Перевод деловых документов

Вариант 1

Вариант 2

In the middle of the night

Посреди ночи

I’ve been walking this road of desire
I’ve been begging for blood on the wall.
I don’t care if I’m playing with fire,
I’m aware that I’m frozen inside.
I have known all along.

So much more going on, no denying,
But I know I’m not standing alone

You’ve been playing my mind
Through my wishes.
You can feel that we’re haunting the truth.
Don’t know — I can’t hold on,
Always losing control.

In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

No more tears,
No, ’cause nothing else matters
I’ve been closing my eyes for too long.
Only vengeance will make me feel better.
There’s no rest till I know that it’s done.

You’ve been playing my mind
Through my wishes.
You can feel that we’re haunting the truth.
Don’t know — I can’t hold on —
Always losing control.

In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

In the middle of the night
In the middle of the night

In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night!..

Я проходила эту дорогу желания,
Я на коленях просила о крови на стене.
Мне безразлично, что я играю с огнем,
Я прекрасно знаю, что заморожена душой.
Я всегда знала об этом.

Определенно, многое сейчас происходит,
Но я знаю, что не одинока.

Ты играл моими мыслями,
Используя мои желания.
Ты чувствуешь, мы преследуем правду.
Не знаю — я больше не могу держаться,
Всё время теряю контроль.

Посреди ночи —
Я не понимаю, что происходит,
Этот мир сбился с пути
Посреди ночи,
Я не могу позволить этого.
Кто-то продолжает искать
И разбивает этим твою жизнь.
Уже никогда не будет страшно
Посреди ночи…

Не плачь больше,
Не надо, больше ничего не имеет значения,
Я слишком долго закрывала глаза.
Только месть успокоит меня,
До тех пор для меня не будет покоя.

Ты играл моими мыслями,
Используя мои желания.
Ты чувствуешь, мы преследуем правду.
Не знаю — я больше не могу держаться,
Всё время теряю контроль.

Посреди ночи —
Я не понимаю, что происходит,
Этот мир сбился с пути
Посреди ночи,
Я не могу позволить этого.
Кто-то продолжает искать
И разбивает этим твою жизнь.
Уже никогда не будет страшно
Посреди ночи…

Посреди ночи
Посреди ночи

Посреди ночи —
Я не понимаю, что происходит,
Этот мир сбился с пути
Посреди ночи,
Я не могу позволить этого.
Кто-то продолжает искать
И разбивает этим твою жизнь.
Уже никогда не будет страшно
Посреди ночи!..

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни In the middle of the night — Within Temptation



Рейтинг: 5 / 5   
9 мнений

Вам могут понравиться

Les passants
ZAZ

Rolling in the deep
Adele

Je veux (Unplugged)
ZAZ

Stairway to heaven
Led Zeppelin

Bloody Mary
Lady Gaga

Nothing’s gonna change my love for you
George Benson

Nothing ever changes
Nico Collins

Are you satisfied?
Marina & The Diamonds

Once upon a December
Anastasia

The Unforgiving

Within Temptation

Треклист (15)

• Why not me




• Shot in the dark




• In the middle of the night




• Faster




• Fire and ice




• Iron




• Where is the edge




• Sinéad




• Lost




• Murder




• A demon’s fate




• Stairway to the skies




• The last dance




• I don’t wanna




• Empty eyes

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Happy New Year
ABBA

4.

Last Christmas
George Michael

5.

Je veux
ZAZ

6.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.

Sonne
Rammstein

8.

Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

9.

Let it snow
Frank Sinatra

10.

Deutschland
Rammstein

In The Middle of the Night

I’ve been walking this road of desire

I’ve been begging for blood on the wall

I don’t care if I’m playing with fire

I’m aware that I’m frozen inside

I have known all along

So much more going on, no denying

But I know I’m not standing alone

You’ve been playing my mind through my wishes

You can feel that we’re haunting the truth

Don’t know why, can’t hold on, always losing control

In the middle of the night,

I don’t understand what’s going on,

It’s a world gone astray

In the middle of the night,

I can’t let it end

So I’ll keep searching in shadows

Your life, it will never be in vain

In the middle of the night

No more tears, no

‘Cause nothing else matters

I’ve been closing my eyes for too long

Only vengeance will make me feel better

There’s no rest till I know that it’s done

You’ve been playing my mind through my wishes

You can feel that we’re haunting the truth

Don’t know why, can’t hold on, always losing control

In the middle of the night,

I don’t understand what’s going on,

It’s a world gone astray

In the middle of the night,

I can’t let it end

So I’ll keep searching in shadows

Your life, it will never be in vain

In the middle of the night

In the middle of the night

In the middle of the night

In the middle of the night,

I don’t understand what’s going on,

It’s a world gone astray

In the middle of the night,

I can’t let it end

So I’ll keep searching in shadows

Your life, it will never be in vain

In the middle of the night

В середине ночи

Я шла по этому пути желания,

Я молила о крови на стенах.

Мне все равно, даже если я играю с огнем,

Я знаю, что я скована внутри.

Я знала это все время.

Все больше что-то происходит, не отрицаю,

Но я знаю, я не выстою в одиночестве

Ты играл моими мыслями, через мои желания.

Ты чувствуешь, что мы преследуем истину.

Не знаю, я не смогу всегда терять контроль.

В середине ночи,

Я не понимаю, что происходит

Этот мир сбился с пути.

В середине ночи,

Я этого не позволю.

Кто-то продолжает поиски

И разрушает твою жизнь, уже нечего бояться.

В середине ночи

Больше никаких слез.

Нет, потому что все не важно

Я закрывала свои глаза слишком долго.

Только месть заставит меня прийти в себя.

Ничего нет, пока я знаю, что она осуществлена.

Ты играл моими мыслями, через мои желания

Ты чувствуешь, что мы преследуем истину.

Не знаю, я не смогу всегда терять контроль.

В середине ночи,

Я не понимаю, что происходит

Этот мир сбился с пути.

В середине ночи,

Я этого не позволю.

Кто-то продолжает поиски

И разрушает твою жизнь, уже нечего бояться.

В середине ночи.

В середине ночи

В середине ночи

В середине ночи,

Я не понимаю, что происходит

Этот мир сбился с пути.

В середине ночи,

Я этого не позволю.

Кто-то продолжает поиски

И разрушает твою жизнь, уже нечего бояться.

В середине ночи