Перевод деловых документов

If you had my love — Jennifer Lopez (Дженнифер Лопес (Аффлек))

If you had my love

Если бы у тебя была моя любовь

If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your
Love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby

Now if I gave you me, this is how it’s got to be
First of all I won’t take you cheatin’ on me
Tell me who can I trust if I can’t trust in you
And I refuse to let you play me for a fool baby
You said that we could possibly spend eternity
See that’s what you told me(that’s what you said)
But if you want me
You have to be fulfilling all my dreams
(If you really want me babe)

If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if some how you knew that your
Love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby

Said you want my love and you’ve got to have it all
But,first there are some things you need to know
If you want to live
With all I have to give
I need to feel true love
Or it’s got to end,yeah
I don’t want you
Trying to get with me
And I end up unhappy
(Don’t need the hurt and I don’t need the pain)
So before I do
Give myself to you
I have to know the truth
(If I spend my life with you)

If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if some how you knew that your
Love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby

Если бы у тебя была моя любовь
И я бы полностью тебе доверяла
Дал бы ты мне спокойствие?
И если ты как-нибудь поймёшь что твоя
Любовь стала фальшивой
Будешь ли ты лгать мне?
И называть меня любимой?

Если я сейчас стану твоей, то только на своих условиях
Во-первых я не хочу чтобы ты изменял мне
Скажи мне кому я могу верить если я не могу верить тебе
И я не позволю тебе дурачить меня, любимый
Ты сказал что возможно мы можем провести вечность вместе
Ты сказал мне именно так (вот что ты сказал)
Но если ты хочешь быть со мной
Ты должен исполнить все мои мечты
(Если ты действительно хочешь быть со мной, любимый)

Если бы у тебя была моя любовь
И я бы полностью тебе доверяла
Дал бы ты мне спокойствие?
И если ты как-нибудь поймёшь что твоя
Любовь стала фальшивой
Будешь ли ты лгать мне?
И называть меня любимой?

Говорил что хочешь получить мою любовь, всю что есть
Но для начала ты должен знать несколько вещей
Если ты хочешь жить
Со всем что я дам тебе
То мне нужно чувствовать настоящую любовь
Или всё закончится
Я не хочу чтобы ты
Пытался заполучить меня
И в конце я стала несчастной
(Не надо ранить меня и мне не нужна боль)
Итак до того как я
Стану твоей
Я должна знать правду
(Если я хочу провести свою жизнь с тобой)

Если бы у тебя была моя любовь
И я бы полностью тебе доверяла
Дал бы ты мне спокойствие?
И если ты как-нибудь поймёшь что твоя
Любовь стала фальшивой
Будешь ли ты лгать мне?
И называть меня любимой?

Автор перевода — Marietta
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни If you had my love — Jennifer Lopez



Рейтинг: 5 / 5   
22 мнений

Вам могут понравиться

90
Pompeya

Lost on you
LP

Vois sur ton chemin
Les choristes

Where’s my love
SYML

Show me love
t. A.T.u.

La ragione del mondo
Marco Mengoni

Hard for me
Michele Morrone

Fara Til Ránar
Varg

Voyage voyage
Desireless

On the 6

Jennifer Lopez

Треклист (15)

• If you had my love




• Should’ve never




• Too late




• Feelin’ so good




• Let’s get loud




• Could this be love




• No me ames (tropical remix)




• Waiting for tonight




• Open off my love




• Promise me you’ll try




• It’s not that serious




• Talk about us




• No me ames (ballad version)




• Una noche más




• Baila

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Je veux
ZAZ

2.

Deutschland
Rammstein

3.

Sonne
Rammstein

4.

Lift me up
Rihanna

5.

Unholy
Sam Smith

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Mary on a cross
Ghost

8.

Du hast
Rammstein

9.

90
Pompeya

10.

Rasputin
Boney M.

Jennifer Lopez — If you had My Love

• Тексты песен
• Jennifer Lopez
• If you had My Love

If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your
love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby

Now if I gave you me, this is how it’s got to be
First of all I won’t take you cheatin’ on me
Tell me who can I trust if I can’t trust in you
And I refuse to let you play me for a fool baby
You said that we could possibly spend eternity
See that’s what you told me (that’s what you said)
But if you want me
You have to be fulfilling all my dreams
(If you really want me babe)

Chorus

Said you want my love and you’ve got to have it all
But first there are some things you need to know
If you want to live
With all I have to give
I need to feel true love
Or it’s got to end, yeah
I don’t want you
Trying to get with me
And I end up unhappy
(Don’t need the hurt and I don’t need the pain)
So before I do
Give myself to you
I have to know the truth
(If I spend my life with you)

Припев: Если я отдам тебе свою любовь,
И буду во всем тебе доверять,
Ты сделаешь мою жизнь беспечальной?
И если бы ты вдруг понял, что любовь
твоя ко мне неискренна,
Лгал бы ты мне и дальше?
Продолжал бы называть меня любимой?

Если я стану твоей, то только на моих условиях:
Прежде всего, я не дам тебе себя обмануть.
Скажи, кому мне верить, если не тебе?
И я не позволю тебе морочить мне голову, милый.
Ты сказал, что, возможно, мы проведем вместе всю вечность.
Ты так и сказал (именно это ты и сказал)
Но, если я тебе нужна,
Тебе придется исполнять мои мечты.
(Если я и вправду тебе нужна)

Припев

Говорил, что хочешь завоевать мою любовь, всю, без остатка.
Но прежде есть кое-что, о чем тебе стоит узнать.
Если в жизни
Тебе нужно все, что я могу дать,
Мне от тебя нужна настоящая любовь,
Или говорить не о чем.
Я не хочу, чтобы ты
Пытался меня обскакать,
А я в итоге оказалась бы несчастна.
(Мне не нужны ни боль, ни душевные раны)
Так что прежде, чем я
Решусь стать твоей,
Мне нужно знать правду
(Если уж я собираюсь всю жизнь прожить с тобой)

Еще Jennifer Lopez

Другие названия этого текста

• Jennifer Lopez — If you had My Love (4)
• Джей Ло — If you had My Love (1)
• Jennifer Lopez (On the 6) — If You Had My Love (0)
• Jennifer Lopez — If you had My Love (Lee_Loo) (0)

Популярное сейчас

• Бутырка — Был пацан и нет пацана
• Мұқағали Мақатаев — Пәк қыз
• Тимур Муцураев — Не уходи/Я рисую твои глаза. ..
• спектакль — 3 33 коровы
• Arash и Анна Семенович — На моря
• Ильназ Бах — Голназым
• Достар, достар, журсин кайда — Қайдасыңдар, достарым
• Руки Вверх — Алешка
• Музарт — Есіңе ал
• Пророк Санбой — Что такое денди
• П.И. Чайковский Детский альбом — 19 Нянина сказка
• Deutsche Soldatenlieder — Waltraud ist ein schones Madchen
• Amagami SS — Nini no Baka!!
• Колобок — Я Колобок, румяный Бок
• Оля и Монстр — Воскресным Утром

Кавер версии If You Had My Love Дженнифер Лопес

Кавер версии If You Had My Love Дженнифер Лопез | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил nikitoz555

• Оригиналы
• Основные моменты
  4
• Версии 10
• Веб-обложки 2
• Все

Версии

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Если бы у тебя была моя любовь	Дженнифер Лопес	1 июня 1999 г.	Первый выпуск
		Если бы у тебя была моя любовь	Певцы обратного отсчета	1999
		Если бы у тебя была моя любовь	Анита Мейер	2000
		Если бы у тебя была моя любовь	Компания «Хит»	29 июня 2010 г.
		Если бы у тебя была моя любовь	Друг и товарищ	ноябрь 2010 г.
		Если бы у тебя была моя любовь	Шанайя Робсон	8 августа 2014 г.
		Если бы у тебя была моя любовь	Scary Pockets подвиг. Эй Джей Рафаэль	13 мая 2019 г.	Необычная кавер-версия
		Моя любовь	Ангельский Монтеро	23 октября 2020 г.	Непроверенный

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация