Перевод деловых документов

imperator — с латинского на русский

= Ave, Caesar, moritūri te salūtant

Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.

Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору.

Засвидетельствовано у римского историка Светония, который рассказывает, что так должны были приветствовать императора Клавдия гладиаторы, отправлявшиеся на морское сражение, устроенное им на Фукинском озере («Божественный Клавдий», 21).

□ В парафразах см. тж. Ave, mare, moritūri te salūtant и Res publica! Moritūri te salūtant

Публика обычно склонна считать Швейцарию неприступной страной и приравнивать вторгающуюся туда армию к тем римским гладиаторам, прощальный возглас которых: «Ave, Caesar, morituri te salutant», приобрел такую широкую известность. (Ф. Энгельс, Горная война прежде и теперь.)

[ Елена Викторовна ] тихо, как будто даже застенчиво, ответила: в прежнее время люди жили веселее и не знали никаких предрассудков. Вот тогда, мне кажется, я была бы на месте и жила бы полной жизнью. О, древний Рим! Никто ее не понял, кроме Рязанова, который, не глядя на нее, медленно произнес своим бархатным актерским голосом классическую, всем известную латинскую фразу: Ave, Caesar, morituri te salutant. (А. И. Куприн, Яма.)

Бухольцев внимательно посмотрел на Симохотова — Милые друзья мои, — продолжал он, — в эту минуту вы можете мне поверить, перед вами — обреченный на смерть. Как бишь это по-латыни? Я плох в этом. — Moriturus, — подсказал Бухольцев. — Ave, Caesar, morituri te salutant, — добавил восточный человек, по специальности филолог. (П. П. Гнедич, Искатели.)

Вы кончили свое письмо с шиком: «Morituri te salutant!» Все мы morituri, потому, что никто из нас не может сказать про себя: naturus sum. [ Вместо nasciturus sum — «Мне предстоит родиться». — авт. ] (А. П. Чехов — А. С. Суворину, 8.XII 1892.)

Печальное, гнетущее впечатление остается у нас по прочтении крестьянских стихотворений г. Каспровича. Ведь это morituri nos salutant. (Иван Франко, Из области науки и литературы.)

Я до сих пор вижу его-[ Наполеона ] на коне, вижу эти бессмертные глаза на мраморном лице императора, с роковым спокойствием взирающие на проходящие мимо гвардейские полки — в то время он отправлял их в Россию, и все старые гренадеры смотрели на него так разумно-сурово, с такою жуткою преданностью, с такою горделивою готовностью к смерти: te, Caesar, morituri salutant. (Генрих Гейне, Английские фрагменты.)

Моя комната оглашена грохотом колесниц, звоном труб, конским ржанием и шумом войск. Стекла дрожат, в ушах у меня звенит, сердце колотится, я сейчас крикну: Ave, Caesar, imperator. (Ромен Роллан, Кола Брюньон.)

□ Смерть отжившего мира захватит и нас, спастись нельзя, наши исторические легкие не могут дышать другим воздухом, кроме заражённого, мы влечемся с ним в неминуемую гибель; она законна, необходима, мы чувствуем, что нас скоро будет не нужно; но исчезая с ним, но чувствуя такую необходимость, связавшую нас, мы нанесем ему еще самые злые удары и, погибая в разгроме и хаосе, радостно будем приветствовать новый мир — мир не наш — нашим «Умирающие приветствуют тебя, Кесарь». (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant

Родился первый российский император Пётр I Великий

Самодержавною рукой
Он смело сеял просвещенье,
Не презирал страны родной:
Он знал её предназначенье.

То академик, то герой,
То мореплаватель, то плотник,
Он всеобъемлющей душой
На троне вечный был работник.

А. С. Пушкин «Стансы», 1826

30 мая (9 июня) 1672 г. в Москве в семье царя Алексея Михайловича Романова и его второй жены Натальи Кирилловны Нарышкиной родился первый российский император (1721) Пётр I Алексеевич Великий.

Будучи младшим из наследников, Пётр Алексеевич получил московский трон в апреле 1682 г., сразу после смерти своего бездетного сводного брата — царя Фёдора Алексеевича, — в обход второго царевича — Ивана. Это вызвало недовольство родственников первой жены Алексея Михайловича, Милославских, которые использовали стрелецкое Московское восстание 1682 для дворцового переворота. Приверженцы и родственники Нарышкиных подверглись репрессиям, Пётр I был венчан на царство вместе со сводным братом, Иваном V, в качестве младшего соправителя, а регентом при них стала родная сестра старшего царя, царевна Софья Алексеевна. В её правление Пётр вместе с матерью находился в отдалении от Двора в селе Преображенском. Лишь в 1689 г. ему удалось отстранить от власти царевну Софью, а в 1696 г., после смерти Ивана V, стать единодержавным царём.

Как и все дети Алексея Михайловича, Пётр I получил хорошее домашнее образование, а затем в течение всей жизни пополнял свои знания и навыки в различных областях, уделяя особое внимание военному и морскому делу. В 1687 г. им были созданы потешные Преображенский и Семёновский полки, ставшие впоследствии основой русской регулярной армии. В 1688-1693 гг. действовала потешная флотилия на Плещеевом озере, опыт которой затем был использован при строительстве флота в Причерноморье и на Балтике. А в 1697-1698 гг. молодой царь совершил заграничное путешествие, во время которого не только ознакомился с особенностями государственного устройства других стран, но и прошёл полный курс артиллерийских наук в Кёнигсберге, теоретический курс кораблестроения в Англии и полугодовую практику работы плотником на верфях Амстердама.

Пётр I провёл серию реформ, направленных на преодоление отрыва России от западноевропейского пути развития и усиление влияния страны на международную экономику и политику.

Этому в значительной мере способствовала энергичная внешняя политика царя. Так, в результате Азовских походов 1695-1696 гг. Россия овладела турецкой крепостью Азов и получила выход к Азовскому и Чёрным морям. В ходе Северной войны (1700—1721) были возвращены земли по берегам Невы, в Карелии и Прибалтике, ранее завоёванные Швецией, страна получила выход к Балтийскому морю, что в огромной степени повлияло на её экономическое, политическое и культурное развитие. Во время Персидского похода (1722–1723 гг.) к России отошло западное побережье Каспийского моря с городами Дербент и Баку.

Внутри страны были проведены важные преобразования во всех сферах жизни. Так, произошло перенесение столицы в созданный в 1703 г. город Санкт-Петербург, деление территории страны на губернии  в 1708–1715 гг., образование высшего органа государственного управления — Сената, создание коллегий и т. п. Изменения в социальной сфере, отразившиеся в указе о единонаследии 1714 г., коснулись слияния двух форм земельной собственности (вотчин и поместий) и превращения дворянской службы в пожизненную. В 1722 г. был утверждён документ, регулирующий порядок перемещения по службе  — «Табель о рангах». В 1721 г. Пётр I введением «Духовного регламента» официально упразднил Патриаршество в Русской Церкви и создал для её управления Духовную Коллегию, вскоре переименованную в Святейший Правительствующий Синод. Благодаря военной реформе сложилась регулярная русская армия и флот, организационной основой которых стали «Устав воинский» и «Устав морской». При Петре была создана Российская академия наук, открыт ряд высших учебных заведений, образована светская общеобразовательная школа, открыты первый в России музей и публичная библиотека, начала выходить первая русская газета «Ведомости», был организован ряд экспедиций в Среднюю Азию и на Дальний Восток и т.д. В 1721 г. Россия стала империей, а год спустя появился указ о престолонаследии, закрепивший самодержавные права монарха на назначение своего преемника.

Деятельность царя оценивалась обществом неоднозначно. Выдвижение на первый план служилого дворянства и чиновной бюрократии, ликвидация патриаршества, утрата церковью политической самостоятельности вызывали недовольство боярства и церковной иерархии. Ответом на многие насильственные нововведения и усиление налогового бремени стали восстания горожан и солдат.

28 января (10 февраля) 1725 г. первый российский император скончался и был похоронен в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга. Его преемницей стала жена, Екатерина I.

Лит.: Базилевич К. В. Пётр I — государственный деятель, преобразователь, полководец. М, 1946; Брикнер А. Г. История Петра Великого. М., 2004; Валишевский К. Ф. Пётр Великий. М., 2003; Великий реформатор России: К 300-летию со дня рождения Петра I. Воронеж, 2002; Достопамятные сказания о жизни и делах Петра Великого. СПб., 1872; Законодательство Петра I. М., 1997; Золотов В. А. История Петра Великого. СПб., 1872; Кара-Мурза А.  А. Реформатор: Русские о Петре I. Иваново, 1994; Масси Р. К. Пётр Великий: Личность и эпоха. СПб., 2003; Павленко Н. И. Пётр I. М., 2003; Пётр Великий в преданиях, легендах, анекдотах, сказках, песнях. СПб., 2000; Письма и бумаги Петра Великого. СПб; М. Т.1-13. 1887-1992; Погосян Е. А. Пётр I — архитектор российской истории. СПб., 2001; Реформы Петра I и судьбы России. М., 1994; Сенигов И. П. Царь-работник и учитель. Пг., 1915; Тарле Е. В. Русский флот и внешняя политика Петра I. СПб., 1994; Щебальский П. К. Государь царь Пётр Великий, первый русский император. Варшава, 1873.

См. также в Президентской библиотеке:

Пётр I (1672–1725): [цифровая коллекция]

Заключён Преображенский союзный договор между Петром I и Августом II // День в истории. 21 ноября 1699 г.

Вышел указ Петра I «О ношении платья на манер Венгерского» // День в истории. 14 января 1700 г.

Заключён Константинопольский мирный договор между Россией и Турцией // День в истории. 14 июля 1700 г.

Петром I подписан указ о создании в России первой инженерной школы // День в истории. 21 января 1701 г.

Указ Петра I об открытии первых частных аптек в России // День в истории. 3 декабря 1701 г.

Русские войска овладели крепостью Нотебург // День в истории. 22 октября 1702 г.

Одержана первая победа России в морском бою — День Балтийского флота // День в истории. 18 мая 1703 г.

Битва при Лесной // День в истории. 9 октября 1708 г.

В Москве издан первый гражданский календарь // День в истории. 8 января 1709 г.

Петром I основана модель-камера (Центральный военно-морской музей) // День в истории. 24 января 1709 г.

Полтавская битва // День в истории. 8 июля 1709 г.

Петром I утверждена новая азбука // День в истории. 9 февраля 1710 г.

Русскими войсками взята крепость Выборг // День в истории. 24 июня 1710 г.

Основано Царское Село // День в истории. 5 июля 1710 г.

В Санкт-Петербурге основана Александро-Невская лавра // День в истории. 5 апреля 1713 г.

Издан Указ «О должности фискалов» // День в истории. 28 марта 1714 г.

Морские победы русского флота при Гангуте и при Гренгаме // День в истории. 7 августа 1714 г.;

Учреждён орден Святой Екатерины // День в истории. 5 декабря 1714 г.

Основан Главный магистрат // День в истории. 24 февраля 1720 г.

Петром I подписан первый в России государственно-правовой акт — «Генеральный регламент или Устав» // День в истории. 10 марта 1720 г.

Основан архив Адмиралтейств-коллегии (Российский государственный архив Военно-Морского Флота (РГАВМФ)) // День в истории. 28 января 1724 г.

Император Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ em-per-er ]

/ ˈɛm pər ər /

См. слово, которое чаще всего путают с сёгуном

Сохранить это слово!

См. синонимы слова «император» на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

сущ.

суверен мужского пола или верховный правитель империи: императоры Рима.

В основном британцы. размер бумаги для рисования или письма 48 × 72 дюйма (122 × 183 сантиметра).

СРАВНИТЬ ЗНАЧЕНИЯ

Нажмите, чтобы сравнить значения. Используйте функцию сравнения слов, чтобы узнать разницу между похожими и часто путаемыми словами.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение императора

Впервые записано в 1175–1225 гг. ; Среднеанглийское empero(u)r, (от англо-французского; старофранцузское empereor, от латинского imperātor, первоначально «тот, кто отдает приказы, правитель», эквивалентно imperā(re) «приказывать, командовать» (im- «в + -perāre, сочетание формы parāre «обеспечивать, готовиться») + -tor суффикс существительного агентства; см. im- ¹ , подготовить, -тор

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ СЛОВА Emperor

em·per·or·ship, существительноеpre·em·per·or, существительное

Слова рядом с Emperor

император, императорская бабочка, императорская моль, императорский пингвин, империя, ударение

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022

Слова, относящиеся к императору

царь, диктатор, императрица, король, монарх, султан, князь, государь

Как использовать императора в предложении

• Если кто-то поверит, что это было просто метафорически, Прокопий даже пишет, что те, кто проводил время с императором до поздней ночи, видели призрак вместо его телесная форма.

  Чему QAnon 6-го века учит нас о заговорах|Ролан Бетанкур|3 февраля 2021|Время

• Похоже, что последние четыре года разоблачили эту нацию как императора без одежды.

  Чего ожидать американцам в 2021 году?|Трейси Моран|1 января 2021|Ози

• На дне мира каждый апрель сотни тысяч императорских пингвинов выходят из моря, чтобы пройти более 50 миль вглубь суши колонии.

  Математика пингвинов|Сьюзан Д’Агостино|17 августа 2020 г.|Журнал Quanta

• На новых спутниковых снимках Антарктиды с высоким разрешением обнаружены пятна пингвиньего помета, на которых видно несколько небольших колоний императорских пингвинов, ранее не замечавшихся.

  Экскременты пингвинов, обнаруженные из космоса, увеличивают количество колоний императорских пингвинов|Кэролин Грэмлинг|4 августа 2020 г.|Новости науки

• римский сенат по случаю возвращения Августа в Рим в 13 г. до н.э.

  Реконструкция Ara Pacis — «Алтаря мира» в Риме|Даттатрея Мандал|25 апреля 2020 г. |Царство истории

• Временами казалось, что Марио Куомо обладает смирением иезуита и целями императора .

  Марио Куомо, всегда двигающий нас к свету|Майк Барникл|4 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Это, конечно, если не сказать что-то новое о французском императоре.

  Наполеон был динамитным диктатором|J.P. О’Мэлли|7 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

• Как ее роль стала скорее «материнской, чем супружеской», и как Хокинг стал «всемогущим императором» и «мастерским кукловодом».

  Другая сторона Стивена Хокинга: стриптизерши, инопланетяне и заявления о жестоком обращении | Марлоу Стерн | 6 ноября 2014 г. | DAILY BEAST

• Проблема, как могли бы подтвердить многие императоры, заключается в том, что кульминационные моменты легче всего определить в ретроспективе.

  Война! Для чего это? A Lot|Ник Ромео|13 августа 2014|DAILY BEAST

• Он также в конце концов приходит в себя, убивая Императора и спасая его сына Люка.

  13 самых крутых отцов кино: «Похищенные», «Звездные войны», «Крепкий орешек» и другие|Марлоу Стерн|15 июня 2014|DAILY BEAST

• Однако, достигнув Испании, магия Императора личность вскоре восстановила силу и престиж французского оружия.

  Маршалы Наполеона|Р. П. Данн-Паттисон

• Проходя в свою комнату, она встретила Императора и, взволнованная материнскими страхами, рассказала ему обо всем, что произошло.

  The Pastor’s Fire-side Vol. 3 из 4|Джейн Портер

• В Бразилии открылась первая железная дорога, на открытии которой присутствовали император и императрица.

  Книга истории и хронологии на каждый день|Джоэл Манселл

• В конце кампании Император справедливо наградил своего лейтенанта, сделав его принцем Ваграма.

  Маршалы Наполеона|Р. П. Данн-Паттисон

• Российский император Николай своим указом заявил о своей цели оказать помощь Австрии.

  Ежедневная книга истории и хронологии | Джоэл Мунселл

Британские определения словаря для Императора

Император

/ (ˈɛMPərə) /

Noun

4 ANARCH. называется: императорская бабочка, любая из нескольких крупных бабочек-сатурниид с отметинами, похожими на глаза, на каждом крыле, особенно Saturnia pavonia of Europe См. также гигантскую павлинью бабочку

См. пурпурный император

Производные формы имени Emperor

Emperorship, существительное

Происхождение слова Emperor

C13: от старофранцузского empereor, от латинского imperātor главнокомандующий, от imperāre до командовать, от im- + parāre to make ready

Словарь английского языка Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издательства 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Император Определение и значение — Merriam-Webster

em·​per·​или

ˈem-pər-ər 

-prər

1

: суверен или верховный монарх империи мужского пола

2

: императорский пингвин

императорство

ˈem-pər-ər-ˌship 

-prər-

существительное

Знаете ли вы?

Слова император, цезарь, царь, и кайзер восходят к одному источнику: титулу первого римского императора, императора Цезаря Августа. Август был приемным сыном римского полководца и правителя Юлия Цезаря, и он взял имя Цезарь как часть своего официального имени. Более поздние римские императоры поступали так же, и, таким образом, Цезарь стал означать «император Рима». Слово caesar было заимствовано в немецкий и другие германские языки как Kaiser , так мы получили слово kaiser для «правителя в Германии». Через русское слово царь , которое также произошло от кайзер, , мы получили наше слово царь, означающее «правитель в России». Слово император можно проследить через французский до латинского император . Император был титулом, данным великим римским полководцам, и означал «полководец», от глагола imperare «командовать».

Примеры предложений

Недавние примеры в Интернете

Объявление во вторник было сделано более чем через год после первоначального предложения службы по защите императорских пингвинов в рамках ЕКА.

— Эшли Стрикленд, 9 лет.0223 CNN , 29 октября 2022 г.

В прошлом году Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США сообщила, что в Антарктиде проживает 650 000 императорских пингвинов , и эксперты полагают, что к 2050 году это число может сократиться на 26–47%.

— Анна Лазарус Каплан, Peoplemag , 27 октября 2022 г.

В эти зимние месяцы, когда морской лед в большом почете, императорских пингвина () образуют гнездовые колонии, ищут пищу и используют ее, чтобы не стать добычей косаток и морских леопардов.

— Джордан Мендоса, 9 лет.0223 США СЕГОДНЯ , 26 октября 2022 г.

В Антарктиде насчитывается около 595 000 взрослых императорских пингвинов.

— Джулия Мусто, Fox News , 7 мая 2022 г.

Среди тысяч императорских пингвинов в заливе Атка желтый робот по имени ЭХО быстро ползает по антарктической среде и терпеливо наблюдает за птицами.

— Элизабет Гамильо, 9 лет.0223 Smithsonian Magazine , 5 мая 2022 г.

Иногда к корме корабля подходили колонии тюленей-крабоедов и императорских пингвина.

— Адам Иско, The New Yorker , 12 марта 2022 г.

Лейк также рекламировал морской парк, который впервые открылся в 1964 году, как единственное место в Северной Америке, где люди могут увидеть 90 223 императорских пингвина и 90 224 пингвина.

— Дженнифер Ван Гроув, 9 лет.0223 Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 12 марта 2022 г.

Наконец, император года придумал стратегический ответ на известие о том, что его племянник Фердинанд Тирольский был вынужден бежать из-за восстания в Праге.

— Дженнифер Уэллетт, Ars Technica , 29 ноября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «император». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийское emperour, заимствовано из англо-французского empereor, amperour, восходит к латыни imperātōr-, imperātor «человек, отдающий приказы, командующий, почетный титул, присвоенный победоносному генералу его войсками, титул, присвоенный римским сенатом Юлию Цезарю и Августу и принятый более поздними преемниками», от imperāre «требовать производства, взимать, отдавать приказы, осуществлять полномочия, обладать политической властью» (от im- вхождение 2 + parāre «поставлять, обеспечивать, готовить») + -tōr -, -тор, 9Суффикс агента 0224 — больше по цене

Примечание:
См. примечание в паре.

Первое известное использование

13 век, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование императора было
в 13 веке

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи Рядом с

император

люди

император

императорский боа

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Император».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/emperor. По состоянию на 20 декабря 2022 г.

Copy Citation

Детское определение

Император

существительное

em·​per·​или

em-pər-ər 

-prər

: the ruler of an empire

More from Merriam-Webster on

emperor

Thesaurus: All synonyms and antonyms for emperor

Nglish: Translation of emperor for Spanish Speakers

Britannica English: Перевод Emperor для говорящих на арабском языке

Britannica.