Перевод деловых документов

О чем песня Imagine (John Lennon) — перевод песни: sevatu — LiveJournal

В списке ТОП-50 легендарных песен всех времен эта стоит на втором месте (сразу после Нирваны). Давайте же разберем перевод и смысл песни Imagine.

John Lennon

О чем песня

Imagine

Песня была записана в эпоху хиппи, которым являлся в том числе сам John Lennon. Мотив песни прямо перекликается с идеологией пацифистов: Джон призывает «представить» мир, в котором не будет войн, насилия, жадности и голода. Впрочем, смысл и так очевиден и понятен каждому человеку. Достаточно только знать текст и перевод Imagine.

Imagine остается популярной песней вот уже десятилетия, при этом ни в один момент времени она не была самом популярной. В американском чарте Billboard 100 песня Леннона достигала максимум третьей строчки.

Перевод песни

Imagine by John Lennon

Поставьте видео на воспроизведение и читайте перевод по мере того, как звучат слова на аудиодорожке.

Imagine there’s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Представь, что рая нет

Это легко, если попытаться

Под нами нет ада

Над нами лишь небеса

Imagine all the people

Living for today…

Представь, что все люди

Живут ради сегодняшнего дня

Imagine there’s no countries

It isnt hard to do

Nothing to kill or die for

No religion too

Представь, что нет стран

Это не так сложно

Незачем убивать и умирать

И религии тоже нет

Imagine all the people

Living life in peace…

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will be as one

Представь, что все люди

Живут мирную жизнь

Ты можешь сказать, что я мечтатель

Но я такой не один

Надеюсь, однажды ты к нам присоединишься

И весь мир будет как один

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Представь, что нет владений

Интересно, сможешь ли ты

Нет повода для жадности и голода

Братство людей

Imane all the people

Sharing all the world. ..

You may say Im a dreamer

But I’m not the only one

I hope some day you’ll join us

And the world will live as one

Представь, что все люди

Вместе владеют миром…

Ты скажешь, что я мечтатель

Но я такой не один

Надеюсь, однажды ты к нам присоединишься

И весь мир будет как один

Можно по разному относиться к личности исполнителя. Кто-то идеализирует его, а кто-то ненавидит. И на то, и на другое есть свои причины. Даже после смерти Леннона упрекают в неискренности и лицемерии, говорят, что от культуры пацифизма он очень-очень далек.

EnglishDom – английский онлайн

The Beatles (John Lennon) — Imagine текст песни, слова

Imagine

Imagine there’s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today. ..

Ahaaaa…

Imagine there’s no countries

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace…

Yahoooo…

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world…

Yahoooo…

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will live as one

перевод на рус.

Представьте, что нет рая,

Это легко, если попытаться,

Никакого ада под землей —

Только небо над нашими головами.

Представьте, что все люди

Живут сегодняшним днем.

Представьте, что нет стран,

Это не так уж сложно,

Никто не убивает и не умирает за что-то,

И религий тоже нет.

Представьте, что все люди

Живут в мире и согласии.

Вы можете сказать, что я мечтатель,

Но я не один такой

Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам

И мир будет един.

Представьте, что нет собственности.

Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.

Нет понятий «жадность» или «голод»,

Все люди – братья.

Представьте, что этот мир

Принадлежит нам всем.

Вы можете сказать, что я мечтатель,

Но я не один такой.

Источник teksty-pesenok.ru

Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам

И мир будет един.

Другая версия (Настя Б.)

Представь себе что рая нет,

Оказывается, не так уж это и сложно,

Представь себе что ада тоже нет,

Всё что осталось – это лишь небо над

нашими головами,

Представь себе что все люди,

Живут лишь сегодняшним днём,

Представь себе что нет больше стран,

Не так это уж сложно,

Не за что умирать и убивать,

И религии тоже больше нет,

Представь себе что все люди,

Живут в мире со всем,

Да, возможно я и мечтатель,

Но я такой не один,

Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,

И тогда весь мир объединится,

Представь себе что всё – общее,

Вряд ли у тебя это получится,

Не нужно грабить или голодать,

Все люди – братья,

Представь себе что мир,

Принадлежит всем людям,

Да, возможно я и мечтатель,

Но я такой не один,

Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,

И тогда весь мир объединится. ..

Имиджевая песня | Аниманга Вики

в:
Заглушки, Терминология

Имиджевая песня или «персонажная песня» — это песня из дополнительного сингла или альбома (часто называемого имиджевым альбомом или альбомом персонажей) для аниме, игры или телевизионной драмы, которую обычно поют актер озвучивания, по характеру. Он предназначен для того, чтобы дать представление о характере персонажа.

Имиджевые песни считаются важной частью успеха аниме или драмы, поскольку они часто дают представление о персонаже, которое в противном случае могло бы остаться нераскрытым в самой программе. Создатели сериала могут также включать подробности об этапах разработки и эволюции конкретного персонажа, а иногда даже эскизы дизайна, чтобы фанаты могли сами увидеть, как изменился персонаж.

Обложка The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character CD vol. 1 Харухи Судзумия.

Также могут быть комментарии от актеров/актеров озвучивания о том, как они относятся к игре своих персонажей. Иногда песни-образы включаются в само аниме, например, Kyōran Kazoku Nikki, в котором каждый из главных героев поет песню-образ в качестве финальной темы, каждый со своей собственной анимацией. Другим примером является «Принц тенниса», в котором вступительные и финальные песни для эпизодов OVA исполняют персонажи аниме.

Имиджевые песни не ограничиваются главными героями аниме. Антагонисты, такие как Zechs Merquise, Master Asia, Sailor Galaxia и некоторые злодеи (такие как Девимон и Дракул «Ястребиный глаз» Михавк), также имеют свои собственные имиджевые песни. В некоторых случаях они более интересны, чем у главных героев, поскольку часто дают единственное представление о характере злодея.

Кроме того, известно, что фанаты покупают альбомы с имиджевыми песнями, основываясь исключительно на голосе актера или актера. Примером этого является Мегуми Хаясибара, известная актриса озвучивания, которая за свою карьеру выпустила множество компакт-дисков и альбомов, в том числе имиджевые песни своих персонажей.

Первым альбомом аниме-картинок, занявшим первое место в еженедельном японском чарте Oricon, стал Hōkago Tea Time (放課後ティータイム After School Tea Time), исполненный персонажами K-On! в 2009 году, дебютировав под номером 1 с продажами 67 000 копий за первую неделю. К-Он! Позже персонажи стали первой группой аниме-изображений, занявшей первое место в чарте синглов Oricon в 2010 году, с открывающей темой второго сезона шоу «Вперед! Вперед! Маньяк!», Который дебютировал под номером 1 с продажи более 83 000 копий за первую неделю.

Версия персонажа[]

Связанный подтип — это версия персонажа, где актер или актер озвучивания поет песню из сериала в качестве персонажа. Известным примером этого являются различные версии музыкальных тем Neon Genesis Evangelion , переделанные актрисами озвучивания Рей Аянами, Аски Лэнгли Сорю и Мисато Кацураги. Обычно их идентифицируют по тегу версии в конце названия (например, «Тезис жестокого ангела, версия Аянами»). Другим примером этого являются версии персонажей «Заяц-Заяц-Юкай». У трех главных героев, Харухи Судзумии, Микуру Асахины и Юки Нагато, есть свои версии финальной темы с использованием оригинальной музыки. Однако персонажи Кён, Ицуки Коидзуми, Цуруя-сан, Рёко Асакура, сестра Кёна и Эмири Кимидори содержат ремиксы концовки.

Ссылки[]

Внешние ссылки[]

  Песня-изображение

Контент сообщества доступен по лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.

Песня-картинка — WikiMoon

Взято из WikiMoon

Перейти к: навигация, поиск

Песня-картинка — это песни, предназначенные для того, чтобы дать лучшее представление о личности или чувствах конкретного персонажа, обычно исполняемые персонажем. актером или актрисой, играющей этого персонажа. Имиджевые песни иногда не используются в самом сериале, но их можно найти на компакт-дисках с саундтреками.

Содержимое

• 1 Аниме
  • 1.1 Усаги Цукино/Сейлор Мун
  • 1.2 Ами Мизуно/Сейлор Меркьюри
  • 1.3 Рей Хино/Сейлор Марс
  • 1.4 Макото Кино/Сейлор Юпитер
  • 1.5 Минако Айно/Сейлор Венера
  • 1.6 Маска Мамору Тиба/Смокинг
  • 1,7 Луна
  • 1.8 Чибиуса/Сейлор Чиби Мун
  • 1.9 Мичиру Кайо/Сейлор Нептун
  • 1.10 Харука Тену/Сейлор Уран
  • 1.11 Коу Сейя/Сейлор Стар Файтер
  • 1.12 Ко Ятен / Сейлор Звездный Целитель
  • 1.13 Коу Тайки/Сейлор Стар Мейкер
  • 1,14 Королева Берилл
  • 1.15 Сейлор Галаксия
  • 1.16 Несколько символов
• 2 Кристалл Сейлор Мун
  • 2.1 Усаги Цукино/Сейлор Мун
  • 2.2 Ами Мизуно/Сейлор Меркьюри
  • 2.3 Рей Хино/Сейлор Марс
  • 2.4 Макото Кино/Сейлор Юпитер
  • 2.5 Минако Айно/Сейлор Венера
  • 2.6 Маска Мамору Тиба/Смокинг
  • 2.7 Несколько символов
• 3 Симпатичная стражница Сейлор Мун
  • 3. 1 Усаги Цукино/Сейлор Мун
  • 3.2 Ами Мизуно/Сейлор Меркьюри
  • 3.3 Рей Хино/Сейлор Марс
  • 3.4 Макото Кино/Сейлор Юпитер
  • 3.5 Минако Айно/Сейлор Венера
  • 3.6 Луна Цукино/Сейлор Луна
  • 3,7 млн ​​Куроки
  • 3.8 Несколько символов
• 4 Сера Мью
  • 4.1 Усаги Цукино/Сейлор Мун
  • 4.2 Ами Мизуно/Сейлор Меркьюри
  • 4.3 Рей Хино/Сейлор Марс
  • 4.4 Макото Кино/Сейлор Юпитер
  • 4.5 Минако Айно/Сейлор Венера
  • 4.6 Чибиуса/Сейлор Чиби Мун
  • 4.7 Маска Мамору Тиба/Смокинг
  • 4.8 Хотару Томоэ/Сейлор Сатурн
  • 4.9 Сецуна Мейоу/Сейлор Плутон
  • 4.10 Принцесса Какью
  • 4.11 Принц Деманд
  • 4.12 Сейлор Галаксия
  • 4.13 Несколько символов

Усаги Цукино/Сейлор Мун

Ами Мизуно/Сейлор Меркьюри

Когда-нибудь. .. Кто-нибудь…

Рей Хино/Сейлор Марс[править]

• Эйен но Мелоди
• Хоноо но Согекиша (Огненный снайпер)
• Ваташи но Хито Гингахен
• Sei Hi Ai ~ Fire Soul Love ~

Макото Кино/Сейлор Юпитер[править]

• Аната но Сэй Джанай
• Звездный свет и Kiss Shite
• Васурру Тамэни Кои во Шинаиде
• We Believe You

Минако Айно/Сейлор Венера[править]

• Ai no Megami no How to Love
• Аната но Юмэ во Мита ва
• Маршрут Венеры
• Setsunakuteii

Mamoru Chiba/Tuxedo Mask[edit]

• Dakishimete Itai
• Токи во Коете…

Луна[править]

• Луна!

Чибиуса/Сейлор Чиби Мун

Мичиру Кайо/Сейлор Нептун[править]

• Сенши но Омои
• Унмей ва Уцукусику

Харука Тено/Сейлор Уран

• Исходный U
• Kaze Ni Naritai

Kou Seiya/Sailor Star Fighter [Редактировать]

• Ginga Ichi Mibun Chigai Na Kataomoi

Kou Yaten/Sailor Star Healer [Edit]

Kou Yaten/Sailor Star [Edit]

Kou Yaten/Sailor Sailor [EDIT] 9017 3

Kou Yaten/Sailor Sailor [EDIT]

6666666666666666666666667

KOU Yaten/Sailor Sailor Maker[edit]

• Chikara wo Awasete

Queen Beryl[edit]

• Ai no Energy wo Ubae

Sailor Galaxia[edit]

• Golden Queen Galaxia0070

Несколько персонажей

Ты просто моя любовь (Усаги и Мамору)

Усаги Цукино/Сейлор Мун

Ами Мизуно/Сейлор Меркьюри[править]

• прикосновение дождя
• формула синего цвета

Рей Хино/Сейлор Марс[править]

• Привет нет Уми
• Указатель

Макото Кино/Сейлор Юпитер[править]

• Вишневый пирог
• Не оглядывайся назад

Минако Айно/Сейлор Венера[править]

• Сердце га Тондзяу Сора Дакара
• Я стану ИДОЛОМ!

Маска Мамору Чиба/смокинга

Несколько символов[править]

• Я ИДУ ВНИЗ (Ситэнноу)
• Секретный разговор Майонаки (Ами и Макото)
• Звезда среди звезд (Рей и Минако)
• Какумей ва Ночь и день (Внутренние воины)
• Юмейро но Хацукой (Супер Сейлор Чиби Мун и Гелиос)
• Астральная миссия (Сенши Внешней Солнечной системы)
• Добро пожаловать в цирк (квартет амазонок)
• Глаз мечты (Amazon Trio)

Pretty Guardian Sailor Moon[edit]

Имиджевые песни для сериала с живыми актерами появлялись в сериале довольно часто, особенно песни Минако (поскольку она пела их во время своей карьеры айдола).

Усаги Цукино/Сейлор Мун

Ами Мизуно/Сейлор Меркьюри[править]

• Якусоку
• Ми Амор

Рей Хино/Сейлор Марс[править]

• Сакура Фубуки
• Хоши Фуру Йоаке

Макото Кино/Сейлор Юпитер[править]

• Lovely Yell
• Ночь чудесного танца

Минако Айно/Сейлор Венера

Luna Tsukino/Sailor Luna [Edit]

• Сладкая маленькая сопротивление

. Sera Myu[edit]

Как и следовало ожидать, в мюзиклах было много песен. Некоторые из них были тесно связаны с персонажами и либо повторялись в нескольких мюзиклах, либо содержали музыкальные темы, которые неоднократно ассоциировались с этими персонажами. Их можно с полным основанием считать имиджевыми песнями.