Перевод деловых документов

Текст и перевод песни I Just Called to Say I Love You (Stevie Wonder)

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены JavaScript и файлы Сookie

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение.

о том, как проходит обучение.

смотреть

4 сентября 2019

5 мин. читать

Всем привет! Сегодня мы разберем хит культового исполнителя — Stevie Wonder. Если вы не знаете, кто это, вы действительно многое потеряли. Но раз уж вы здесь, самое время это исправить и разобрать одну из самых популярных его песен, I just called to say…

Содержание статьи:

• Про Стиви Уандера
• I Just Called to Say I Love You: перевод песни
• Интересные факты о песне

Про Стиви Уандера

Стивленд Хардэуэй Джадкинс (так его звали при рождении) родился в 1950 году в штате Michigan. Одна из его самых явных особенностей — слепота. Уандер потерял зрение вскоре после рождения. Но это не помешало ему профессионально заниматься музыкой. Он научился играть на барабанах, всех видах синтезаторов, рояле и кларнете.

Сегодня он – один из самых известных в мире исполнителей. За свою жизнь он был 25 раз номинирован на премию «Грэмми», записал 30 альбомов и задал вектор развития «черных» жанров музыки на вторую половину двадцатого века.

А теперь давайте перейдем наконец к разбору песни I just called to say I love you. Это, кстати, самый продаваемый трек Уандера за его карьеру. Но он продолжает заниматься творчеством, сейчас ему 69 лет, и кто знает, может он выпустит еще с десяток таких хитов…

Читай также

Английский для морских путешествий

I Just Called to Say I Love You: перевод песни

Читай также

Что мешает нам изучать английский?

Интересные факты о песне

1. Вандер сам лично записал вокал, и сам же сыграл на всех инструментах, которые мы слышим на треке.
2. Песня изначально была написана как саундтрек к фильму The Woman In Red («Женщина в красном»). Также в фильме было использовано несколько других треков Стиви, но этот стал самым популярным.
3. В год выхода фильма песня получила Оскар за лучший оригинальный саундтрек к киноленте.
4. В благодарственной речи Стиви сказал: I would like to accept this award in the name of Nelson Mandela («Я хотел бы принять эту награду во имя Нельсона Манделы»). На тот момент этот человек считался в Южной Африке врагом государства, поэтому власти страны запретили у себя музыку Вандера из-за этого высказывания.
5. Часть песни все же была написана отдельно от фильма, и это привело к спорам. Но в итоге Оскар все же оставили.
6. Stevie Wonder отмечает, что песня не написана конкретной девушке или вообще человеку. Она посвящена абстрактному человеку и просто выражает эмоциональное состояние.
7. В альбоме запись пени звучит больше шести минут, в то время как сингл – на две минуты меньше.
8. Песня на пике популярности попадала на первую строчку чартов во многих странах, в том числе в Великобритании и США.

С наилучшими пожеланиями.
EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Интересные статьи

Текст и перевод песни F.R.I.E.N.D.S. (Marshmello ft Anne-Marie)

Текст и перевод песни Shape of My Heart (Sting)

Английский по скайпу

Внедрение в рабочий процесс новых работников: 8 шагов к максимальной оптимизации

Что лучше: принимать или отдавать?

Как поставить цели и достигнуть их в рамках учебного процесса

Say I love you in Russian

Are you in love? You can express love without words, but you should also know how to say «I love you» in Russian. Here you will find useful words of love in Russian, with their English translation and audio.

Love phrases in Russian

Use these love words in any occasion. They are short sentences full of content. No one will get tired of listening to these words, so learn and practice them.

Я люблю тебя
ya lyublyu tyebya
I love you
You can say this to a man or a woman

Я тоже тебя люблю
ya tozhe tyebya lyublyu
I love you too
You can say this to a man or a woman

How do you say «me too»?
You just have to add «тоже»

If someone tells you something very nice like «I love you with all my heart» and you don’t know what to reply, just say «Я тоже» (ya tó-zhe), which means «me too».

Я не могу жить без тебя
ya nye magu zhit’ byes tyebya
I can’t live without you
You can say this to a man or a woman

Я люблю тебя всем сердцем
ya lyublyu tyebya fsyem syertsem
I love you with all my heart
You can say this to a man or a woman

Я люблю тебя всей душой
ya lyublyu tyebya fsyei dushoj
I love you with all my soul
You can say this to a man or a woman

Я влюбилась в тебя с первого взгляда
ya vlyubilas f tyebya s pyervava fsglyada
I fell in love with you at first sight
You can say this if you are a woman

Я влюбился в тебя с первого взгляда
ya vlyubilsya f tyebya s pyervava fsglyada
I fell in love with you at first sight
You can say this if you are a man

Ты — моя любовь на всю жизнь
ty maya lyubof’ na fsyu zhizn’
You are my love forever
you can say this to a man or a woman

Ты нужна мне
ty nuzhna mnye
I need you
You can say this to a woman

Ты мне очень нужна
ty mnye ochyen nuzhna
I need you very much
You can say this to a woman

Ты нужен мне
ty nuzhen mnye
I need you
You can say this to a man

Compliments in Russian

When you like someone you have to say it. Use these flirtatious compliments to give your opinion about the physical aspect or personal qualities of that person so special for you. Listen to the audio and repeat the words.

Ты такая красивая!
ty takaya krasivaya
You are so beautiful!
Compliment for a woman

Ты такой красивый!
ty takoj krasivyj
You are so handsome!
Compliment for a man

У тебя очаровательная улыбка
u tyebya acheravatyel’naya ulypka
You have a charming smile
Compliment for a man or a woman

У тебя красивые глаза!
u tyebya krasivyye glaza
You have beautiful eyes!
Compliment for a man or a woman

У тебя великолепная фигура
u tyebya vyelikalyepnaya figura
You have a great figure
Compliment for a man or a woman

Ты — лучше всех на свете
ty — lutshe fsyeh na svyete
You are better than anyone else in the world
Compliment for a man or a woman

Ты — особенная
ty — asobyennaya
You are special
Compliment for a woman

Ты — особенный
ty — asobyennyj
You are special
Compliment for a man

Romantic nicknames in Russian for girls and women

When we love someone you like addressing that person with a special name. Here you have have a list of romantic nicknames for women.

Любимая
lyubimaya
Darling, sweetheart, love
Literal translation: favourite

Котёнок
katyonak
Kitten, pussy cat
Literal translation: little cat, kitten

Дорогая
daragaya
Love, dear, darling
Literal translation: expensive

Милая
milaya
Sweetheart, darling
Literal translation: pleasant

Красавица
krasavitsa
Cutie
Literal translation: cutie

Сладкая
sladkaya
Sweetie, honey
Literal translation: sweet

Малышка
malyshka
Baby, little thing, kiddo
Literal translation: little girl

Солнышко
solnyshka
Sunshine
Literal translation: little sun

Принцесса
printsesa
Princess
Literal translation: princess

Зайка
zajka
Bunny, honey bunny
Literal translation: little rabbit

Romantic nicknames in Russian for men

Here you will find a list of romantic nicknames for men.

Любимый
lyubimyj
Darling, sweetheart, love
Literal translation: favourite

Котик
kotik
Kitten
Literal translation: kitten

Дорогой
daragoj
Love, dear, darling
Literal translation: expensive

Милый
milyj
Sweetheart, darling
Literal translation: pleasant

Красавчик
krasavchik
Handsome
Literal translation: handsome

Сладкий
sladkij
Sweetie, honey
Literal translation: sweet

Малыш
malysh
Baby, little thing, kiddo
Literal translation: little boy

Солнышко
solnyshka
Sunshine
Literal translation: little sun

Зайчик
zajchik
Bunny, honey bunny
Literal translation: little rabbit

Тигрёнок
tigryonak
Little tiger
Literal translation: little tiger

Learn Russian without spam

We want to help you learn Russian. Do you want to receive news from us? Subscribe to our newsletter. You will only receive one email a month with 100% news and 0% spam:

Почему так сложно сказать «Я люблю тебя»

Я люблю тебя — это название как минимум 47 песен, 15 альбомов и 13 фильмов в англоязычном каноне. Мы говорим и слышим это все время — даже если это не адресовано кому-то конкретному. Эта фраза или ее версия украшает такие крошечные предметы, как медиаторы, и большие, как мешки с кормом для собак. И мы так часто приближаемся к тому, чтобы сказать это! Мы любим Рианну и Рут Бейдер Гинзбург и даже Вина Дизеля. Так много . Тем не менее, когда дело доходит до того, чтобы произнести слова вслух другому человеку, чье лицо мы действительно можем видеть, люди могут стать брезгливыми.

Почему? TIME задал вопрос некоторым терапевтам, что мы — ну, некоторые могут сказать, что нам очень, очень нравится. Вот некоторые из их теорий и их советы.

Потому что в наши дни это действительно сложно

Психологи заметили, что современные отношения не следуют схеме, которая раньше помогала людям вести свой путь к обязательствам. Люди встречаются, ходят на несколько свиданий, решают больше ни с кем не встречаться, учатся доверять друг другу, влюбляются, произносят эти три слова, а затем либо официально становятся партнерами и, возможно, женятся, либо расстаются и вступают в отношения. глубокий фанк, прежде чем начать процесс заново. Отношения были более или менее линейными.

Двусмысленность — вот что важно. В результате люди не уверены, каковы их отношения , не говоря уже о том, продлятся ли они. Может быть, вы тусуетесь с кем-то, и, возможно, вы встречаетесь с ним пару раз, но вы не хотите называть это именем — и на это есть причины. «Я думаю, двусмысленность мотивирована», — говорит Скотт Стэнли, профессор психологии Денверского университета. «Проще говоря, если я не проясню, чего я хочу, меня не смогут так сильно отвергнуть. Двусмысленность кажется защитной». Он указывает на рост сожительства как на эпицентр двусмысленных отношений: Эй, мы вместе планируем будущее, но это будущее может быть временным.

Неопределенность заставляет людей чувствовать себя уязвимыми, но она также дает им силу. Согласно теории спаривания, известной как принцип наименьшего интереса, человек, который выражает большую амбивалентность в отношении отношений, имеет наибольшую власть, потому что это означает, что другой человек должен быть тем, кто преследует.

Как только кто-то сказал Я люблю тебя , он не может это отменить. Они сделали заявление о том, в каком лагере они находятся, независимо от того, чувствует ли их любовный интерес то же самое или нет. Для некоторых людей это похоже на то, как будто прыгнуть голышом с высокой доски перед всей школой (или офисом). Может быть, это приведет к славе, а может быть, вы плюхнетесь.

Из-за 80-х

Вы можете сказать Я люблю тебя в любом возрасте любому другу/родителю/ребенку/животному, но классический ILY – любовнику. Некоторые психологи считают, что вера этого поколения в эти конкретные отношения пошатнулась, потому что их родители принадлежали к поколению с самым высоким уровнем разводов, пик которых пришелся на середину 80-х годов в США. Они не хотят снова переживать эту травму. , и они, возможно, все еще имеют дело с его эмоциональными последствиями. Кроме того, они могут сомневаться в своих чувствах. «Людям труднее распознать признаки здоровых отношений, — говорит Виктор Харрис, доцент кафедры семейных, молодежных и общественных наук Университета Флориды, — потому что они не видели так много вокруг себя. «У них нет чувства красных флажков, за которыми они должны следить».

Частично для того, чтобы защитить себя от испорченных отношений, пары женятся позже (28 для женщин и 30 для мужчин в США), сначала живут вместе и используют алгоритмы, чтобы увеличить свои шансы найти Подходящего. И чтобы защитить себя от пагубных последствий расставания, они проявляют больше интереса к брачным отношениям, инвестируют в образование и много работают, чтобы убедиться, что они могут быть независимыми.

Говорить Я люблю тебя кому-то бросает такую ​​осторожность на ветер. Это приверженность чему-то, что может не сработать в долгосрочной перспективе. Новое, не рецензируемое, но правдоподобное исследование, проведенное сайтом homes.com, предполагает, что около трети людей в возрасте от 26 до 40 лет, живущих со своими родителями, делают это из-за неправильной любви. (На это также намекало более раннее исследование института Макса Планка.) Для этих людей признание в любви может показаться больше похожим на прыжок с высокого моста, когда вы не уверены, что находится в воде внизу.

Из-за 30-дневной доходности

Хорошо, может быть, не именно из-за 30-дневной доходности, но из-за нерешительности, которая делает эту практику необходимой и поощряет ее. Существует теория потребительского поведения, известная как «перегрузка выбором», которая предполагает, что, когда у людей слишком большой выбор, умственные усилия, необходимые для выбора точно правильного варианта, настолько велики, что они вообще уклоняются от него. Людям, ищущим пару в нынешнюю эпоху, предоставляется так много вариантов, что FOMO может быть хроническим. Что, если вы доверитесь Грегори Пеку, а затем Кэри Грант смахнет вправо? (Посмотрите на них, юнлинги!)

Люди не хотят делать неверный выбор, поэтому откладывают принятие любого решения. Сказать Я люблю тебя одному потенциальному партнеру означает, что вы не можете сказать это другому. (Или если да, то вы неправильно поняли условия сделки.) «Не бывает решений без потерь», — говорит психолог Стэн Таткин, автор книги «. Мы делаем: говорим «да» отношениям глубины, истинной связи и прочной любви». . «Когда вы говорите что-то о себе другому человеку, это становится реальностью. Обладает соматическим эффектом. Это то, кто ты есть». Это похоже на то, что вы не можете решить, какое место лучше всего подходит для дайвинга, поэтому вы вообще никогда не ныряете.

Из-за

я люблю сверх- тебя -ser

Всегда есть одно исключение: человек, который говорит я люблю тебя на третьем свидании, или постоянно, или всем. Человек, который говорит это, когда не может этого иметь в виду, верно? Затем есть тот, кто оборачивается и ведет себя совершенно противоположным образом. «Очень-очень бойтесь этого человека, — говорит Таткин. Если люди сталкиваются с таким человеком в партнере, брате, сестре, родителях или друзьях, это может вызвать у них аллергию на эти слова. Точно так же, как родители не могут назвать своего ребенка в честь кого-то, кого они ненавидели в школе, никто не хочет, чтобы его ассоциировали с фразой, которая когда-то вызывала у них боль, страх, отвращение или какое-то сочетание того и другого. Это похоже на решение не нырять из-за болезненного страха перед водой.

Поскольку мы не прислушались к этому совету

Если у вас возникли проблемы с произнесением Я люблю тебя , есть несколько обходных путей. «Ну можно на 20 лет уйти в анализ, — шутит Таткин, — а можно просто сказать». Ключ, говорят психотерапевты, в том, чтобы сказать кому-то, что вы его любите, не требуя от него особого ответа, а просто потому, что это правда. Вы делаете заявление о себе и своих чувствах, и это приносит пользу исключительно с точки зрения идентичности и эмоционального здоровья. «Каждый раз, когда вы [делаете подобное заявление], вы укрепляете свое чувство собственного достоинства», — говорит Таткин. — Вот чего люди не понимают.

Это также помогает понять, что у людей есть потребность любить, говорят терапевты, и избегать удовлетворения этой потребности значит уничтожать ключевую часть своей человечности. Homo sapiens — стадные животные, которые связаны парами. Так что, хотя доверять кому-то такую ​​информацию рискованно и опасно (см.: принцип наименьшего интереса выше), это также одна из самых волнующих частей принадлежности к виду.

«Просто будьте честны и открыты», — говорит Харрис. «Скажи: «Вот что я чувствую; возможно, вас еще нет», и если вы можете быть уверены, что этот человек защитит ваши чувства, это хорошо». Однако есть ограничения. Не теряйте его. Не говорите это, чтобы заставить кого-то переспать с вами или отвадить кого-то от другого жениха. Убедитесь, что он заработан.

Было бы также полезно узнать, что исследования показали, что мужчины обычно говорят Я люблю тебя в отношениях раньше, чем женщины, и предпочитают слышать это перед сексом. Женщины более осмотрительны, предпочитая слышать это после того, как пара впервые занимается сексом, «что в большей степени отражает естественную и умную реакцию женщин быть более осторожными в отношениях с конкретным мужчиной, пока он не оценит его по-настоящему», — говорит Стэнли. «Женщины все еще могут потерять гораздо больше, чем мужчины, сделав неправильный выбор».

Но как только вы прыгнете, вы найдете дорогу и, в конце концов, вернетесь на землю. Если вы просто не можете произнести слова, вы всегда можете воспользоваться методом, который пытался использовать молодой человек в художественной музыкальной комедии британского писателя Энтони Берджесса «, Скажи это, Сесил, ». Каждый раз, когда он говорил кому-то, что любит их, случались стихийные бедствия. Поэтому он обманул судьбу, подготовившись к ней: «Остров Мэн, остров Уайт, остров Капри, остров вас».

Свяжитесь с нами по телефону по адресу [email protected].

Когда нужно говорить, что я люблю тебя?

Вопрос о том, когда говорить «я люблю тебя» в отношениях, является спорным. Во многих беседах, которые у меня были на эту тему, я пришел к единому мнению, что три месяца — это оптимальная точка. Но мне кажется, что это целая жизнь. Во всех моих серьезных отношениях L-слово опускалось ближе к трем неделям . И, рискуя показаться бредом, я часто чувствую, что влюблен в кого-то, где-то через три дня.

Я понимаю, что признаваться в любви за меньшее время, чем требуется для завершения очищения соком, кажется ненормальным. Вы же не хотите, чтобы фраза «Я люблю тебя» воспринималась как эмоциональный эквивалент секса в пьяном виде — безрассудный, страстный и вызывающий похмелье. Но стратегическое удержание этого для достижения какого-то произвольного «подходящего» эталона кажется удручающим. Если цель состоит в том, чтобы быть правдивым и смутно здравомыслящим, когда самое подходящее время сказать: «Я люблю тебя»?

Моя худшая история «Я люблю тебя» относится к тому времени, когда мне было около 20 лет. К сожалению, это была одна из тех ситуаций, когда «ты мне нравишься больше, чем я тебе», и я не могла набраться смелости, чтобы излить свои чувства на его испачканные бутербродами простыни без гарантированной взаимности. Но через четыре месяца, находясь в постсексуальном тумане, все вырвалось наружу. Его ответ был простым: «Угу». Мы встречались еще два года. Слово «любовь» больше никогда не упоминалось.

Мое последнее «Я люблю тебя» было адресовано моему нынешнему парню. Мы познакомились два года назад, и я отчетливо помню, как шел домой после нашего первого свидания и думал: «О нет. У меня было такое чувство падения — то, которое говорит, Этот человек действительно мог меня наебать . Для меня влюбиться часто кажется чем-то зловещим, потому что есть так много возможностей для боли, отказа и потери. Мол, даже если все получится именно так, как вы надеялись, вы оба в конце концов умрете. И, наверное, не одновременно.

Мы сказали «Я люблю тебя» после девяти дней свиданий. Быстро, даже по моим распутным меркам. Он сказал это первым, и я полюбил его еще больше за то, что он это сказал. Что может быть смелее, чем сказать «Я люблю тебя» первым? Но неизбежно, на следующий день я не мог не думать: «Подожди… мы что, с ума сошли?! Это просто маниакальное увлечение? Что приводит к еще одному вопросу: как узнать, действительно ли вы кого-то любите или у вас просто высокий уровень дофамина и спермы?

Моя подруга Эмма, соблазнительно непочтительный профессор экономики, гораздо более осторожно относится к любви, чем я. «Возможно, я цинична, — сказала Эмма, — но я настороженно отношусь к тому, что парень говорит «я люблю тебя» слишком рано — не потому, что я думаю, что он лжет, а потому, что это показывает узкое представление о любви. Я предпочитаю смотреть на то, как кто-то себя ведет. Несмотря на то, что меня можно соблазнить словами, они не имеют для меня большого значения». Она пожала плечами. «Но с другой стороны, я травмирована своей матерью, которая всегда говорила: «Я люблю тебя», а потом поступала иначе, так что у меня есть опыт, когда эти слова были пустыми».

Я понял. Слишком быстрое отбрасывание любви к может уменьшить его вес. Но тогда как вы называете то чувство, которое вы испытываете, когда встречаете кого-то, и мир, кажется, сжимается до размеров его лица? Ты думаешь о них 24 часа в сутки, 7 дней в неделю — как будто они захватили твой мозг. Вы хотите трахать их до тех пор, пока не сможете ходить, но вы также хотите засунуть голову им под футболку и остаться там навсегда. Разве это не считается чем-то?

«Я была бы лицемеркой, если бы сказала, что не испытывала сильных чувств к кому-либо на виду», — сказала Эмма. «Но мне требуется около полутора лет, чтобы по-настоящему почувствовать, что кто-то знает и любит меня, и что я чувствую то же самое. В конце концов, я больше забочусь о том, чтобы меня понимали, чем любили». Она сделала паузу для драматического эффекта. «По сути, если ты говоришь «я люблю тебя» до трех месяцев, ты выглядишь как псих».

Но если влюбиться — это форма временного безумия — а? — то разве не в порядке вещей выглядеть психопатом? Доказательства безумия любви можно найти в исследованиях антрополога Хелен Фишер. Когда Фишер поместила группу людей, которые только что влюбились, в МРТ-сканер мозга, она обнаружила, что та же область вашего мозга загорается, когда вы «влюблены», и когда вы принимаете кокаин.

Но, например, вы доверяете своим чувствам или решениям на кокаине? В последний раз, когда я принимал кокаин, я ввалился в бар в Бушвике, привязался к женщине с татуировкой «FUN» на шее, объявил ее своей лучшей подругой, а затем с энтузиазмом планировал поехать с ней и ее товарищами по группе в Рокавей-Бич. в 9утра следующего дня. Когда я проснулся в 3 часа дня. на следующий день вы не могли бы заплатить мне за то, чтобы я запомнил ее лицо. Не совсем идеальное состояние для глубоких личных раскрытий.

Самые популярные

И тем не менее мои отношения с парнем продолжаются. Так что теперь я могу оглянуться назад и подумать: да, очевидно, я был прав! Но только ли удача? Потому что, когда не получается, так легко пристыдить себя за то, что поверил в кайф. Лучше подождать, чтобы увидеть, сохранится ли это чувство, или вам следует сделать прыжок веры?

«Конечно, надо», — сказал мой друг Саша, театральный режиссер и настоящий сторонник любви с первого взгляда. «В каждых из моих четырех больших отношений «Я люблю тебя» было сказано в течение первых двух недель. Я просто думаю, что это нормально и на самом деле очень воодушевляет. Потому что ты типа просто знаешь ».

Саша познакомилась с Эзрой, будучи студенткой Нью-Йоркского университета. «Я сидела в классе, и тут входит этот молодой профессор, — вспоминала она. «Я помню, во что он был одет: рубашка сливового цвета с узором пейсли, синие джинсы, бейсболка Orioles и зеленый рюкзак. Я помню, где были окна в комнате и кто сидел рядом со мной. И пока он говорил, мое периферийное зрение вокруг него уменьшилось, и я просто подумала, что он должен быть в моей жизни. Это было физиологично». Но когда она вышла из класса, ей пришло в голову: «Это катастрофа. Меня это тяготило, потому что я застрял в этой огромной потребности».

Она знала, что это любовь. И эта любовь никуда не ушла, на следующие 25 лет . Она наладила свою жизнь, завела отношения, вышла замуж и развелась. Но они с Эзрой остались друзьями, каждый год устраивая ежегодные обеды. До прошлого лета, когда ужин стал свиданием. С тех пор они живут вместе.

— У древних греков была идея, что любовь — это Бог в образе слепого младенца, — сказал Саша. «Купидон — это не просто младенец со здравым смыслом младенца — то есть вообще без разума, — но слепой младенец, который беспорядочно стреляет стрелами, и тебя могут подстрелить в любой момент». На сегодняшний день, по ее словам, это лучшее объяснение любви, которое кто-либо может предложить.

Фраза « влюбляется » также очень уместна. Падать легко; гравитация делает свое дело. Но выпасть из 15-этажного дома — это ужасно. — Страшно подумать, что за тебя что-то выбрали, — продолжил Саша. «Особенно в нашем светском городском существовании, когда мы действительно думаем, что контролируем свою жизнь». Другими словами, любовь не заботится о вашем пятилетнем плане. Может быть, сказать «Я люблю тебя» — это способ принять свою судьбу; подчинение чему-то, что не является ни разумным, ни рациональным.

Самые популярные

Однажды я слышал, как кто-то сказал, что заниматься искусством должно быть так же неотложно, как сходить в туалет. Это всегда оставалось со мной. И я думаю, что это также может относиться к любви. Возможно, правильное время, чтобы сказать «я люблю тебя», — это когда это кажется срочным — когда было бы больно не сказать и/или это могло бы вызвать у вас ИМП.