,

Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим.

Let me be your ‘leccy meter and I’ll never run out

Позволь быть твоим электрическим счётчиком, и я никогда не сломаюсь.

And let me be the portable heater that you’ll get cold without

Позволь мне быть обогревателем, без которого ты будешь мёрзнуть.

I wanna be your setting lotion (I wanna be)

Я хочу быть твоим лосьоном для укладки (Я хочу),

Hold your hair in deep devotion (How deep?)

Фиксирующим твои волосы с безоговорочной преданностью (Насколько глубокой?)

At least as deep as the Pacific Ocean

Как минимум, такой же глубокой, как Тихий океан.

I wanna be yours

Я хочу быть твоим.

Secrets I have held in my heart

Секреты, что я хранил в своём сердце,

Are harder to hide than I thought

Спрятать тяжелее, чем я думал.

Maybe I just wanna be yours

Может, я просто хочу быть твоим,

I wanna be yours, I wanna be yours

Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим,

Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим

Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours. ..

Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим…

I wanna be your vacuum cleaner

Я хочу быть для тебя пылесосом,

Breathing in your dust

Вдыхающим пыль вокруг тебя.

I wanna be your Ford Cortina

Я хочу быть твоим Фордом «Кортина»,

I won’t ever rust

Я никогда не заржавею.

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим,

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим,

I just wanna be yours.

Я просто хочу быть твоим.

I Wanna Be Yours

Хочу быть твоим (перевод Тигран Мовсесян из Москвы)

I wanna be your vacuum cleaner

Хочу быть твоим пылесосом,

Breathing in your dust

Пыль счищать твою.

I wanna be your Ford Cortina

Хочу быть твоим Форд Кортина,

I won’t ever rust

Не ржавею я.

If you like your coffee hot

Чтоб твой кофе был горяч,

Let me be your coffee pot

Дай мне разогреть его.

You call the shots babe

Командуй мной, детка,

I just wanna be yours

Только дай быть твоим.

Secrets I have held in my heart

Тайны, что я в сердце держал,

Are harder to hide than I thought

Скрыть сложней, чем я ожидал.

Maybe I just wanna be yours

Просто я хочу быть твоим,

I wanna be yours, I wanna be yours

Хочу быть твоим, хочу быть твоим,

Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим.

Let me be your ‘leccy meter and I’ll never run out

Электросчетчиком буду — не дашь мне устать.

And let me be the portable heater that you’ll get cold without

Обогревателем буду — замёрзнешь без меня.

I wanna be your setting lotion (I wanna be)

Я для волос буду гелем (Хочу быть),

Hold your hair in deep devotion (How deep?)

Глубоко буду предан (Сколько миль?),

At least as deep as the Pacific Ocean

Хотя бы глубиною с Тихий океан.

I wanna be yours

Хочу быть твоим.

Secrets I have held in my heart

Тайны, что я в сердце держал,

Are harder to hide than I thought

Скрыть сложней, чем я ожидал.

Maybe I just wanna be yours

Просто я хочу быть твоим,

I wanna be yours, I wanna be yours

Хочу быть твоим, хочу быть твоим,

Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим…

I wanna be your vacuum cleaner

Хочу быть твоим пылесосом,

Breathing in your dust

Пыль счищать твою.

I wanna be your Ford Cortina

Хочу быть твоим Форд Кортина,

I won’t ever rust

Не ржавею я.

I just wanna be yours

Я хочу быть твоим.

I just wanna be yours

Я хочу быть твоим.

I just wanna be yours.

Я хочу быть твоим.

I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys

Лицензия на эту песню того же имени. Этот стишок был основным набором для британских школьников в течение многих лет, и вокалист Алекс Тернер объяснил NME , что он был огромным источником вдохновения для него как для автора текстов: «Я был вашим типичным подростком, пытающимся быть крутым и не заинтересованным и учитель начал читать «Я хочу быть твоим», изображая Джонни», — вспоминал он. «Это заставило меня навострить уши в классе, потому что это не было похоже ни на что, что я слышал, особенно по этой программе. Если бы я не видел, как он делает свое дело, я бы не начал так писать».

Это была первая песня, которую Monkeys записали с помощью драм-машины. Продюсер Джеймс Форд сказал NME : «В том-то и дело, что на последнем альбоме мы пытались сделать что-то вроде «группы в комнате», почти не используя компьютеры. Было очень много записей. «Все ставки сняты». Группа хотела продвинуться вперед и сделать что-то другое. Поэтому, чтобы двигаться дальше и заставить это звучать по-другому, мы были очень открыты для использования клавишных или драм-машин или чего-то еще, что действительно подходило для песни. … Очевидно, что он все еще должен быть связан с ними и ощущаться как они, но…»

Алекс Тернер сказал о драм-машине NME : «Мы сделали это впервые. Старая драм-машина Selmer, и настройка на ней была «Ливерпуль».

Джон Купер Кларк вспоминал. до NME , написав свое стихотворение «Я хочу быть твоим»: «Я написал его вместе с кучей других в то время, я склонен писать так», — сказал он. «Я помню, когда это было — где-то в 83-м или 84-м, или где-то в этом роде. До меня дошло, что это фаворит на свадьбе. муж предложил мне использовать этот номер «… Это было очень полезно в мире современной романтики! Это для современных свадебных церемоний то же, что «Всегда смотри на светлую сторону жизни» Эрика Айдла для гуманистических похорон. Я, наверное, пойду на гораздо больше похорон, чем ты, так что поверь мне».

Алекс Тернер изменил лишнее в версии Обезьяны, добавив одну из своих строк: «Секреты, которые я храню в своем сердце. Скрыть труднее, чем я думал». Кларк сказал NME , что ожидает некоторых модификаций. «Я думаю, это здорово, вот что люди делают с песнями», — сказал он. «У этого есть традиция. Особенно такой номер, потому что он взывает к обновлению, потому что в нем используются названия брендов. Можно было бы ожидать, что он будет своего рода обновленным, во многом таким же образом, как Синатра мог бы использовать разные сравнения для такой песни, как «You’re The Top» Коула Портера».

Алекс Тернер вспоминал в журнале Spin встречу с Джоном Купером Кларком на одном из концертов поэта в самые ранние дни Arctic Monkeys. «Я еще не начал писать наши первые мелодии, — сказал он. «Мы только что собрали эту группу, и я ничего не знал. Я встретил его позже той ночью, и мы сказали: «Мы работаем в баре, и у нас действительно есть эта группа, и они называются Arctic Monkeys». ‘ И он такой: «О, это такое отличное имя». Он первый и единственный человек, которому когда-либо нравилось это имя. Он сказал: «Мне оно нравится. Это как картина, драма, эта обезьяна в снегу!»

Другие песни из Arctic Monkeys
Другие песни, вдохновленные стихами
Другие песни из 2013
Lyrics to I Wanna Be Yours
Arctic Monkeys Artistfacts

More Songfacts:

Soul Bossa Nova

Куинси Джонс

Тема Остина Пауэрса — «Soul Bossa Nova», написанная Куинси Джонсом в 1962 — в этом же году вышел первый фильм о Джеймсе Бонде.

Uptown Funk

Марк Ронсон

«Uptown Funk» Марка Ронсона стал первым хитом в американских чартах, в названии которого было слово «фанк».

Мы Все Состоим из Звезд

Моби

Моби говорит, что утверждение «Мы Все Состоим Из Звезд» является научно точным, поскольку вся материя происходит из звездной пыли.

Все обо мне

Джон Ледженд

Джон Ледженд написал «Все обо мне» о своей невесте Крисси Тейген. Он спел ее ей на их свадебной церемонии в Комо, Италия.

Mr. Tambourine Man

The Byrds

«Mr. Tambourine Man» — единственная песня Боба Дилана, которая стала хитом № 1 в Hot 100.

Shine On You Crazy Diamond

Pink Floyd

Pink «Shine On You Crazy Diamond» Флойда рассказывает об их основателе Сиде Барретте, который стал жертвой кислоты. Обратите внимание на S-Y-D в названии.

Выбор редакции

Телевизионные тематические песни

Факт или вымысел

Была ли песня Битлз телевизионной темой? А кто придумал эти Fresh Prince и Sopranos песни?

Майкл Болтон

Интервью с авторами песен

В хранилище для этого разговора с Болтоном из 80-х, когда он был сосредоточен на написании песен для других артистов.

Джонатан Кейн из Journey

Интервью с авторами песен

Каин рассказывает о божественном вдохновении для «Don’t Stop Believin'» и «Faithfully».

Майк Скотт из The Waterboys — «Рыбацкий блюз»

They’re Play My Song

Вооружившись детством, проведенным за чтением книг, сердце Майка Скотта было украдено панк-рок-сценой 1977 года. Неудивительно, что впоследствии он стал самым грамотным рокером.

to Buffy to Glee: How Songs Transformed TV Написание песен

Такие шоу, как «Бухта Доусона», «Анатомия страсти» и «Баффи — истребительница вампиров», изменили то, как песни звучали на телевидении, и в процессе произвели несколько хитов.

Названия групп

Факт или вымысел

Была ли «Жемчужина» бабушкой Эдди Веддера и действительно ли она делала галлюциногенное варенье? У Journey был конкурс на название группы? И что вообще означает KISS?

Arctic Monkeys Lyrics — I want Be Yours

Arctic Monkeys Lyrics

Random

Все тексты песен Arctic Monkeys.

# альбомы
# алекс
# арктические обезьяны
# arcticmonkeyslyrics
# Джейми
# текст
# матовый
# ник

▶

по — бродяга

Я хочу быть твоим пылесосом

Вдыхая твою пыль
Я хочу быть твоим Ford Cortina
Я никогда не заржавею
Если тебе нравится горячий кофе
Позволь мне быть твоим кофейником
Ты командуешь, детка
Я просто хочу быть твоим

Секреты, которые я храню в своем сердце
Их труднее скрыть, чем я думал
Может быть, я просто хочу быть твоим
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим
Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим

Позволь мне быть твоим счетчиком леччи, и у меня никогда не кончится
И позволь мне быть переносным обогревателем, без которого ты замерзнешь
Я хочу быть твоим закрепляющим лосьоном (я хочу быть)
Держи свои волосы в глубокой преданности (Насколько глубоко?)
По крайней мере так же глубоко, как Тихий океан
I хочу быть твоим

Перевод деловых документов