IDLE перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian. Англо-Русско-Английский словарь общей лексики

idle.ogg

1. aıdl a 1. 1> незанятый, неработающий, свободный

our team will be idle tomorrow — затра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/ 2> безработный

the depression rendered thousands idle — из-за кризиса тысячи людей остались без работы 3> неиспользуемый, бездействующий, простаивающий

idle plant — простаивающее /бездействующее/ предприятие

idle machines — бездействующие машины /-ее оборудование/

idle capacity — резервная /неиспользуемая/ мощность

idle premises — пустующее /неиспользуемое/ помещение

idle capital /money/ — мёртвый капитал

idle field — незасеянное поле

to lie idle — не использоваться

to stand idle — не работать, простаивать

the market is idle — эк. на рынке царит застой 4> незаполненный, незанятый, свободный ( о времени )

idle day — день, свободный от работы

idle hours — свободные часы

idle time — а) простой, перерыв в работе; б) свободное время

I have not an idle moment — у меня нет (ни одной) свободной минуты

2. ленивый, праздный

thoroughly idle and useless fellow — очень ленивый и пустой парень

the idle rich — бездельники-богачи, живущие в праздности богачи

3. бесполезный, тщетный

idle attempt — тщетная попытка

idle wish — неосуществимое желание

idle threats — пустые угрозы

it is idle to expect him to help us — нельзя рассчитывать на его помощь

4. праздный, пустой; необоснованный

idle chatter — пустая болтовня

idle gossip — вздорные сплетни

idle conceit — пустое самодовольство /-ая самонадеянность/

idle dreams words — пустые мечты слова

idle excuse — пустая отговорка

idle fears — напрасные страхи /опасения/

idle rumours — пустые /необоснованные/ слухи

idle pleasures — пустые /праздные/ развлечения

out of /through/ idle curiosity — из праздного любопытства

5. тех. холостой; работающий на малых оборотах

idle running — холостой ход

idle jet — авт. жиклёр холостого хода или малых оборотов

6. тех. промежуточный, нейтральный; паразитный

idle position — нейтральное положение

idle space — вредное пространство

7. эл. безваттный, реактивный ( о токе )

♢/p] idle Monday — прогул

idle folk lack no excuses — посл. у лодырей оправдание всегда найдётся

an idle brain is the devil’s workshop — посл. лень — мать всех пороков

idle folks have the least leisure — посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда

2. aıdl v 1. бездельничать, лодырничать

don’t idle about! — перестань слоняться без дела!

2. тратить время попусту ( преим. idle away)

to idle away one’s time one’s life — растрачивать своё время свою жизнь

3. лишать работы

to idle 200 persons — уволить 200 человек

4. оставлять без дела или занятия

5. тех. работать на холостом ходу



Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
     English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012

idle перевод — idle перевод на русский

  • 1) незанятый, неработающий, свободный
    Ex: our team will be idle tomorrow завтра наша команда не играет

    2) безработный
    Ex: the depression rendered thousands idle из-за кризиса тысячи людей остались без работы

    3) неиспользуемый, бездействующий, простаивающий
    Ex: idle plant простаивающее предприятие
    Ex: idle machines бездействующие машины
    Ex: idle capacity резервная мощность
    Ex: idle premises пустующее помещение
    Ex: idle capital мертвый капитал
    Ex: idle field незасеянное поле
    Ex: to lie idle не использоваться
    Ex: to stand idle не работать, простаивать
    Ex: the market is idle _эк. на рынке царит застой

    4) незаполненный, незанятый, свободный
    Ex: idle day день, свободный от работы
    Ex: idle hours свободные часы
    Ex: idle time простой, перерыв в работе; свободное время
    Ex: I have not an idle moment у меня нет свободной минуты

    5) ленивый, праздный
    Ex: thoroughly idle and useless fellow очень ленивый и пустой парень
    Ex: the idle rich бездельники-богачи, живущие в праздности богачи

    6) бесполезный, тщетный
    Ex: idle attempt тщетная попытка
    Ex: idle threats пустые угрозы
    Ex: it is idle to expect him to help us нельзя рассчитывать на его помощь

    7) праздный, пустой; необоснованный
    Ex: idle chatter пустая болтовня
    Ex: idle gossip вздорные сплетни
    Ex: idle conceit пустое самодовольство
    Ex: idle dreams пустые мечты
    Ex: idle excuse пустая отговорка
    Ex: idle fears напрасные страхи
    Ex: idle rumours пустые развлечения
    Ex: out of idle curiosity из праздного любопытства

    8) _тех. холостой; работающий на малых оборотах
    Ex: idle running холостой ход
    Ex: idle jet _авт. жиклер холостого хода или малых оборотов

    9) _тех. промежуточный, нейтральный; паразитный
    Ex: idle position нейтральное положение
    Ex: idle space вредное пространство

    10) _эл. безваттный, реактивный _Id: idle Monday прогул _Id: idle folk lack no excuses _посл. у лодырей оправдание всегда найдется _Id: an idle brain is the devil’s workshop _посл. лень — мать всех пороков _Id: idle folks have the least leisure _посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда

    11) бездельничать, лодырничать
    Ex: don’t idle about! перестань слоняться без дела!

    12) тратить время попусту
    Ex: to idle away one’s time растрачивать свое время

    13) лишать работы
    Ex: to idle 200 persons уволить 200 человек

    14) оставлять без дела или занятия

    15) _тех. работать на холостом ходу

  • be idle:    быть безработным
  • approach idle:    режим работы при заходе на посадку
  • bone idle:    adj infml Your problem is that you’re bone idle — Беда в том, что ты просто сачок
  • bone-idle:    1) _разг. ленивый Ex: bone-idle fellow лодырь, бездельник, лентяй, лоботряс
  • eric idle:    Айдл, Эрик
  • flight idle:    режим полетного малого газа
  • ground idle:    режим земного малого газа
  • high idle:    высокие обороты холостого хода
  • idle (cpu):    Бездействие системы
  • idle adjuster:    регулятор оборотов холостого хода
  • idle adjustment:    регулировка оборотов холостого хода (двс)
  • idle attempt:    тщетная попытка тщетная попытка
  • idle balances:    неиспользуемые денежные суммы
  • idle burner:    холостая горелка
  • idle capacity:    резервная мощность неиспользованная мощность

Idle по-испански | English to Spanish Translation

English to Spanish

Spanish to English

holgazán

marchar al ralentí

  • Dictionary

  • Conjugation

  • Examples

  • Pronunciation

  • Thesaurus

idle(

ay

duhl

)

Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

прилагательное

1. (ленивый)

а. holgazán

Эти праздные молодые люди, которые не работают, ничего не делают для общества. Estos jóvenes holgazanes que no trabajan no contribuyen nada a la sociedad.

б. vago

Эндрю и Присцилла, наконец, выгнали своего праздного сына из дома. Эндрю и Присцилла finalmente echaron a su hijo vago de la casa.

в. flojo

Слово или фраза, обычно используемые в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

(разговорный)

Проблемы начались, когда все эти бездельники пришли в город.

д. haragán

Эти бездельники не желают прилагать минимальных усилий. Esos hombres haraganes no quieren hacer ni el minimo esfuerzo.

2. (не используется)

а. parado

Фабрика простаивает с тех пор, как рабочие объявили забастовку. La fábrica ha estado parada desde que los trabajadores se pusieron en huelga.

б. ocioso (деньги)

Вместо того, чтобы оставлять свои деньги без дела на сберегательном счете, вы должны инвестировать часть из них в фондовый рынок.

3. (безработный)

а. sin trabajo

Бездействующие работники вынуждены прибегать к некоторым довольно сомнительным средствам выживания. Obreros sin trabajo han tenido que acudir a algunos medios de sobrevivir algo turbios.

б. десокупадо

Многие рабочие бездействовали так долго, что им пришлось уехать.

в. ocioso

Бездействие сводит Дерека с ума. Обычно он очень активен. Estar ocioso está enloqueciendo a Derek. Normalmente es muy activo.

4. (бесполезно)

а. inútil

Это просто праздные размышления, пока мы не подпишем контракт.

б. frivolo

Не обращайте внимания на пустые слухи; Я очень честный человек. soy una persona muy honora.

в. vano

Эти политики дают пустые обещания, которые они не будут выполнять.

5. (просто)

а. puro

Из праздного любопытства, сколько именно моделей поездов у вас есть?

Непереходный глагол не требует прямого объекта (например, Человек чихнул.).

непереходный глагол

6. (автомобиль)

а. Marchar al ralentí

В такую ​​холодную погоду двигателю лучше дать ему поработать несколько минут на холостом ходу.

б. Marchar en vacío

Автомобиль несколько минут простоял на подъездной дорожке, когда внезапно заглох.

7. (быть рядом)

а. holgazanear

В парке бездельничали двое мужчин подозрительного вида.

б. haraganear

Вы бездельничали весь день. Принимайтесь за работу! Llevas todo el día haraganeando. ¡Трабаджар!

Copyright © Curiosity Media Inc.

idle

Прилагательное — это слово, которое описывает существительное (например, большая собака).

прилагательное

1. (незанятый; человек)

а. ocioso(a), desocupado(a)

2. (фабрика, машина)

а. inactivo(a)

холостой моментun momento libre

3. (ленивый)

а. ваго(а)

4. (бесполезно; угроза, хвастовство)

а. вано(а)

5. (сплетни, слухи)

а. фриволо(а)

праздное любопытство, любопытство, любопытство

Непереходный глагол — это глагол, который не требует прямого объекта (например, Человек чихнул).

непереходный глагол

6. (двигатель)

а. estar en punto muerto

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

idle [ˈaɪdl]

прилагательное

idler (сравнительная)idlest (превосходная степень)

1 (ленивый) perezoso; голгазан; флохо; (LAm) (застенчивый) ваго; (без работы) парадо; десокупадо; (неактивно) [+машина, фабрика] parado; [+момент] de ocio; libre

машина никогда не простаивает la máquina no está nunca parada; сокращение заказов заставило 100 рабочих простаивать la caída en el número de pedidos dejó a 100 obreros sin trabajo

до стенд простоя [+завод, машина] estar parado

2 [+страх, домыслы] infundado; [+threat] vano

он не из тех, кто предается праздному хвастовству/домыслам no es de los que se da a fanfarronear/especular porque sí

мы сидели без дела разговор pasamos el rato sentados charlando

Я спросил простоя любопытство lo pregunté por pura curiosidad

просто праздность сплетни no es más que cotilleo

это не безделье угроза no es esta una amenaz hecha a la ligera

непереходный глагол

1 haraganear; gandulear

мы провели несколько дней без дела в Париже pasamos unos días ociosos en París; мы бездельничали за нашей едой comimos con спокойно

2 (Téc) [+двигатель] шаг в вакууме

скорость холостого хода скорость velocidad (f) де шаг в вакууме

модификатор

мощность холостого хода (n) (Comm) емкость (f) sin utilizar

холостые деньги (n) (comm) капитал (m) improductivo

idle time (n) (Comm) tiempo (m) de paro

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples

Phrases

lie idle

estar ocioso

be idle

estar ocioso

Машинные переводчики

Перевести idle с помощью машинных переводчиков

0012 See Machine Translations

Conjugations

Participles

Present:

idling

Past:

Indicative of «idle»

Present

в будущем0003
he/she

will idle

we

will idle

you

will idle

they

будет простаивать

Больше спряжений

Случайное слово

Бросьте кости и выучите новое слово прямо сейчас!

Получить слово

Хотите выучить испанский язык?

Изучение испанского языка для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СОРОДА. Словарь быстрее

. Слово дня

mítico

мифический

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Забавные разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

Idle Definition & Meaning | Dictionary.com

  • Основные определения
  • Синонимы
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень сложности слова.

[ ahyd-l ]

/ ˈaɪd l /

Сохрани это слово!

См. синонимы для: безделье / безделье / бездельник / безделье на Thesaurus.com

Это показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.


прилагательное, бездельник, бездельник.

не работает или не активен; безработные; ничего не делающие: бездельники.

не израсходовано или не заполнено деятельностью: часы простоя.

не используется или не эксплуатируется; не занят: простаивает техника.

привычка ничего не делать или уклоняться от работы; ленивый.

никакой реальной ценности, важности или значения: пустословие.

без основания или причины; безосновательный; беспочвенные: праздные страхи.

легкомысленный; напрасно: праздные удовольствия.

бессмысленно; бессмысленные: пустые угрозы.

бесполезно; бесполезно: праздная ярость.

глагол (используется без дополнения), i·dled, i·dling.

провести время, ничего не делая.

бесцельно двигаться, слоняться или бродить: бездельничать по проспекту.

(машины, двигателя или механизма) для работы на малой скорости без нагрузки.

глагол (используется с дополнением), i·dled, i·dling.

пройти (время), ничего не делая (часто следует прочь): бездельничать во второй половине дня.

заставить (человека) простаивать: Забастовка привела к бездействию многих рабочих.

заставить (машину, двигатель или механизм) работать на холостом ходу: Я ждал в машине, пока работал двигатель на холостом ходу.

сущ.

состояние или качество бездействия.

состояние машины, двигателя или механизма, работающего на холостом ходу: холодный двигатель, глохший на холостом ходу.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ холостого хода

1 вялый.

5 никчемный, тривиальный, пустяковый.

7 расточительно.

13 отходы.

См. синонимы к слову бездельник на Thesaurus.com

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ СЛОВУ бездельник

1 занятый, трудолюбивый.

5 важные, стоящие.

См. антонимы к слову idle на Thesaurus.com

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение холостого хода

Впервые записано до 900 г., а в 1915–1920 гг. по опр. 12; Среднеанглийский, древнеанглийский īdel (прилагательное) «пустой, пустяковый, напрасный, бесполезный»; родственно немецкому eitel

синоним этюд для праздного

1. Праздный, ленивый, ленивый, ленивый относится к человеку, который не проявляет активности. Быть праздным означает быть бездействующим или не работать на работе. Это слово иногда носит уничижительный характер, но не всегда, поскольку человек может временно отдыхать или бездельничать по необходимости: приятно бездельничать в отпуске; бездействовать из-за того, что человек безработный или из-за нехватки припасов. Ленивый человек по своей природе склонен избегать напряжения: ленив и медлителен в движениях; ленивый и довольный рыбак. Ленивый человек испытывает отвращение к напряжению или работе, особенно к длительному упражнению; это слово обычно уничижительно: слишком ленив, чтобы зарабатывать на жизнь; неизлечимо ленив. Ленивый означает предосудительное нежелание нести свою долю бремени: настолько ленивый, что может быть обузой для других. 11. См. бездельник.

историческое использование слова idle

Английское прилагательное idle происходит от древнеанглийского īdel, первоначально означавшего «пустой», а также «бесполезный, бесполезный». Значение (употребляемое людьми) «безработный, без работы» восходит к 10 веку. Более жесткое значение «избегающий работы, ленивый, ленивый» датируется 14 веком.
Одно из значений глагола бездельничать, «проводить время, ничего не делая», датируется 17 веком и впервые упоминается в дневнике Сэмюэля Пеписа.
Механический смысл, используемый для двигателя или двигателя, отсоединенного от нагрузки и работающего на низкой скорости, восходит к 20 веку.

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ праздный

праздность, неуникальный, наречие ver·idle, прилагательноеo·ver·idle·ness, существительное

un·idle, прилагательноеun·i·dling , прилагательное

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ С холостым

холостой , идол, идиллия

Слова рядом с холостым

идиотские строки, идиотская лента, идиотип, -idium, IDK, холостой, холостой характер, холостой механизм, праздность, холостой шкив , бездельник

Dictionary.com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023 г.

Слова, относящиеся к праздному

пустому, непродуктивному, бесполезному, пустому, бессвязному, бесплодному, беззаботному, легкомысленному, бесплодному, бесполезному, беспочвенному, незначительному, неуместному, ничтожному, бесполезному, бессмысленному, поверхностному, тривиальному, бесполезному, бесполезному

Как использовать простоя в предложении

  • На самом деле, это становится настолько плохо, что ряд OEM-производителей, в том числе Ford и General Motors, были вынуждены работать на холостом ходу смены и даже целые заводы.

    Из-за нехватки кремниевых чипов автопроизводители простаивают на своих заводах|Джонатан М. Гитлин|4 февраля 2021 г.|Ars Technica

  • Чиновники Вирджинии заявили, что временно приостанавливают деактивацию неиспользуемых учетных записей E-ZPass на фоне пандемии коронавируса.

    Вирджиния приостанавливает деактивацию простаивающих учетных записей E-ZPass на фоне пандемии|Justin Wm. Мойер|3 февраля 2021 г.|Washington Post

  • В одних отделениях они были перегружены, а в других простаивали, и хотя в некоторых случаях они наблюдали увеличение числа пациентов из-за вспышек коронавируса, в целом они понес значительные финансовые потери.

    Covid-19 может преподать американским больницам некоторые уроки, если они захотят слушать|Аннализа Мерелли|28 января 2021|Quartz

  • Чиновники надеются, что импровизированная система освободит машины скорой помощи, которые сейчас бездействуют возле больниц, потому что их пациенты не может быть допущен.

    В Лос-Анджелесе не хватает кислорода для пациентов, поскольку число госпитализаций с COVID-19 достигло рекордного уровня по всей стране|Фенит Нираппил, Уильям Ван|5 января 2021 г.|Washington Post

  • Редкое исключение произошло в начале пандемии в марте, когда после вспышки там по приказу губернатора Кентукки Энди Бешира был остановлен склад возврата одежды.

    Amazon закрывает склад в Нью-Джерси после всплеска случаев COVID-19|Рэйчел Кинг|21 декабря 2020 г.|Fortune

  • А летом, когда лифт простаивает, он подпитывает местное население.

    Горнолыжный подъемник на солнечной энергии|The Daily Beast|24 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

  • Немолодой, не в форме Путин сидел без дела и молчал, пока рушились его мечты и надежды на будущее.

    Как падение Берлинской стены радикализировало Путина|Маша Гессен|9 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

  • Любой грядущий выпуск нового продукта Apple гарантирует оглушительную какофонию досужих спекуляций с технических сайтов.

    Каскадеры-любители, iPhone 6 и другие вирусные видео|Джек Холмс|30 августа 2014 г.|DAILY BEAST

  • Остальные полицейские смотрели, сидя на лошадях перед Starbucks.

    Солидарность в Нью-Йорке, когда протесты Майкла Брауна становятся общенациональными|Гидеон Резник|15 августа 2014|DAILY BEAST

  • Бездельники-богачи приехали из Биаррица со своими шоферами в униформе.

    Это Памплона Хемингуэя или много быков?|Клайв Ирвинг|13 июля 2014|DAILY BEAST

  • Это праздный вопрос, я знаю; мудрецы и затхлые философы говорят, что сожаления глупы.

    Необработанное золото|Бертран В. Синклер

  • Он работает под исправлением и ищет покоя: пусть его руки будут праздны, и он ищет свободы.

    Библия, версия Дуэ-Реймса|Разные

  • Во всем бивуаке царила глубокая тишина; некоторые спали, а те, кто смотрел, были не в настроении для пустой болтовни.

    Эдинбургский журнал Blackwood, № CCCXXXIX. Январь 1844 г. Том. LV.|Разные

  • Пока крепость подкапывали дома, не бездельничали, готовившиеся штурмовать ее из-за границы.

    The Pastor’s Fire-side Vol. 3 из 4|Джейн Портер

  • Низший класс был праздным и ленивым и был готов служить любому правителю, который обращался к ним показным видом.

    Маршалы Наполеона|Р. P. Dunn-Pattison

Британский словарь определений для idle

idle

/ (ˈaɪdəl) /


прилагательное

unemployed or unoccupied; неактивный

не используется или не используется

(деньги) не используется для получения процентов или дивидендов

не хочет работать; ленивый

(обычно предименный) легкомысленные или тривиальные праздные удовольствия

неэффективный или бессильный; бесплодный; напрасно

без основания; необоснованный

глагол

(когда тр, часто уходить) тратить или проводить (время) бесплодно или бездейственноон бездельничал часы в пути

(интр) бездельничать или бесцельно двигаться

(интр) (о вале, двигателе , и т.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *