In front of и Opposite в чем разница?

Оказывается, не все схожие по смыслу предлоги взаимозаменяемы. Некоторые имеют уникальные смысловые оттенки, поэтому в своем роде незаменимы. Яркий тому пример – «In front of» и «Opposite». Эта пара синонимична лишь на первый взгляд. Замена одного слова другим будет считаться ошибкой. Мы поделимся с вами секретом, как различать эти предлоги.

In front of

Такой предлог используется, чтобы указать на кого-то или что-то впереди. Мы употребляем этот оборот, если находимся позади предмета разговора.

The notebooks are placed in front of the schoolchildren on their desks. / Тетради находятся перед школьниками на партах.

I hope we get tickets. There are 10 people in front of us. / Надеюсь, мы получим билеты. Перед нами – 10 человек.

Opposite

Это слово говорит уже не об очередности, а о противоположности. Мы произносим его, если что-то или кто-то расположено лицом к нам, но с другой стороны.

The supermarket is opposite the bank on 7th Avenue. / Супермаркет находится напротив банка на 7-й авеню.

His flat is opposite Ann’s flat. / Его квартира расположена напротив квартиры Анны.

Как различать

Определенное сходство между этими словами есть. Оба применяются, чтобы обозначить место. По этой причине у изучающих английский часто возникают трудности с разграничением таких предлогов. На самом деле все просто. Делимся секретами, которые помогут вам не совершать ошибок!

  • «In front of» относится к размещению объектов в определенной последовательности и переводится как «перед». А «Opposite» указывает на противоположное расположение предметов, в переводе обозначает «напротив».
  • «In front of» подразумевает близкое расположение кого-то или чего-то по отношению к рассказчику. А «Opposite» предполагает некоторую удаленность: что-то или кто-то находится на другой стороне относительно говорящего.

Сравните функции предлогов в действии. При переводе одной и той же фразы смысл в каждом случае будет кардинально иным.

She parked in front of the hotel. / Она припарковалась перед отелем.

She parked opposite the hotel. / Она припарковалась напротив отеля.

Теперь вы знаете, что сходство между этой парой предлогов весьма туманно. Чтобы никогда не путаться, прибегайте к русской аналогии. «In front of» всегда связан с фронтальной (передней) зоной, а «Opposite»  – с оппозицией (противоположностью).

Если у вас все же возникли сложности с этой или похожей темой, возьмите помощь профессионала! Запишитесь на курсы английского языка, где вы сможете не только разобраться во всех грамматических хитросплетениях, но и пообщаться с носителями языка. Самое главное, что делать все это можно в удобное вам время, ведь график онлайн и офлайн занятий формируете вы сами.

Предлоги в английском языке с транскрипцией, таблица

В данной таблице представлены предлоги места, направления, времени, общие предлоги для начинающих с русской транскрипцией.

Данные советы помогут Вам быстро и эффективно запомнить предлоги:

  1. Прочитайте слова несколько раз, желательно повторяя их слух.
  2. Попробуйте «восстановить» перевод слова.
  3. Попробуйте «восстановить» слово по переводу.
  4. Не забывайте  повторять слова, пока их не запомните.
  5. Слова легче запоминать, если придумывать ассоциации к слову.
  6. Используйте выученные слова как можно чаще.

Содержание

  • 1 Предлоги места
  • 2 Пpeдлoги нaпpaвлeния
  • 3 Предлоги времени
  • 4 Общие предлоги

Предлоги места

Слово

Русская транскрипцияПеревод
Aboveэбоунад
Behindбихайндза
Belowбелоувнизу
Betweenбитвинмежду
Inинв
In front ofNearин фронт офниэспереди

рядом

Next toнэкст турядом
Onонна
Underандэ

под

Пpeдлoги нaпpaвлeния

Слово

Русская транскрипцияПеревод
Fromфромиз, от
Intoинтув
Out ofаут офиз
Toту

к

Предлоги времени

СловоРусская транскрипция

Перевод

After

афтэпосле
Agoэгоу

назад (2 дня назад и т.п.)

At

этв
Beforeбифо

перед

By

байк
Duringдьюрин

в течении, на протяжении

For

фов течении
Inин

через

On

онв (употребляется с датами, днями недели)
Pastпаст

после

Since

синсс (какого-то времени)
Till/untillтил/антил

до

Within

визин

в течении

Общие предлоги

СловоРусская транскрипция

Перевод

Because

бикозпотому что
Due toдью ту

благодаря, в соответствии

In spite of

ин спайт офвопреки, несмотря на
Throughфру

через, сквозь

With

визс
Withoutвизаут

без

 

Copyright © 2022

In%20front%20of на испанском языке | Перевод с английского на испанский

in%20front%20of

Отображение результатов для перед . Вместо этого ищите в %20front%20of .

delante de

Словарь

Примеры

Произношение

Тезаурус

Фразы

ЗАМЕЧАНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

В испанском языке «delante de» используется для обозначения одного и того же порядка вещей. «Enfrente de» и «al frente de» используются для обозначения двух вещей, расположенных на противоположных сторонах (например, улицы).

Перед (

IHN

Fruhnt

UHV

)

Наречие — это слово, которое описывает глагол, прилагательное или другие наречия (например, выполнение быстро, уставшего).

наречие

1. (положение)

а. delante de

Машина, припаркованная перед моей, красного цвета. El coche estacionado delante del mío es rojo.

б. enfrente de

Библиотека находится напротив ресторана.La biblioteca está enfrente del restaurante.

в. frente a

Перед фонтаном стоит статуя. Hay una estatua frente a la fuente.

д. al frente de

Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

(Латинская Америка)

Банк находится перед парком. El banco está al frente del parque.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Примеры

Фразы

90epó076 la

0012 los directivos

la parte de delante

delantero

in front

adelante

delante

front door

la puerta principal

front стол

стойка регистрации

передний двор

el jardín delantero

0084

in the front

en el frente

in front of me

delante de mí

front porch

el porche delantero

перед вами

delante de ti

en frente de usted

перед вами

la parte de delante3 de

081

the jewelry store is in front of us

tenemos la joyería delante

front page

la portada

at the front

adelante

перед и зад

вперед и назад

передний офис

on the front

al frente

front row

primera fila

in front of us

delante de nosotros

выбрать все изображения с витриной

выбрать все изображения с показом

заранее

initial

Машинные переводчики

Перевести in%20front%20of с помощью машинных переводчиков

Хотите научиться машинному переводу

2?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире словарь испанского языка

Спряжение

Спряжение для каждого испанского глагола

Словарь

Выучить словарный запас быстрее

Грамматика

Изучите каждое правило и исключение

Произношение

Нативное видео произношение

Word of Day

El Aguinaldo

Рождественский бонус

Premium Premium

Вы пробовали его еще? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться в автономном режиме на iOS

Разговорники

Учи испанский быстрее

Поддержка SpanishDict

перед — Перевод на французский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
Китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Предложения:
перед тобой
передо мной

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Разместите свою рекламу перед сотнями посетителей каждый год.

Metez Votre Publicité devant les centaines de visiteurs chaque année.

Картины, проецируемые перед Сидни, отражались на ее лице.

Изображения, созданные с по Сидней, отражали изображение.

У вас есть супермаркет под названием Mercadona напротив квартиры.

Vous avez un supermarché Mercadona appele en face de l’appartement.

Невидимый режиссер отодвигает репетиции перед камерой.

Un réalisateur invisible dirige des répétitions en face de la camera.

Только Жан-Клод Руже остался перед ирландцами с 6.348.015 €.

Сеул Жан-Клод Руже отдыхает devant l’Irlandais avec 6.348.015 €.

Это позволяет нам оставаться рациональными перед эмоциональной ситуацией.

Il nous permet de demeurer rationnels devant une position émotive.

Не всегда человек может быть абсолютно искренним перед самим собой .

Pas toujours une personne peut être absolument sincère девант луи.

Таким образом, вы можете собирать данные, даже не перед своим компьютером.

Vous pouvez donc dataminer sans meme être devant votre ordinateur.

Следовать по дорожным знакам перед Оломоуц, кольцевой гипермаркет Globus.

Suivez les panneaux devant Оломоуц, рядом с гипермаркетом Globus.

Этот парень ругает Aster Corps перед их акционерами.

Ce gars s’insurge contre Aster Corps devant leurs actionnaires.

Эта опция помещает средство выбора перед определенным элементом.

Cette option amène le sélecteur devant un élément précis.

Прибытие расположено напротив фонтана Олимпийского музея.

L’arrivée est située devant la fontaine du Musée Olympique.

Несколько горящих шин были видны перед рынком.

Plusieurs pneus en feu étaient visible Девант Ле Марке.

Держите свой бренд перед людьми с помощью регулярной рассылки новостей.

Gardez votre marque devant les gens avec une regulière информационный бюллетень.

Все это на глазах у Кристофа Буабовье и других журналистов RFI.

Tout ça devant Christophe Boisbouvier и другие журналисты RFI.

Вспомогательные глаголы всегда ставятся перед главным глаголом.

Les verbes auxiliaires se placent toujours devant le verbe main.

Все элементы размещены перед открытым окном.

Tous les éléments sont placés devant une fenêtre ouverte.

Мелвилл продолжал держать микрофон перед своим лицом.

Мелвилл продолжает пользоваться микрофоном , девантом , сыном.

Семьи осужденных к смертной казни протестуют против перед парламентом .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *