15.03.2023  |    Leave a comment

Содержание

If you think you know how to love me — Smokie




















Вариант 1


Вариант 2

If you think you know how to love me

Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня

A breathless drive on a downtown street
Motorbike ride in the mid-day heat
The dust that hung from the desert skies
Run, though we run
it still burned our eyes

Oh, yes we can walk on the wild wild side of life
And our movements
traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise, you can take my hand
And show me the way to understand

So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

Yes, if you think you know how to love me
And you think you can stand by me
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

A reckless night in a nameless town
Then we moved out of sight with a silent sound
A beach that wept with deserted waves
That’s where we slept, knowing we’d be safe

Now you may think
you can walk on the wild wild side with me
But there’s a lot I can learn,
and a lot that I’ve yet to see
You’ve got my life lying in your hands
So it’s up to you to make me understand

So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

Yes, if you think you know how to love me
And you think you can stand by me
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

Поездка в душную погоду по центральной улице.
Мотоцикл едет по полуденной жаре.
Пыль, нависшая с пустынного неба,
Сквозь которую мы едем,
По-прежнему жжет наши глаза.

Мы не думаем о последствиях в жизни.1
Наши движения
Отмечены незнакомкой рядом с тобой.
И в тени обещаний ты можешь взять меня за руку
И показать мне способ понять.

Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня,
И думаешь, что знаешь, что мне нужно.
И если ты действительно хочешь, чтоб я остался,
Ты должна показать пример.

Да, если ты думаешь, что знаешь, как любить меня,
И думаешь, что можешь быть со мной.
И если ты действительно хочешь, чтоб я остался,
Ты должна показать пример.

Безумная ночь в безымянном городе.
Потом мы тихо покинули
Пляж, омываемый пустынными волнами, на
Котором мы спали, зная, что будем в безопасности.

Теперь ты, возможно, думаешь,
Что со мной можешь не думать о последствиях.
Но есть многое, что я могу узнать,
И многое, что я еще должен понять.
Моя жизнь находится в твоих руках.
Так что зависит от тебя, чтоб я понял.

Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня,
И думаешь, что знаешь, что мне нужно.
И если ты действительно хочешь, чтоб я остался,
Ты должна показать пример.

Да, если ты думаешь, что знаешь, как любить меня,
И думаешь, что можешь быть со мной.
И если ты действительно хочешь, чтоб я остался,
Ты должна показать пример.



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни If you think you know how to love me — Smokie



Рейтинг: 5 / 5   
26 мнений






Вам могут понравиться

I don’t want to miss a thing
Aerosmith

Never gonna give you up
Rick Astley

If you leave me now
Chicago

Hard to say I’m sorry
Chicago

Night fever
Bee Gees

Nothing’s gonna change my love for you
Glenn Medeiros

Secret love
Bee Gees

Baby Jane
Rod Stewart

Words don’t come easy
F. R.David









Changing all the time

Smokie

Треклист (11)

  • Don’t play your rock’n’roll to me


  • If you think you know how to love me


  • It’s natural


  • Give it to me


  • We’re flyin’ high


  • Changing all the time


  • Julia


  • Take me in


  • Umbrella day


  • Back to Bradford


  • Talking her ’round
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Treat me like a slut
Kim Petras

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Yes to heaven
Lana Del Rey

10.


Happy New Year
ABBA







Smokie — If You Think You Know How To Love Me

с альбома: Changing All The Time (1975)

версия для печати

  • Оригинал

If You Think You Know How To Love Me

A breathless drive on a down town street

A motor bike ride in the mid-day heat

The dust that hung from the desert skies

Run though we’d run, it still burned our eyes

Oh yes we may walk on the wild, wild side of life,

And our movements traced by a stranger close by your side

And in the shadows of a promise take my hand

And show me a way to understand

So if you think you know how to love me

And you think you know what I need

And if you really really want me to stay

You’ve got to lead the way

Yes it you think you know how to love me

And you think you can stand by me

And if you really really want me to stay

You’ve got to lead the way

(So just lead me, lead me away)

A reckless night in a nameless town

Then we moved out of sight with a silent sound

A beach that wept with deserted waves

That’s where we slept, knowing we’d be safe

Now you may think you can walk on the wild wild side with me

But there’s a lot I can learn, and a lot that I’ve yet to see

You know you’ve got my life lying in your hand

It’s up to you to make me understand

So if you think you know how to love me

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Smokie
  • Назад к альбому Changing All The Time (1975)

Послушать песню и посмотреть клип «If You Think You Know How To Love Me»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Changing All The Time»

(1975)

Don’t Play Your Rock ‘n’ Roll To Me

Back To Bradford

If You Think You Know How To Love Me

It’s Natural

Give It To Me

We’re Flyin’ High

Changing All The Time

Take Me In

Umbrella Day

Другие тексты песен Smokie

Smokie — Til the Grass Grows over Me

Smokie — This is Wot I Did

Smokie — Can’t Change the Past

Smokie — I Don’t Want to Lose You

Smokie — The Biggest Lie

Smokie — Friends will be friends

Smokie — Celtic Days

Smokie — Nothing Hurts Like a Broken Heart

Smokie — Let’s Do It Again (The Hangover Song)

Smokie — If I Can’t Love You

  • Назад к Smokie
  • Назад к альбому Changing All The Time (1975)

Текст песни Smokie If You Think You Know How To Love Me предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Smokie — If You Think You Know How to Love Me текст и перевод песни

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Смоки 30 мая 1975 г. Первый выпуск
Хит
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Стейн Ингебригтсен 1975
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Спрингбок 1975
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Алан Гаррити 19 февраля76
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Агнес Чан 6 мая 1976 г.
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Аллан Кларк 1976
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Джим Капальди 1976
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Луна ’70’ 1977
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Цветок 1978
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Рекс Смит март 1979 г.
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Пэт Бенатар 27 августа 1979 г.
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Ла Коста июнь 1980 г.
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Карен Тобин 19 июля80
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Боб Уэлч октябрь 1981 г.
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Петула Кларк сентябрь 1995 г. Выпущено более чем через 10 лет после записи
Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня Девка со Смоки 3 ноября 2006 г.
Если ты думаешь, что знаешь, как ты меня любишь Новый век Смоки 2012
Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Sä minut muuttaa voit Мартти Метсакето 1977 Первый выпуск
Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Задняя часть кислая Дэйв 1976 Первый выпуск
Титул Исполнитель Дата выпуска Информация