Перевод деловых документов

Топик «Мои домашние обязанности» (My household chores/duties)

I think nobody likes it when his house is in a mess. Doing household chores and keeping the house clean and cozy are necessary in every flat.

My parents work hard and they get rather tired after work. So it goes without saying that they don’t have to manage all the housework and I have to help them. Everyone in our family has some household chores. But frankly speaking I must admit that my mother does the majority of the housework. Some things must be done every day, others need to be done once or twice a week (like watering the plants).

My daily chores are making my bed, washing up, tidying my room in the evening, cleaning my shoes and taking out the rubbish. This is my usual routine. I also pick up my little sister from the kindergarten. Fortunately I don’t have to cook any food because my mum and granny do that and they really enjoy cooking. I just sometimes help them and serve the table. Once or twice a week my mother asks me to go shopping to the nearest food supermarket. I usually buy some bread, milk, fruits and vegetables.

Once a week, on Sundays my parents give the flat a big cleaning. There is a lot of work to do: dusting the furniture, ironing the clothes, mopping the floor, clearing out the bathroom and the kitchen. I am busy with vacuum-cleaning the carpets in our bedrooms and cleaning the mirrors. 

I don’t consider my household chores difficult and I can cope with them easily, but sometimes I feel a bit lazy or I may be too busy with my school homework.

Вы также можете попрактиковать английский с нашими репетиторами по скайпу.

Перевод

Думаю, что никому не понравится, если в их доме будет царить беспорядок. Выполнение домашних обязанностей и поддержание чистоты и уюта в доме необходимы в любой квартире.

Мои родители много работают и сильно устают после работы. Поэтому, само собой разумеется, что они не обязаны справляться со всей работой по дому, и я должен помогать им. У каждого в нашей семье имеются домашние обязанности. Но, честно говоря, должен признать, что большую часть работы выполняет мама. Некоторые вещи нужно делать ежедневно, другие следует выполнять раз или два в неделю (например, поливать цветы).

К моим ежедневным обязанностям относятся заправка кровати, мытье посуды, уборка своей комнаты по вечерам, чистка моей обуви и вынос мусора. Это мой обычный распорядок. Я также забираю маленькую сестренка из детского сада. К счастью, мне не нужно готовить еду, потому что этим занимаются мама и бабушка, и это им доставляет большое удовольствие. Я просто иногда помогаю им и накрываю на стол. Раз или два в неделю мама просит меня сходить в ближайший продуктовый супермаркет. Обычно я покупаю хлеб, молоко, фрукты и овощи.

Раз в неделю, по воскресеньям мои родители устраивают в квартире генеральную уборку. Бывает много работы: уборка пыли с мебели, глажка утюгом, мытье полов шваброй, уборка ванной комнаты и кухни. Я занимаюсь чисткой ковров пылесосом в наших спальнях и мытьем зеркал.

Я не считаю свои домашние обязанности сложными, и могу легко с ними справляться, но иногда я чувствую лень, или же могу быть очень занят выполнение  школьных уроков.

Топик «Мои домашние обязанности» (My household chores/duties) — 4.2 out of
5
based on
133 votes

Рейтинг:  4 / 5

Пожалуйста, оцените
Оценка 1Оценка 2Оценка 3Оценка 4Оценка 5
 

Добавить комментарий

My Family — Моя семья

My Family

My Family 1

Our family is large (small, not very large). We are the family of seven (two, three, four, five, six): my mother, my father, my grandmother, my grandfather, my sister, my brother and I.
My mother’s name is … She is … years old. She is a teacher (a doctor, a worker, an engineer). She is a very nice, kind and clever woman.
My father’s name is … He is … years old. He is a worker (a teacher, an engineer, a doctor, a businessman). He is lather tall and strong. He is a man of strong character — and all of us love him very much.
My grandmother’s name is … She is … years old. She does not work now, she is a pensioner, but she has a lot of work to do about the house. All of us try to help her.

My grandfather’ s name is… He is… years old. He is a pensioner too.
My brother and sister are students (pupils). There names are … They are older (younger) than me.
We are a very good family. We love each other very much. In the evenings, when all the members of our family get together after work and study, we like to watch TV, to read books and newspapers, to talk about different things and to discuss all our problems together. When the weather is good we sometimes go for a walk. We have a small house in the country with a garden and a kitchen-garden. There is much work there and on week-ends we go there and work and have rest all together.

My Family 2

In my opinion family is one of the most important things in one’s life. Almost all our life we live within a family. There are five of us in the family: My father — …, my mother …, my elder brother Michael and the youngest child in our family my ten-year old sister Olga. I think it would be right if I begin with my parents. They have been married for 20 years now. They met each other at the institute where they studied together both of them were in their first year then. Howeevfr it was not until their last year at the institute when they got married. My father is a chief sales-manager in a firm which sells various computer equipment. Many years ago after he had graduated from the institute he became an electronic engineer in one of the Moscow research institutes. His firm has several branches in some other big towns in Russia such as St Petersburg, Voronez, Novosibirsk and others. So he has to travel a lot. My father is an only wager in our family but as he is very good at his job his firm pays him a good salary.

However his Saturdays and Sundays are wholly devoted to his family. In youth he went in for sport so we often play either football or volleyball which are his favourite games. My mother is a housewife. A year after she graduated from the institute my elder brother was born and she had to stay at home. Later it was decided that she would run the house and look after the family. My mother is a nice looking woman. She is of medium heigth. Her hair is dark and she usually wears a bun. So most of her time is devoted to housework. Except for the time when soaps are shown on TV. She adores them though my father thinks they are silly. He like most men prefers detective stories and action films. My elder brother is now in his third year at the Moscow State University. He studies at the Geographical faculty.

He was keen on Geography when at school and wanted to travel to places yet unknown. I personally think that it was the spirit of adventures that made him go to the Geographical faculty. The youngest member of out family is ten-year old Olga. She goes to the colledge in the neighbouring town and spends there five days a week. So we see her only on Saturday and Sunday and during her holidays. In spite of her age she enjoys living in a colledge and always looks forward to going there after holidays. She has got lots of friends there. Our family is very united and we like to spend our free time together.

The Family Relationships

The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional center of people’s life, can be a transmitter of culture and raising children. Every mother feels great affection for her children and tries to bring them up in a proper way. Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows. If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude. It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. We feel more affection for our relatives when we are parted from them. The proverb says, » /Absence makes the heart grow fonder». When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them. There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, don’t keep their words or promises. Some people think that parents should be patient, kind and understanding. The rules and children’s behaviors are discussed in such families. But others believe that children ought always to obey the parents and if they won’t they should be punished. From my point of view, such principles won’t do a lot of good. Fear and punishment will lead to selfishness, cruelty and lies. But «love and kindness will save the world». We are the family of two. I live with my mother.

We don’t have such problems as misunderstanding between the members of the family. I think that it is due to the age of my parents and their character. My mother is 40 years old, she is layer. She is a kind, clever and responsible woman. My mother always ready to give me necessary information, moral support and a good advice. It is common knowledge that there is no place like a home. We are dedicated to our homes, we give them much love, care and enthusiasm. A man’s house is his castle. I like my home and I want to tell you more about it. I live in Kuprijanov st. in center of our city. We moved into this flat several years ago. Now it is a place where I feel it ease and enjoy every minute of my stay there. We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. We have 2 rooms, a kitchen and a bathroom. When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. I’m very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. It is a place where I can relax, read a book and listen to music.

There are yellow blinds and a writing table, a sofa, a bookcase where my favorite books are situated. There are a lot of things in my room which can tell about myself, about my friends and relatives. You can find frames with photos of my parents and best friends on the walls, little pictures. They remind me happy moments of my life and that is why are very dear for me. You may be surprised, but the most popular and favorite place with all of us is the kitchen. Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week. Our kitchen isn’t large and looks the usual modern kitchen you can see in many other homes. I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don’t mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. That is why, wherever I were I would always hurry home.

About My Family
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat. My Mummy is forty- one, she is a teacher of Spanish at the University. She is a born teacher. She has teaching abilities. My Dad is forty- two, he is a professional painter, he works for a design company. My parents both like their work very much.
My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the University, she wants to be a teacher of history. She is fond of reading books on history and fiction.
My younger brother Igor is only six years old, he goes to the kindergarten. He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. Igor likes to play with our cat.
My grandparents are retired. They like gardening. They spend a lot of their time in the garden. They grow vegetables and fruits. We enjoy having fresh vegetables and green on our dinner table.
I love my family very much. We always help each other. Everyone in my family is my best friend.

Questions:
1. How many are there in the family?
2. Do you have a brother or a sister?
3. Where do your parents work?
4. Do your parents understand you?
5. In what way do you help your parents?
6. How old are your grandparents?
7. How do you get along with your family?
8. Which of the parents do you want to be like?

Моя семья
Моя семья не очень большая, это типичная семья: папа, мама, я, мои брат, сестра и кот. Моей маме сорок один год, она — учительница испанского языка в университете. Она прирожденная учительница. У нее дар преподавать. Моему отцу — сорок два, он профессиональный художник и работает в оформительском комбинате. Обоим моим родителям очень нравится их работа.
Моей старшей сестре Наташе — девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории. Ей нравится читать историческую и художественную литературу.
Моему младшему братишке Игорю только шесть лет, он ходит в детский сад. Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. Игорю нравится играть с нашим котом.
Мои бабушка и дедушка — на пенсии. Им нравится возиться на приусадебном участке. Они проводят много времени в огороде. Они выращивают овощи и фрукты. Мы наслаждаемся тем, что на нашем столе всегда свежие овощи и зелень.
Я очень люблю свою семью. Мы всегда помогаем друг другу. Каждый член моей семьи — мой лучший друг.
Источник: 100 тем английского языка. Авторы Каверина В. Бойко В. Жидких Н.

Работа по дому для подростков — HealthyChildren.org

Авторизоваться
|
регистр

Семейная жизнь

Семейная жизнь

Слушать

Español

Размер текста

Приучение детей к занятиям по дому можно начать уже в двухлетнем возрасте, заставив их убрать свои игрушки, когда они закончат с ними играть. К двенадцати годам есть несколько домашних дел, с которыми подросток не должен справляться. И как только они получат свои водительские права, уместно поручить им такие поручения, как поход в продуктовый магазин или уборка в химчистке.

Помощь по дому учит детей важности участия в команде. Это также позволяет им чувствовать себя ценными и компетентными, что повышает самооценку.

Домашние дела, подходящие для подростков любого возраста

• Уборка своих вещей
• Стирка
• Складывать и убирать чистую одежду
• Уборка пылесосом, подметание, удаление пыли
• Сервировка стола
• Очистка таблицы
• Мытье и уборка посуды
• Кормление, выгул домашних животных; чистка птичьих клеток и лотков
• Мытье полов
• Чистка раковины, унитаза, ванны, душевой кабины
• Приготовление собственных обедов в школу
• Один раз в неделю играть в повара и готовить ужин
• Работа во дворе
• Мойка семейного автомобиля

Спальня подростка: вход на ваш страх и риск

Кому принадлежит комната подростка? Этот вопрос разделял родителей и подростков еще в каменном веке, когда первому пещерному подростку сделали выговор за то, что он всегда оставлял на полу свои медвежьи и бизоньи шкуры.

Давайте послушаем обе стороны. Подростки будут настаивать на том, что это их комната, и они должны иметь возможность делать в ней все, что захотят. Если это включает в себя полосу препятствий из барахла, одежды и журналов на полу, это их дело.

Родители возразят, что это может быть комната подростка, но это их дом, и то, что они говорят, допустимо. Далее следует компромисс: пусть ваш ребенок поддерживает порядок в своей комнате, как бы он ни хотел, при условии, что вам не придется звонить в отдел здравоохранения.

Но есть три условия:

1. Он должен держать дверь в свою спальню закрытой, когда его нет дома, чтобы маме и папе не пришлось унижаться перед гостями.
2. Мама и папа не будут убирать его комнату. «Если весь пол валяется, — советует доктор Хофманн, — не пылесосьте. Если одежду не положить в корзину для белья или корзину, она не будет стираться. И не убирать за ним. Это включает в себя и всю остальную часть дома.
3. Он должен убирать свою комнату раз в месяц.

Последнее обновление

21.11.2015

Источник

Уход за подростком (Авторское право © 2003 Американская академия педиатрии)

Информация, содержащаяся на этом веб-сайте, не должна использоваться в качестве замены медицинской помощи и рекомендаций вашего педиатра. Могут быть варианты лечения, которые ваш педиатр может порекомендовать в зависимости от индивидуальных фактов и обстоятельств.

Организация семейных дел | NatWest Rooster Money

У каждой семьи есть домашние дела, верно? Они являются необходимой частью повседневной жизни, но это не значит, что они должны быть обузой. На самом деле, если у вас есть дети, вы можете не только вовлечь их в семейные дела, но и найти правильную систему, а также превратить это в образовательный опыт для них.

В этом посте:

• Зачем вовлекать детей в семейные дела?
• Распорядок семейных дел
• Вовлечение детей
• Как составить список семейных дел
• Повседневная работа
• Еженедельные обязанности
• Ежемесячные обязанности
• Поднимите семейные обязанности на новый уровень
• Новые способы заработка
• Аукционы вакансий
• Как RoosterMoney может помочь

Зачем вовлекать детей в семейные дела?

Разделив работу по дому между всей семьей, вы, конечно, облегчите работу – много рук облегчают работу, в конце концов – но есть много воспитательных причин, чтобы привлечь к этому и детей.

Участие в ежедневных и еженедельных делах поможет вашим детям приобрести некоторые жизненно важные навыки взрослой жизни. Для начала нужно работать в команде и сотрудничать, будь то совместная работа над определенной работой или разделение ролей со своими братьями и сестрами. Потенциально развиваются навыки ведения переговоров, если им платят за работу по дому (подробнее об этом позже).

Точно так же они будут учиться зарабатывать, и как это может повлиять на их сбережения и их способность достигать определенных целей. И, наконец, очень важный опыт ответственности, когда на вас возлагают ответственность, вы берете на себя ответственность за свою роль и в конечном итоге получаете удовлетворение от хорошо выполненной работы. Все замечательные привычки и черты развивать и в молодом возрасте.

Распорядок семейных дел

Мы в RoosterMoney знаем, что не существует единой системы, подходящей для всех семей. Каждая семья отличается от количества детей, количества обязанностей по дому, частоты выполнения работы по дому и т. д. Но, сказав это, мы увидели, что простое наличие системы или распорядка для семейных обязанностей, что бы это ни было, является ключом к успеху. успех. Используете ли вы рукописную звездную карту, прикрепленную к холодильнику, совместную электронную таблицу или приложение, такое как RoosterMoney, выберите систему и работайте с ней. Так что используйте этот пост, чтобы получить несколько советов о том, что делать по дому, как вовлечь детей и как с этим справиться, а затем разработайте план, который работает для вас.

Вовлечение детей

Платить или не платить?

Вековые споры о семейных делах. Мы рассмотрим это более подробно в статье со списком карманных денег, но есть много аргументов с обеих сторон.

Основным преимуществом оплаты работы по дому является обучение детей тому, что деньги нужно «зарабатывать», и что они не растут на деревьях. Это отличный урок для подготовки детей к реальному миру. Ключевой аргумент против оплаты работы по дому заключается в том, что дети должны выполнять свою работу по дому в любом случае. Нам, взрослым, не платят за уборку дома, так почему это должны делать наши дети?

Хороший дом на полпути может состоять в том, чтобы разделить семейные обязанности между «основной работой и дополнительной работой» — идея о том, что вы выполняете определенную работу как часть своей естественной ответственности в домашнем хозяйстве, и у вас есть возможность заработать дополнительные деньги через согласование дополнительных работ. В RoosterMoney мы разработали наше приложение для работы с любой системой, которую вы выберете!

Сколько вы должны заплатить?

Если вы решите, что будете платить за работу по дому, вам нужно решить, будете ли вы «платить за каждую работу по дому» или будете платить единовременно в конце недели или месяца за определенное количество работа по дому. В любом случае вам нужно будет согласовать цену. С детьми постарше вы можете сесть и обсудить это с ними.

В конечном счете, не важно, сколько вы отдаете, важно регулярно отдавать. Будь то 20 пенсов или 10 фунтов в неделю, уроки, которые они извлекают, одинаковы. Сказав это, мы знаем, что полезно видеть, что делают другие, поэтому вот краткое руководство по средним карманным деньгам по возрасту, которое мы видим от пользователей RoosterMoney:

Средний размер карманных денег в неделю по возрасту:

• 4-летние дети – 2,73 фунта стерлингов
• 5-летние – 3,29 фунта стерлингов
• 6-летние – 3,71 фунта стерлингов
• 7-летние – 4,17 фунта стерлингов
• 8-летние – 4,60 фунтов стерлингов
• 9-летние – 5,03 фунтов стерлингов
• 10-летние – 5,36 фунтов стерлингов
• 11-летние – 5,97 фунтов стерлингов
• 12-летние – 6,32 фунтов стерлингов
• 13-летние – 7,26 фунтов стерлингов
• 14-летние – 8,03 фунтов стерлингов

Постановка целей

Поговорите со своими детьми о том, к чему они могут стремиться или на что копить. Неделя хорошо выполненной работы по дому может означать, что им предстоит поездка в зоопарк. Или это может означать, что они зарабатывают достаточно, чтобы купить этот новый набор лего. Имея цель в виду, может действительно помочь мотивировать их.

Делайте это весело и выбирайте правильные обязанности

Важно выбирать работу по дому, соответствующую возрасту, так как если работа слишком легкая, она быстро надоест, а если слишком сложная, быстро потеряет мотивацию. И если они хорошо справляются со своей задачей, не забудьте проявить интерес и похвалить их!

Как составить список семейных дел

Наиболее распространенный способ сделать это — установить ежедневные, еженедельные, а иногда и ежемесячные обязанности. Их также можно разделить на работу в помещении и на открытом воздухе. И затем вы можете либо индивидуально назначить их членам семьи, либо установить их в качестве пула заданий, из которого могут выбирать все дети. Вот несколько примеров ежедневных, еженедельных и ежемесячных обязанностей:

Ежедневные работы:

• Заправлять постель – 4+
• Уборка игрушек – 4+
• Очистить/Накрыть стол – 6+
• Мытье посуды – 6+
• Кормление/уход за домашними животными – 6+
• Пылесос – 8+
• Помощь в приготовлении ужина – 8+
• Прогулка с собакой – 10+

Еженедельные работы:

• Полив растений – 4+
• Уборка спальни — 4+
• Стирка, сортировка носков — 6+
• Мытье полов — 6+
• Помощь с продуктами – 6+
• Сгребающие листья – 8+
• Вынос мусорных баков — 9+
• Уборка ванной комнаты – 10+

Ежемесячные работы по дому:

• Помощь в саду 6+
• Мойка окон — 9+
• Мойка автомобиля — 10+
• Стрижка газона — 12+

Полную версию нашей статьи об идеях работы по дому в соответствии с возрастом можно найти здесь.

Поднимите свои семейные обязанности на новый уровень

После того, как вы разобрались со своими домашними делами, вот несколько вещей, которые вы можете попробовать, чтобы вывести их на новый уровень:

Новые способы заработка

Поощряйте детей предлагать им новые занятия и способы заработка. Это должно пробудить предпринимательский дух и развлечь детей. Это также даст вам представление о ценности, которую они придают определенным задачам. Будут ли они мыть машины соседей? Устроить гаражную распродажу? Или найти новые части дома для уборки?

Аукционы вакансий

Если у вас в доме более одного ребенка, вы можете указать все обязанности, которые необходимо выполнить на этой неделе (указав стоимость или количество звездочек напротив каждой), и пусть ваши дети сами решат, какие из них они хотят выполнять. полный. Это может быть отличное понимание их отношения к деньгам или, может быть, просто дух соперничества!

Как RoosterMoney может помочь?

Вы можете прочитать полную информацию о том, как использовать приложение RoosterMoney в качестве трекера по дому, здесь, но это краткий обзор.

Назначение домашних дел для ваших детей

RoosterMoney позволяет вам либо создать список домашних дел, которые ваш ребенок должен выполнить, чтобы «разблокировать» свое пособие или звезды, либо вы можете установить «дополнительных заработков», если вы предпочитаете «оплату за работу». ‘. Для молодых людей, которым трудно дождаться дня пособия, весь их список обязанностей по дому может быть «дополнительным заработком», чтобы они могли получить мгновенное удовлетворение от выполненной работы!

Адаптируйте приложение в соответствии со своим распорядком дня

У вас есть возможность установить задачи, которые повторяются ежедневно, еженедельно или ежемесячно, или просто как разовые в этот день. Поэтому какую бы систему вы ни выбрали, мы можем ее поддерживать.

Позвольте детям управлять своими делами из приложения

Как уже упоминалось, важно, чтобы дети были вовлечены и увлечены, поэтому с Rooster у детей есть собственные данные для входа в систему, чтобы просматривать свои домашние дела, отмечать их как выполненные и отправлять на утверждение.