On the way и in the way – разница.

МЕТКИ:exercisesprepositions

Автор: katrin
06.06.2017

Задаетесь вопросом, какое из выражений on the way или in the way использовать – все очень просто!

В чем разница?

ON THE WAY

  • On the way означает “пo дороге”, “во время пути”.

Например:

I’m going home. I can buy some bread on the way. — Я еду домой. Я могу купить хлеб по дороге.

Обратите внимание, on the way используется также в переносном значении – “на пути к успеху”, “на пути к достижению цели”

Например:

On her way to success she had many obstacles. — У нее было много препятствий на пути к успеху.

IN THE WAY

  • In the way означает “на дороге”. Это выражение используется исключительно в том случае, когда говорят о чем-то, находящемся на дороге и мешающем проезду. Употребляется также в переносном значении стоять на пути, мешая достижению цели.

We couldn’t get passed because there was a fallen tree in the way. — Мы не могли проехать из-за упавшего на дорогу дерева.

Don’t stand in my way! — He стой у меня на пути!

Раз уж вы запомнили выражения in / on the way и разобрались, в чем разница между ними, обратите внимание на употребление следующих фраз:

  • in a way (in some ways) — в некотором отношении/роде
  • by the way — между прочим, кстати

In a way, you are right. — В некотором смысле ты права.

Oh, by the way this is my brother Tom. — Кстати, это мой брат Том.

Упражнение 1. Вставьте нужный предлог (on / in / by)

  1. Larry was very silent _____ the way home.
  2. It’s a long journey. Let’s stop somewhere ______ the way and have a meal.
  3. I think we’ve discussed everything we need —  _______ the way, what time is it?
  4. I spent a long time talking to Olga _____ the way here.
  5. ________ some ways television is more challenging than theater.
  6. Sorry, am I_____your way? I’ll move.
  7. Let’s go in, though, and, _____ the way, what is your name?
  8. She’s determined to succeed and she won’t let anything stand _______ her way.
  9. I’m well _______ the way to completing the report.
  10. Sometimes the others helped him, but more often, they merely got ____ the way.
  11. The coach stopped for us to eat lunch but within half an hour we were _____our way again.
  12. _________ a way, I would prefer it if they didn’t come because it would mean extra work.
  13. I couldn’t drive further because there was a big stone _______ the way.
  14. And _____ the way, when does your daughter arrive?
  15. _______ some ways it would be better if we met on Sunday rather than on Monday.

Ответы:

On, 2 on, 3 by, 4 on, 5 in, 6 in, 7 by, 8 in, 9 on, 10 in, 11 on, 12 in, 13 in, 14 by, 15 in  

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Something in the way — Nirvana



























Something in the way

Какая-то помеха

1

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I’ve trapped
Have all become my pets
And I’m living off of grass
And the drippings from my ceiling
It’s okay to eat fish
‘Cause they don’t have any feelings

Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I’ve trapped
Have all become my pets
And I’m living off of grass
And the drippings from my ceiling
It’s okay to eat fish
‘Cause they don’t have any feelings

Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Под мостом,
Брезент начал протекать,
И животные, которых я поймал,
Стали моими домашними.
И я питаюсь травой
И тем, что капает с потолка.
А рыбу2 есть можно,
Потому что у неё нет чувств.

Какая-то помеха, м-м-м…
Какая-то помеха, да, м-м-м…

Под мостом,
Брезент начал протекать,
И животные, которых я поймал,
Стали моими домашними.
И я питаюсь травой
И тем, что капает с потолка.
А рыбу есть можно,
Потому что у неё нет чувств.

Какая-то помеха, м-м-м…
Какая-то помеха, да, м-м-м…



Автор перевода — Роман Гук

Понравился перевод?



Перевод песни Something in the way — Nirvana



Рейтинг: 5 / 5   
87 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Deutschland
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

The only thing I know for real
Metal Gear

Mary on a cross
Ghost

Face it alone
Queen

Was wollen wir trinken
dArtagnan

Ich will
Rammstein

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots














Nevermind

Nirvana

Треклист (13)

  • Smells like teen spirit

  • In bloom

  • Come as you are

  • Breed

  • Lithium

  • Polly

  • Territorial pissings

  • Drain you

  • Lounge act

  • Stay away

  • On a plain

  • Something in the way

  • Endless, nameless















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Du hast
Rammstein

7.


Lift me up
Rihanna

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







В пути или в пути?

Грамматика > Слова, которые легко спутать > В пути или в пути ?

Если что-то или кто-то находится на пути или на моем/его/нашем пути , то находится в пространстве, которое кому-то нужно для определенного движения или действия:

Она не может танцевать, потому что стол мешает. Можете ли вы помочь мне перенести его?

Используем по пути или в моем/его/нашем пути (к ), когда мы говорим о маршруте, направлении или пути куда-то:

Мы могли бы уйти пораньше и позавтракать в пути. (во время нашего пути куда-то)

Я шел к дому Питера, когда встретил его на улице. (Я шел к Питеру домой, когда встретил его)

Мы можем использовать по пути к (плюс существительное или — в форме глагола ) для обозначения «близко к» выполнению или завершению чего-либо :

Бразилия находится на пути к тому, чтобы стать одной из самых сильных экономик мира.

 

  • 01

    Даты

  • 02

    Настоящее простое (я работаю)

  • 03

    Прилагательные и наречия

  • 04

    Условные: если

  • 05

    Существительные: исчисляемые и неисчисляемые

  • 06

    Либо… либо…

  • 07

    В, на и в (место)

  • 08

    Present Perfect Simple или Present Perfect Continuous?

  • 09

    Формальный и неформальный язык

  • 10

    Прошедшее длительное или прошедшее простое?

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти тест

Слово дня

Привет незнакомец

сказал человеку, которого знаешь, но давно не видел

Об этом

Блог

Слово года 2022 по версии Кембриджского словаря

Подробнее

Новые слова

коричневый шум

В список добавлено больше новых слов