10.01.2023 | Leave a comment Содержание Still loving you — ScorpionsStill loving youВсе еще люблю тебяПонравился перевод?Вам могут понравитьсяLove at first stingScorpionsВидеоклипПопулярные песниScorpions — Still Loving YouStill Loving YouПослушать песню и посмотреть клип «Still Loving You»Альбом: «Love At First Sting» Альбом: «Moment Of Glory» Альбом: «Comeblack» Другие тексты песен Scorpions Кавер-версии Still Loving You от Scorpions [DE] Поиск Оригинал Теги Мета Версии My Sunday Song – «Still Loving You» группы Scorpions – 2 Loud 2 Old Music Still loving you — Scorpions Вариант 1 Вариант 2 3 4 5 Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Still loving you Все еще люблю тебяTime, it needs timeTo win back your love againI will be there, I will be thereLove, only loveCan bring back your love somedayI will be there, I will be thereI’ll fight, babe, I’ll fightTo win back your love againI will be there, I will be thereLove, only loveCan break down the wall somedayI will be there, I will be thereIf we’d go againAll the way from the startI would try to changeThe things that killed our loveYour pride has builtA wall so strongThat I can’t get throughIs there really no chanceTo start once againI’m loving youTry, babe, tryTo trust in my love againI will be there, I will be thereLove, our loveJust shouldn’t be thrown awayI will be there, I will be thereIf we’d go againAll the way from the startI would try to changeThe things that killed our loveYour pride has builtA wall so strongThat I can’t get throughIs there really no chanceTo start once againIf’d we go againAll the way from the startI would try to changeThe things that killed our loveYes, I’ve hurt your prideAnd I know that you’ve been throughYou should give me a chanceThis can’t be the endI’m still loving youI’m still loving youI need your loveI’m still loving youВремя, нужно время,Чтобы вернуть твою любовь. Я буду рядом, я буду рядом.Любовь, только любовьСможет вернуть однажды твою любовь.Я буду рядом, я буду рядом.Я буду бороться, милая, буду бороться,Чтобы вернуть твою любовь.Я буду рядом, я буду рядом.Любовь, только любовьСможет однажды разрушить стену.Я буду рядом, я буду рядом.Если бы мы прошли сноваВесь путь с самого начала,Я попытался бы изменитьВсе то, что погубило нашу любовь.Твоя гордыня воздвиглаТакую прочную стену,Что я не могу пробиться сквозь нее.Или и правда нет шансаНачать все сначала?Я люблю тебя.Постарайся, милая, постарайсяСнова поверить в мою любовь.Я буду рядом, я буду рядом.Любовь, наша любовьНе должна быть выброшена.Я буду рядом, я буду рядом.Если бы мы прошли сноваВесь путь с самого начала,Я попытался бы изменитьВсе то, что убило нашу любовь.Твоя гордость воздвиглаТакую прочную стену,Что я не могу пробиться сквозь нее. Или и правда нет шансаНачать все сначала?Если бы мы снова прошлиВесь путь с самого начала,Я попытался бы изменитьВсе то, что погубило нашу любовь.Да, я задел твою гордость,И я знаю, что ты пережила.Ты должна дать мне шанс.Это не может так закончиться!Я все еще люблю тебя.Я все еще люблю тебя.Мне нужна твоя любовь.Я все еще люблю тебя. Автор перевода — Олег ЛобачевСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Still loving you — Scorpions Рейтинг: 5 / 5 85 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Вам могут понравитьсяCome undoneDuran DuranJe veuxZAZWas wollen wir trinkenRabaukenGeneration cancellationLittle BigShumEurovisionYou spin me round (like a record)Dead or aliveDespacitoLuis FonsiEins, Zwei, PolizeiMo-DoJealousEyedress Love at first stingScorpionsТреклист (9) Bad boys running wild Rock you like a hurricane I’m leaving you Coming home The same thrill Big city nights As soon as the good times roll Crossfire Still loving you Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Was wollen wir trinkenRabauken 2. UnholySam Smith 3. SonneRammstein 4. Mary on a crossGhost 5. DeutschlandRammstein 6. Je veuxZAZ 7. 90Pompeya 8. Anti-heroTaylor Swift 9. ShumEurovision 10. PapaoutaiStromae Scorpions — Still Loving Youс альбома: Love At First Sting (1984), Moment Of Glory (2000), Comeblack (2011) версия для печатиОригиналStill Loving You Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be thereI’ll fight, babe, I’ll fight To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can break down the wall someday I will be there, I will be thereIf we’d go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall, so strong That I can’t get through Is there really no chance To start once again I’m loving youTry, baby try To trust in my love again I will be there, I will be there Love, our love Just shouldn’t be thrown away I will be there, I will be thereIf we’d go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall, so strong That I can’t get through Is there really no chance To start once againIf we’d go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Yes, I’ve hurt your pride, and I know What you’ve been through You should give me a chance This can’t be the end I’m still loving you I’m still loving you, I need your love I’m still loving youПеревод песниПока нет перевода этой песни Прислать свой вариант переводаПонравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: Назад к ScorpionsПослушать песню и посмотреть клип «Still Loving You»Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственностиАльбом: «Love At First Sting» (1984)Bad Boys Running WildRock You Like A HurricaneI’m Leaving YouComing HomeThe Same ThrillBig city nights (Ночи большого города)As Soon As The Good Times RollCrossfireStill Loving YouАльбом: «Moment Of Glory» (2000)Hurricane 2000Send Me An AngelMoment Of GloryWind of Change (Ветер перемен)Here In My HeartBig city nights (Ночи большого города)Lady StarlightStill Loving YouАльбом: «Comeblack» (2011)Blackout«Across The UniverseTin SoldierAll Day And All Of The NightRuby TuesdayStill Loving You (Je T’aime Encore)Shapes Of ThingsRhythm Of LoveRock You Like A HurricaneNo One Like YouWind of Change (Ветер перемен)Tainted LoveThe ZooChildren Of The RevolutionStill Loving YouДругие тексты песен Scorpions Scorpions — Ветер перемен Scorpions — You give me what I need Scorpions — White Dove Scorpions — We Built This House Scorpions — Vientos de cambio Scorpions — The World We Used to Know Scorpions — The Sails Of Charon Scorpions — Taste of Love Scorpions — Rollin’ Home Scorpions — My City, My Town Назад к ScorpionsТекст песни Scorpions Still Loving You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития. Кавер-версии Still Loving You от Scorpions [DE] Кавер-версии Still Loving You от Scorpions [DE] | SecondHandSongs Поиск Подробный поиск Оригинал Добавить крышку Сообщить об ошибке Теги песня-хит Мета Добавил коан Управляется Исой Оригиналы Основные моменты 5 Версии 39 Адаптации 3 Веб-обложки 3 Все Версии Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Все еще люблю тебя Скорпионы [DE] 1984 Первый релиз Хит Все еще люблю тебя Жиль Пеллегрини, сын оркестра и певицы 1984 Непроверенный Все еще люблю тебя Центро-Матик 7 января 1997 г. Все еще люблю тебя Фантазмический 1999 Все еще люблю тебя Стив Уайтман 30 мая 2000 г. Все еще люблю тебя Соната Арктика 18 октября 2000 г. Все еще люблю тебя Лана Лейн декабрь 2002 г. Все еще люблю тебя Лидер верховой грязи 2002 Все еще люблю тебя Тыскарна из Лунда 2003 org/MusicRecording»> Все еще люблю тебя Звонок июль 2007 г. Все еще люблю тебя Лорена 2007 Все еще люблю тебя Компания Дани 6 июля 2010 г. Все еще люблю тебя Короли реггетона 9 августа 2011 г. Все еще люблю тебя — Je t’aime encore Скорпионы с Амандин Буржуа 2011 Попурри org/MusicRecording»> Все еще люблю тебя Соня Кэт-Берро 2011 Все еще люблю тебя Бриджит М 13 марта 2012 г. Все еще люблю тебя Доминик Маглуар и Адриан Фрасс-Сомбе Апрель 2015 г. Все еще люблю тебя Эммерсон Ногейра 2015 Акустическая org/MusicRecording»> Все еще люблю тебя Жанна Ньюхолл с Кадзунори Кога 30 сентября 2016 г. Все еще люблю тебя Твист Спритцер 12 декабря 2016 г. Все еще люблю тебя Сабросо 22 декабря 2017 г. Все еще люблю тебя Лори-Мишель 22 августа 2018 г. Все еще люблю тебя Яркко Ахола 4 октября 2019 г. Все еще люблю тебя Даб свободы 8 ноября 2019 г. Все еще люблю тебя / Ночи в белом атласе Вечеринка жалости к лужам 4 февраля 2020 г. Попурри Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> я Все еще люблю тебя Алекс Сколник Трио 20 марта 2002 г. я Все еще люблю тебя Младенцы и дети 25 ноября 2008 г. я Все еще люблю тебя Игорь Пресняков 13 ноября 2013 г. Акустическая я Все еще люблю тебя Трио города-призрака 17 января 2014 г. я Все еще люблю тебя Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда 28 августа 2015 г. я Все еще люблю тебя Струнный квартет Midnite 17 марта 2017 г. я Все еще люблю тебя Уриэль и его инструментальное пианино 9 июля 2018 г. org/MusicRecording»> я Все еще люблю тебя Сладкая маленькая группа 23 октября 2020 г. Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Кайпаан суа ниин Симо Салминен [FI2] 1993 Первый выпуск Кайпаан суа ниин Маса Майндс 1995 Кайпаан суа ниин Лархарихмя 4 апреля 2003 г. Непроверенный Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Все еще люблю тебя — Je t’aime encore Скорпионы с Амандин Буржуа 2011 Первый выпуск Попурри Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Моя любовь к тебе Роза 7 октября 2008 г. Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Эу ну те-ам уитат Михаэла Рунчану 30 октября 1989 г. Непроверенный Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Así te amo yo Амаро 1990 Непроверенный Добавить крышку Сообщить об ошибке My Sunday Song – «Still Loving You» группы Scorpions – 2 Loud 2 Old Music Для My Sunday Song #98 мы возвращаемся в 80-е и передаем Scorpions с их балладой «Still Loving You» со старта альбом «Love At First Sting» от 1984. С «Rock You Like a Hurricane» я стал фанатом Scorpion, и эта песня закрепила сделку на всю жизнь. Песня была вторым синглом с альбома и достигла только 64 места в Billboard Hot 100, что безумие, учитывая, что эта песня стала хитом №1 во Франции. Да, Франция. Scorpions приписывают начало бэби-бума во Франции в 1985 году из-за этой песни. Я не шучу! Песня о мужчине, который любит женщину, но боится, что конец отношений угасает и почти закончился. Так что они делают, они пытаются снова разжечь эту страсть и пламя и дать ему еще один шанс. Франция — страна любви, поэтому, возможно, она так преуспела. Где-то в 6:30 песня не похожа на обычную балладу… ну, по крайней мере, по длине. По стилю она точно такая же, как и любая пауэр-баллада, вот почему это пауэр-баллада. Медленное крещендо на протяжении всей песни — это волшебство. Песня продолжает создавать и добавлять инструменты, и она становится все мощнее и громче. Вокал Клауса наполнен сердцем и эмоциями, и он действительно чувствует душевную боль и боль, которые вовлекают вас в песню, и вы тоже это чувствуете. И не забывайте о гитарной игре Рудольфа, она просто фантастическая. И игра Германа Раребелла также является движущей силой этой песни. Это все вокруг совершенства.