Vyacheslav Butusov — Текст песни Идиот (Idiot) + перевод на Английский

LT → Русский → Vyacheslav Butusov → Идиот → Английский

The Idiot

Click to see the original lyrics (Русский)

Dostoyevsky enters the building, climbs the stairs

Takes off his sodden frock coat1, kneels.

The greater the city, the lesser the people;2

The dancers are carrying the holy head on a platter.3

 

The writer looks at the sky, he writes a book about life.

Dawn breaks outside, a rainy morning closes in.

The longer the famine, the wickeder the demons;

Judas salts the bread4 and in the temple the veil has been torn.5

 

Demons climb through the window, demons enter the soul,

Take off their sheep skins, reveal their fangs and claws.

The brighter the stars, the quieter the sound;

The rooster has crowed three times6 and the sun is rising over the world.

 

Prince Myshkin enters the metro, takes off his ridiculous hat,

Gets out a simple pencil and writes on the wall: ‘Idiot’.

The higher the sun, the smaller the shadow;

The stone of the tomb has been rolled away;7 Easter Day has come.

 

The cycle of spiritual forces brings us light, brings us life,

Its slowly interlacing strands entwining us forever,

As night without light does not exist,

As day without darkness exists in you.

 

Idiot

Idiot

Idiot

Idiot

 

Idiot

Idiot

Idiot

Idiot

 

Idiot

Without a fatherland

Idiot

Without a homeland

Idiot

 

Idiot

Orphan without a homeland8

Idiot

Idiot

Idiot

Idiot

Idiot

Idiot

 

Idiot

Without a fatherland

Idiot

Without a homeland

Idiot

 

  • 1. Formal coat worn in the 19th century, during Dostoyevsky’s time.
  • 2. The main character of ‘The Idiot’ is Prince Myshkin, a pure, moral, upstanding young man who goes to live in Saint Petersburg, which Dostoyevsky described in another novel as «a city of half-crazed people». The novel follows his time there, where his purity is misinterpreted by those around him as idiocy. One of the themes of the novel is that a good person cannot exist long in a corrupt society.
  • 3. John the Baptist reproached King Herod for divorcing his wife and marrying Herodias, a marriage that would’ve been considered incestuous under Jewish law. Herodias later asked for his head on a platter. (The lyrics here state цветную (coloured) but I think I hear святую (holy) and that fits more anyway.)
  • 4. In his last supper with his disciples, Jesus said he knew who would betray him, and that person would be to whom he would give a piece of bread once he had dipped it. He proceeded to dip some bread in salt and gave it to Judas. Offering bread to guests was, in that time, a sign of love; Judas accepts Jesus’s love despite everything.
  • 5. The veil was a barrier between God and people. When people gained access to God through Jesus’s death, the veil was torn.
  • 6. Again at his last supper, Jesus told Peter: «Before the rooster crows, you will disown me three times.»
  • 7. The stone guarding Jesus’s tomb was found rolled away, marking his resurrection.
  • 8. Myshkin was an orphan.
Спасибо!

thanked 5 times

Добавлено в 2020-12-18

Добавлено в ответ на запрос

В последний раз исправлено в 2020-12-19

Идиот (Idiot)

Click to see the original lyrics

Переводы «Идиот (Idiot)»

Английский ferrisaurus

Польский
zanzara

Помогите перевести «Идиот»

Русский → Немецкий
Ivan Luden

Коллекции с «Идиот»

1.ANIMATED Music Videos (Part.7)

Vyacheslav Butusov: Топ 3

1.Идиот (Idiot)
2.Берег (Bereg)
3.Моя звезда (Moya zvezda)

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Идиот на английском языке — Перевод / Словарь русском » английский


Перевод: идиот, Словарь: русском » английский

Язык оригинала

русском

Язык перевода

английский

Переводы

mooncalf, moron, driveller, idiocy, dunce, idiot, geek

Дополнительные варианты перевода: идиот

idiot, moron, an idiot, the idiot, fool

Родственные слова

Другие языки

Синонимы & Переводы: идиот


idiot

  • идиот
  • дурак
  • кретин
  • оболтус


moron

  • придурок
  • идиот
  • дебил
  • слабоумный


mooncalf

  • идиот
  • дурачок


driveller

  • слюнтяй
  • слюнявый ребенок
  • глупый болтун
  • дурак
  • идиот


driveler

  • слюнявый ребенок
  • слюнтяй
  • глупый болтун
  • дурак
  • идиот


jerk

  • рывок
  • толчок
  • резкое движение
  • внезапный толчок
  • судорожное подергивание
  • идиот


clot

  • сгусток
  • комок
  • тромб
  • участок породы
  • свернувшаяся кровь
  • идиот


get

  • приплод
  • потомство
  • дурак
  • идиот


nit

  • гнида
  • дрянь
  • идиот
  • кретин
  • лесной орех


nutcase

  • псих
  • идиот


wanker

  • идиот


lardhead

  • тупица
  • болван
  • балда
  • идиот
  • кретин
  • балбес


ament

  • сережка
  • идиот

Родственные слова: идиот

идиот словарь иностранных слов английский, идиот сериал, идиот скачать fb2, идиот читать онлайн, идиот достоевский, идиот достоевский скачать, идиот на английском языке

Переводы

идиосинкразический на английском языке — idiosyncratic, the idiosyncratic

идиосинкразия на английском языке — idiosyncrasy, idiosyncrasy of, idiosyncrasies, an idiosyncrasy, idiosyncratic

идиотизм на английском языке — idiocy, idiocy of, idiotic, the idiocy, the idiocy of

идиотический на английском языке — idiotic, idiotype, imbecile

капок на английском языке — kapok, the kapok, of kapok, a kapok

Случайные слова

Случайные слова (русском/английский)



Идиот на английском языке — Словарь: русском » английский


Переводы: mooncalf, moron, driveller, idiocy, dunce, idiot, geek, idiot, moron, an idiot, the idiot, fool

перевод с французского на английский: Cambridge Dictionary

идиот

 

прилагательное

  /idjo/ (также идиоте /idjɔt/)

● (глупый)

qui manque d’intelligence

идиотский

Faire une remarque идиот

сделать идиотское замечание

Il est complètement идиот.

Он полный идиот.

На le croit идиота mais en fait il est très smart.

идиот

[мужской род]  

существительное

  (также идиот [женский род])

идиот

Ты меня придумываешь для идиота?

Вы думаете, я какой-то идиот?

Il était l’idiot de la bande.

Перевод идиот | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

идиот

 

прилагательное

 

идиотский
[прилагательное]

еще одно его идиотское предложение.

глупый
[прилагательное] глупый; неразумно

Не будь таким глупым!

глупых детей.

идиот

 

сущ.

 

головной убор
[существительное] (неофициальный) глупый человек

Она такая легкомысленная!

задница
[существительное] (британский, неофициальный) глупый человек.

кретин
[существительное] идиот, используется как термин презрения и оскорбления.

полоумный
[существительное] дурак или идиот

Этот мальчик полный полоумный.

идиот
[существительное] глупый человек

Она была идиоткой, чтобы бросить такую ​​хорошую работу.

осел
[существительное] (неофициальный) глупый человек

глупый осел!

 

Просмотр

идиоматический

идиома

идиосинкразия

идиосинкразический

идиот

идиотизм

идиотизм

идолопоклонство

идолопоклонник

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Пройди тест сейчас

Слово дня

кроткий

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌmaɪldˈmæn.əd/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌmaɪldˈmæn.ɚd/

Кроткий человек мягок и не проявляет крайних эмоций.

Об этом

Блог

Мотыги и скряги (язык того, как мы тратим)

Подробнее

New Words

продуктивный театр

В список 9 добавлены новые слова