Перевод деловых документов

0003

Iron

by Within Temptation

The Rasmus’ In The Shadows: история создания песни

(Изображение предоставлено: snapshot-photography/ullstein bild через Getty Images)

Когда В Тени в 2003 году Расмус стал международной суперзвездой, они уже привыкли к жизни в центре внимания. Их первые четыре альбома, хотя и не стали популярными во всем мире, сделали их звездами на их родине в Финляндии, дав им полную свободу действий, чтобы писать музыку, гоняться за девушками и делать все то, что делают молодые 20-летние, живя свободно в дороге. .

«Вначале это было так безумно, потому что мы так быстро стали знаменитыми», — вспоминает фронтмен Лаури Юленен. «Мы всю жизнь прожили в таком пузыре. Я все еще в этом пузыре».

Несмотря на преимущества их успеха, Лаури, интроверт, не знал, как справиться с внезапным отсутствием конфиденциальности и анонимности. «В Финляндии все знали меня в лицо, и иногда было не очень приятно быть таким парнем, — говорит он. «Мы начали очень рано, я был в восьмом классе, когда мы собрали группу. Когда мне было 15, мы сильно отличались от обычных парней — 95% ребят увлекались футболом, а еще были мы, которые слушали Red Hot Chili Peppers и Nirvana».

Red Hot Chili Peppers, возможно, не оказали очевидного влияния, но они определенно вдохновили большую часть ранней карьеры Расмуса. Тогда их музыка была менее серьезной, менее готической и, как описывает ее Лаури, возможно, даже «немного фанковой». «Раньше у меня были белые волосы и белое перо, — говорит он. «Это было чисто, красиво и чисто. Моя внешность всегда следовала за моими чувствами».

Однако это чувство юношеской игривости могло завести только Расмуса. К 2002 году они так и не вырвались из Финляндии, и их формула явно не работала. К счастью, эта неопределенность подтолкнула их к развитию. In The Shadows прекрасно описывает переходный период жизни Лаури; из света во тьму с точки зрения эстетики и тем, поскольку группа приняла более готический взгляд, и от наивности юности к требованиям и обязательствам взрослой жизни.

«Я чувствовал, что сталкиваюсь с большим давлением, с большей известностью и начинаю становиться более замкнутым», — объясняет вокалист. «Я рос и сталкивался с большим в жизни. Было больше обязанностей и всех скучных взрослых вещей, с которыми мне приходилось иметь дело. Я стал более осознанным и, возможно, стал больше бояться вещей».

(Изображение предоставлено snapshot-photography/ullstein bild через Getty Images)

Больше всего Лаури боялся предстоящей службы в финской армии. Необходимость для всех взрослых мужчин в Финляндии, для Лаури это было еще одним препятствием, которое ставило под угрозу его шансы заниматься любимым делом.

«Я просто хотел играть музыку», — объясняет он. «Как я сказал в тексте: «Я должен научиться убивать, прежде чем я смогу чувствовать себя в безопасности» , все эти [чувства], с которыми я имел дело в тот момент, я вложил в песню».

К счастью, Лаури удалось избежать призыва, вместо этого он оставил The Rasmus в дороге, отыгрывая концерты в Финляндии с готическими рокерами Him. Когда он начал флиртовать с более темными влияниями, чтобы направить свою интровертность, фронтмен Him Вилле Вало предложил утешение в эзотерическом и всепоглощающем мире оккультизма, одолжив ему книги о колдовстве, фокуснике Алистере Кроули и «других странных и мистических вещах». ». Это был бездонный бассейн вдохновения, далекий от поверхностного успеха; идеальное укрытие для интроверта.

В «Тенях» родился в дороге и «начал как джем», объясняет Лаури. «Мы проводили саундчек в Финляндии, и я заканчивал свой обед, пока мои товарищи по группе были на сцене. Я сидел за столом в другом конце зала, и ребята начали играть основной рифф, который заставил меня напевать между кусочками сэндвича».

«Раздражающий хук» этой песни мгновенно засел в сознании Лаури, и когда The Rasmus отправились в студию, чтобы записать свой пятый студийный альбом, Dead Letters , оно расцвело.

«Я просто влюбился в него, — говорит он. «Дело в том, что много всего происходит, но как-то это минималистично».

Несмотря на первоначальное увлечение Лаури В тени , он не ожидал, что это станет хитом.

«Вообще-то я не собирался его выкладывать, — признается он. «Я думал о других песнях. Это было решение лейбла использовать его в качестве первого сингла, так что я просто согласился, и так получилось, что он был выпущен в нужное время с другими группами, популярными на готик-поп/рок-сцене, такими как Evanescence и My Chemical Romance».

Dead Letters был первым альбомом The Rasmus, лицензированным для выпуска за пределами Финляндии и Швеции, после того как его подобрали два музыкальных руководителя в Германии, которые думали, что он станет следующей «большой вещью». Альбом, который определял стиль The Rasmus на долгие годы, распространился по стране, как лесной пожар, и разлетелся по всему миру благодаря своему захватывающему синглу.

После выпуска в феврале 2003 года In The Shadows попал в чарты Европы и Океании, заняв третье место в Великобритании и даже заняв первое место в Новой Зеландии. Со временем он получил шесть золотых и две платиновых награды и разошелся гигантским тиражом в один миллион копий. Это помогло сделать Dead Letters международное явление, навсегда изменившее жизнь Лаури и его коллег по группе. По собственному признанию группы, слава, которую они испытали ранее, не шла ни в какое сравнение с этой.

«Как будто у нас было 10 лет репетиций в Финляндии, а теперь их было в миллион раз больше», — вспоминает Лаури. «Это было безумие, и нам было трудно удержаться на ногах, особенно потому, что мы много тусовались».

Большинство воспоминаний Лаури об этом времени связаны с дикими вечеринками, такими как ночь, когда он заснул на кладбище после того, как засиделся на вечеринке до утра.

«На следующий день у нас была фотосессия», — объясняет он. «Предполагалось, что это будет съемка восхода солнца на мосту в Стокгольме, и я подумал: «О, хорошо, я просто пойду веселиться всю ночь и пойду прямо на фотосессию», потому что я уже был близок к место, но потом я почувствовал усталость и решил поспать на кладбище. Я искал острых ощущений, ставя себя в неудобные ситуации, чтобы получить опыт».

Но, пожалуй, самым большим потрясением было то, что Расмус больше не ограничивался Финляндией; теперь они могли идти куда угодно.

«Внезапно благодаря одной этой песне мы смогли выступать по всему миру, — говорит Лаури. «Куда бы мы ни пошли, в аэропорту нас ждали люди. Это безумие, и к этому нельзя подготовиться».

Жизнь обострилась. Вечеринки были больше, гастроли длиннее, а фанаты безумнее. На самом деле, некоторые фанаты были настолько увлечены группой, что даже возникло соперничество между разными фан-группами.

«Наши латиноамериканские фанаты завидовали бы, если бы мы, например, сделали что-то для аргентинского фан-клуба, например, специальное приветствие или что-то в этом роде. Некоторые фанаты сойдут с ума и начнут практиковать черную магию [друг на друге]».

Социальная тревожность Лаури также возросла, заставив его снова искать что-то, что могло бы успокоить его нервы. Образ жизни с постоянными вечеринками предлагал эффективное, но временное решение этой проблемы.

«Это было круто, но в то же время и опасно», — говорит он. «Думаю, я слишком привык к такому образу жизни. Я видел это как-то как некий щит. Но сейчас я трезв уже 14 лет, и мне лучше. Тогда это было дико, и у всех нас были моменты, когда мы становились рок-звездами».

In The Shadows имел такой успех, что на него даже было снято четыре видеоклипа – европейская (Crow) версия, финская (Bandit) версия, американская (Mirror) версия и четвертая версия исполнения. Возможно, его самым известным видео является издание Mirror, в котором группа выступает в готическом особняке, а Лаури надевает свои фирменные черные перья.

«На самом деле мы снимали видео в Румынии», — вспоминает он. «Это было круто, потому что у нас были все эти румынские фанаты, и все они были одеты, и мы провели вместе одну долгую ночь в этом холодном особняке. В этом здании было немного жутковато, потому что там было холодно и много призраков».

Спустя почти 20 лет после того, как In The Shadows отправил мир в безумие готической поп-музыки и причесок с перьями, Лаури по-прежнему влюблен в этот трек, как когда впервые услышал его, и он никогда не оставит его. их сетлисты.

«Это по-прежнему важная песня, и каждый раз, когда мы ее играем, она оказывает огромное влияние на людей. Всякий раз, когда я слышу ее по радио, она побуждает меня стараться быть оригинальной, потому что песня такая странная, и это хорошо. Это напоминание о том, что нужно стремиться найти свой собственный звук и голос, а не быть как все. Это до сих пор вдохновляет меня».

Подпишитесь ниже, чтобы получать последние новости от Metal Hammer, а также эксклюзивные специальные предложения прямо на ваш почтовый ящик!

Свяжитесь со мной, чтобы сообщить новости и предложения от других брендов FutureПолучайте электронные письма от нас от имени наших надежных партнеров или спонсоров

Лиз работает над тем, чтобы сайты Louder всегда были в курсе последних новостей из мира рока и металла.