25.12.2020 | Leave a comment Содержание I want to know what love is — ForeignerI want to know what love isЯ хочу знать, что такое любовьПонравился перевод?Вам могут понравитьсяAgent provocateurForeignerВидеоклипПопулярные песниСобытиеПеревод Foreigner — I Wanna Know What Love Is и текст песни «Я хочу знать, что такое любовь» Иностранец — Джим Фарфалья Иностранец – Я хочу знать, что такое любовь (1984, Винил)0048 B I want to know what love is — Foreigner Вариант 1 Вариант 2 3 Теги: Стихотворные и литературные переводы I want to know what love is Я хочу знать, что такое любовьI gotta take a little time,A little time to think things over.I better read between the linesIn case I need it when I’m older.Now this mountain I must climbFeel like a world upon my shouldersAnd through the clouds I see love shineIt keeps me warm as life grows colderIn my life there’s been heartache and painI don’t know if I can face it againCan’t stop now,I’ve traveled so farTo change this lonely lifeI wanna know what love isI want you to show meI wanna feel what love isI know you can show meI’m gonna take a little timeA little time to look around meI’ve got nowhere left to hideIt looks like love has finally found meIn my life there’s been heartache and painI don’t know if I can face it againI can’t stop now,I’ve traveled so farTo change this lonely lifeI wanna know what love isI want you to show meI wanna feel what love isI know you can show meI wanna know what love isI want you to show meAnd I wanna feel, I want to feel what love isAnd I know, I know you can show meLet’s talk about loveI wanna know what love is, the love that you feel insideI want you to show me, and I’m feeling so much loveI wanna feel what love is, no, you just cannot hideI know you can show me, yeahI wanna know what love is, let’s talk about loveI want you to show me, I wanna feel it tooI wanna feel what love is, I want to feel it tooAnd I know and I know, I know you can show meShow me love is real, yeahI wanna know what love is. ..Мне требуется немного времениНемного времени, чтобы все обдумать.Мне следовало бы научиться читать между строк,Это умение понадобится мне, когда я стану старше.Я должен карабкаться в гору,Чувствуя себя, словно вся тяжесть мира на моих плечах.Но сквозь облака я вижу сияние любви,Которое согревает меня, когда становится холоднее.В моей жизни было страдание и боль,И я не знаю, смогу ли снова это вынести.Я не могу теперь остановиться,Я столько времени искал способИзменить свою одинокую жизнь.Я хочу знать что такое любовь,Я хочу, чтобы ты показала мне,Я хочу почувствовать, что такое любовь,Я знаю, что ты сможешь показать мне.Мне нужно немного времени,Немного времени, чтобы оглядеться вокруг.Мне больше негде укрыться,Кажется, что любовь все-таки нашла меня.В моей жизни было страдание и боль,И я не знаю, смогу ли снова это вынести.Я не могу теперь остановиться,Я столько времени искал способИзменить свою одинокую жизнь.Я хочу знать что такое любовь,Я хочу, чтобы ты показала мне,Я хочу почувствовать, что такое любовь,Я знаю, ты сможешь показать мне.Я хочу знать что такое любовь,Я хочу, чтобы ты показала мне,И я хочу, очень хочу почувствовать, что такое любовь,И я знаю, знаю, что ты сможешь показать мне.Давай поговорим о любви.Я хочу знать, что такое любовь, которую ты чувствуешь.Я хочу, чтобы ты показала мне это, и я чувствую, что люблю.Я хочу ощутить, что такое любовь, не прячь ее от меня.Я знаю, что ты сможешь показать мне это, да…Я хочу знать что такое любовь, давай поговорим об этомЯ хочу, чтобы ты показала мне, хочу почувствовать.Я хочу почувствовать, что такое любовь, ощутить ее.И я знаю, точно знаю, что ты сможешь показать мне.Покажи мне настоящую любовь,Я хочу знать, что это такое… Автор перевода — ЮлияПонравился перевод? Перевод песни I want to know what love is — Foreigner Рейтинг: 5 / 5 85 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы Вам могут понравитьсяMe gustas túManu ChaoThe show must go onQueenJealousEyedressSummertime sadnessLana Del ReyThe loneliestMåneskinI won’t last a day without youCarpentersMiss youAidan R. GallagherUnholySam SmithSó vocêPor amor Agent provocateurForeignerТреклист (1) I want to know what love is Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Face it aloneQueen 2. SonneRammstein 3. Was wollen wir trinkenRabauken 4. Mary on a crossGhost 5. DeutschlandRammstein 6. 90Pompeya 7. The loneliestMåneskin 8. UnholySam Smith 9. Anti-heroTaylor Swift 10. Je veuxZAZ СобытиеВчера23.10.(1975) День рождения Curt Close Перевод Foreigner — I Wanna Know What Love Is и текст песни I gotta take a little time A little time to think things over I better read between the lines In case I need it when I’m older Aaaah woah-ah-aahNow this mountain I must climb Feels like a world upon my shoulders And through the clouds I see love shine It keeps me warm as life grows colderIn my life there’s been heartache and pain I don’t know if I can face it again Can’t stop now, I’ve traveled so far To change this lonely lifeI wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me Aaaah woah-oh-oohI’m gonna take a little time A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh I’ve got nowhere left to hide It looks like love has finally found meИсточник teksty-pesenok. ru In my life there’s been heartache and pain I don’t know if I can face it again I can’t stop now, I’ve traveled so far To change this lonely lifeI wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me I wanna know what love is I want you to show me And I wanna feel, I want to feel what love is And I know, I know you can show meLet’s talk about love (I wanna know what love is) the love that you feel inside (I want you to show me) I’m feeling so much love (I wanna feel what love is) no, you just cannot hide (I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh I wanna know what love is, let’s talk about love (I want you to show me) I wanna feel it too (I wanna feel what love is) I wanna feel it too And I know, and I know, I know you can show me Show me what is real, woah (woah), yeah I know (I wanna know what love is) hey I wanna know what love (I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know (I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love I know you can show me, yeahМне нужно немного времени Немного времени, чтобы обдумать Я лучше прочитаю между строк Если мне это нужно, когда я стану старше Ай-а-а-аТеперь эту гору я должен подняться Чувствует себя как мир на моих плечах И сквозь облака я вижу сияние любви. Это согревает меня. По мере того как жизнь становится холоднееВ моей жизни была боль в сердце и боль Я не знаю, смогу ли я снова встретиться с ним Не могу остановиться сейчас, я зашел так далеко. Чтобы изменить эту одинокую жизньЯ хочу знать, что такое любовь Я хочу, чтобы ты показал мне Я хочу почувствовать, что такое любовь Я знаю, ты можешь показать мне Ай-ой-ойЯ собираюсь потратить немного времени Немного времени, чтобы осмотреться, оооо, о-о, о-о-о-о-о Мне негде спрятаться Похоже, любовь наконец нашла меняИсточник teksty-pesenok. ru В моей жизни была боль в сердце и боль Я не знаю, смогу ли я снова встретиться с ним Я не могу остановиться сейчас, я путешествовал пока Чтобы изменить эту одинокую жизньЯ хочу знать, что такое любовь Я хочу, чтобы ты показал мне Я хочу почувствовать, что такое любовь Я знаю, ты можешь показать мне Я хочу знать, что такое любовь Я хочу, чтобы ты показал мне И я хочу чувствовать, я хочу чувствовать, что такое любовь И я знаю, я знаю, что ты можешь показать мнеДавайте поговорим о любви (Я хочу знать, что такое любовь) любовь, которую ты чувствуешь внутри (Я хочу, чтобы ты показал мне) Я так сильно люблю (Я хочу почувствовать, что такое любовь) Нет, ты просто не можешь спрятаться (Я знаю, что ты можешь показать мне) Да, эй-о-о Я хочу знать, что такое любовь, давай поговорим о любви (Я хочу, чтобы ты показал мне) Я тоже хочу это чувствовать (Я хочу почувствовать, что такое любовь) Я тоже хочу это почувствовать И я знаю, и я знаю, я знаю, что вы можете показать мне Покажи мне, что реально, эй (эй), да, я знаю (Я хочу знать, что такое любовь) эй, я хочу знать, что такое любовь (Я хочу, чтобы ты показал мне), я хочу знать, я хочу знать, хочу знать (Я хочу почувствовать, что такое любовь), эй, я хочу чувствовать, люблю Я знаю, ты можешь показать мне, да «Я хочу знать, что такое любовь» Иностранец — Джим Фарфалья Я большой поклонник песен с большим припевом. Вы знаете, те, которые звучат и ощущаются как сплоченные крики о любви, социальных переменах или наших мечтах, чтобы они сбылись. Истории, рассказанные в этих песнях, конечно, важны, но именно их припевы — особенно те, которые поются полным хором голосов — вдохновляют меня подпевать. В верхней части моих легких. Когда я пою эти большие припевы, мне всегда кажется, что я часть чего-то большего, чем я сам. Мое самое раннее воспоминание об этом чувстве пришло в 1969 с песней «Give Peace a Chance», когда в четырнадцать лет я решил присоединиться к Джону и Йоко, выбрав любовь вместо войны. В следующем году версия Дайаны Росс «Недостаточно высоких гор» заставила меня поверить, что даже такой ребенок, как я, может победить мои сомнения и страхи. Эти большие песни продолжали появляться, каждый зажигательный припев вдохновлял меня: «We Are the Champions» группы Queen в 1977 году; «We Are the World» в 1985 году. Но мой самый любимый большой припев звучит в песне «I Wanna Know What Love Is». В 19 лет я не был фанатом Иностранцев84, когда они впервые исполнили невероятный припев этой песни. Группа выглядела как еще одна хард-роковая группа, заигрывающая с поп-музыкой, с большими хитами, которые были о том, что все остальные продавали: найти, потерять или вернуть кого-то, кого можно любить. С такими названиями песен, как «Waiting For a Girl Like You», «Hot-Blooded» и «Urgent», можно предположить, что «I Wanna Know What Love Is» была чем-то вроде того же для Foreigner. Но после одного прослушивания я понял, что эти ребята поют о чем-то более важном, чем недавняя любовь. Послушайте. Возможно, вы могли бы истолковать «Я хочу знать» как поиск романтической любви, но мне это показалось не так. Кто начинает песню о любви так: «Мне нужно немного времени немного времени, чтобы все обдумать Мне лучше читать между строк на случай, если мне это понадобится, когда я стану старше Теперь эта гора, я должен восхождение ощущается как целый мир на моих плечах…» Что-то подсказывало мне — нет, это было скорее чувство, — что солист группы Foreigner, Лу Грэмм, смотрит в горы не только ради девушки. К тому времени, когда я услышал этот гимн, я уже хорошо понимал, что текст песни можно интерпретировать по-разному. Как в 1977 лет, когда у Дебби Бун был хит «You Light Up My Life». Если вы слушали поп-радио в то время, когда версия песни Дебби застряла на первом месте в течение десяти недель, песня навсегда засела в вашем мозгу — нравится вам это или нет. Но Дебби потрясла мир, когда призналась, что поет не для какого-то парня. Она утверждала, что Бог осветил ее жизнь. Мне было трудно поверить в интерпретацию Дебби ее популярной песни, в основном потому, что она была использована в одноименной романтической комедии. Увидев на большом экране, как девушка и парень влюбляются друг в друга, пока играла песня, я просто не мог представить это как музыкальную молитву. К счастью, я не допустил той же ошибки с Иностранцем. С самого начала MTV я решил не смотреть музыкальные клипы, предпочитая интерпретировать новую музыку своему воображению. Так что я понятия не имел, как группа решила драматизировать «Я хочу знать, что такое любовь», и у меня не было проблем с уверенностью, что Иностранец может петь эти слова Кому-то Большому: «Я хочу знать, что такое любовь Я хочу, чтобы вы покажи мне Я хочу почувствовать, что такое любовь Я знаю, что ты можешь показать мне…» Эти слова из припева, которые повторялись после слов о душевной боли и боли, сами по себе были сильными, но Иностранец сделал что-то, чтобы сделать их необыкновенными . С каждым припевом их песня набирает силу. После того, как Грэмм впервые потянулся к звездам, к нему присоединился в следующем припеве Массовый хор Нью-Джерси, христианская группа, исполняющая госпел. Странно, подумал я, когда узнал, что религиозная группа поддерживает рок-группу. Разве это не святотатство? Автор песен Foreigner Мик Джонс удовлетворил мое любопытство, когда я прочитал интервью, в котором он объяснил, что он имел в виду для этой песни. Зная, что ему нужен хор для своего хора, он добился успеха с группой из Нью-Джерси. «Мы сделали несколько дублей, и это было хорошо, — вспоминал Джонс, — но все еще было немного неуверенно. Так что [хор] встал в круг, взялся за руки и произнес молитву «Отче наш», и это, казалось, вдохновило их, потому что после этого они сделали это с одного дубля». Но Джонс не закончил с мощным припевом группы. Для финала песни он пригласил Дженнифер Холидей, мощную вокалистку, ставшую звездой бродвейского мюзикла 9.0033 Девушки мечты . Холидей добавил взрывную концовку, подняв глубокий смысл песни на новый уровень. Я не думаю, что когда-нибудь устану слушать «I Wanna Know What Love Is». И я никогда не устану слушать новые интерпретации милых и невинных поп-песен. Это произошло снова прошлой весной, когда мы все пытались привыкнуть оставаться дома. Одной из вещей, которая казалась мне особенно одинокой, была мысль о том, что я не буду слушать живую музыку. Когда же меня снова вознесет хор голосов? Потом друг прислал мне эту ссылку. И снова это хитрое слово «Любовь» и все смешанные послания, которые мы можем в нем услышать. Но слушая все эти голоса, поющие об этом, я не сомневался, какая любовь нам нужна прямо сейчас. Наблюдая за тем, как эти голоса объединяются на моем компьютере, я просто не мог не подпевать. Иностранец – Я хочу знать, что такое любовь (1984, Винил)0048 B Street Thunder 4:00 Производится — WEA Music of Canada, Ltd. Распределенная By — Wea Music of Canada, Ltd. Record Company — Warnnemed Comming666969696999999999999999999996999999999696969 года. Фонографические авторские права ℗ – Atlantic Recording Corporation Издатель – Somerset Songs Publishing Inc. Издатель – Evansongs Ltd. Издано – Quality Records Limited Продюсер – Алекс Садкин, Мик Джонс (2) Автор сценария – М. Джонс* Сторона A: из альбома Atlantic Agent Provocateur. Матрица / выход (вытравленная сторона A): 78-95967 A1 W Qu Матрица / выход (сторона этикетки A): 78 19991 Матрица / выход (вытравленная сторона A): 78-95967 B1 W Qu Общество прав человека: ASCAP Последние изменения Я хочу знать, что такое любовь (7 дюймов, сингл, 45 об/мин, Black Labels) Atlantic 789 596-7 Европа 1984 Недавно отредактировано Я хочу знать, что такое любовь (расширенная версия) (12 «, Single, 45 RPM, Prpm, Prpm, Prs,. Atlantic, Atlantic, Atlantic, Atlantic A 9596 (T), 786913-0, A9596T, 786 913-0 Великобритания 1984 1984 1984 (Расширенная версия) (12 дюймов, 45 об/мин, макси-сингл) Atlantic 786 913-0 Europe 1984 I Want To Know What Love Is (12″) Atlantic 0-86913 US 1984 Недавно отредактированный Я хочу знать, что такое любовь (7 дюймов, 45 об/мин, форма, сингл, диск с картинками) Atlantic, Atlantic, Atlantic A 9596 P, A9596P, 789 596-7 UK 1984 Born In The U.S.A. Bruce Springsteen I Love Rock ‘N’ Roll Joan Jett & The Blackhearts I Just Called To Say I Love You Stevie Wonder Another Brick In The Wall (Part II) Pink Floyd Thriller Michael Jackson Girls Just Want To Have Fun 9 Cyndi Lauper0003 Let’s Dance David Bowie We Are The World USA For Africa The Wall Pink Floyd Songs From The Big Chair Tears For Fears Edit Release All Versions of this Release Recently Edited Buy VinylSell Vinyl Have:311 Want:53 Avg Rating:4.