Перевод деловых документов

The number of the beast — Iron Maiden

Iron Maiden — The Number Of The Beast текст и перевод песни

org/BreadcrumbList»>
• Главная
• Iron Maiden
• The Number Of The Beast

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Number Of The Beast» из альбома «Live After Death» группы Iron Maiden.

Текст песни

I left alone, my mind was blank, I needed time to think
To get the memories from my mind
What did I see? Can I believe that what I saw
That night was real and not just fantasy?
Just what I saw in my old dreams
Were they reflections of my warped mind staring back at me
‘Cause in my dreams, it’s always there
The evil face that twists my mind and brings me to despair
Night was black, was no use holding back
‘Cause I just had to see, was someone watching me?
In the mist, dark figures move and twist
Was all this for real or just some kind of Hell?
6 6 6, the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were praised
As they start to cry, hands held to the sky
In the night, the fires are burning bright
The ritual has begun, Satan’s work is done
6 6 6, the number of the beast
Sacrifice is going on tonight
This can’t go on, I must inform the law
Can this still be real, or just some crazy dream?
But I feel drawn towards the chanting hordes
Seem to mesmerize, can’t avoid their eyes
6 6 6, the number of the beast
6 6 6, the one for you and me
I’m coming back, I will return
And I’ll possess your body, and I’ll make you burn
I have the fire, I have the force
I have the power to make my evil take its course

Перевод песни

Я остался один, мой ум был пуст, мне нужно было время подумать
Чтобы получить воспоминания из моего ума
Что я видел? Могу ли я поверить, что увиденное
Эта ночь была настоящей, а не просто фантазией?
Только то, что я видел в своих старых мечтах
Были ли отражения моего извращенного ума, глядящего на меня
Потому что во сне я всегда там
Злое лицо, которое крутит мой разум и приводит меня в отчаяние
Ночь была черной, не стоило сдерживать
Потому что я просто должен был видеть, кто-то смотрел на меня?
В тумане темные фигуры движутся и скручиваются
Было ли все это по-настоящему или просто каким-то Адом?
6 6 6, число зверя
Ад и огонь были выпущены для освобождения
Похвалили факелы и священные песнопения
Когда они начинают плакать, руки держатся на небе
Ночью огни горят яркими
Ритуал начался, работа сатаны
6 6 6, число зверя
Сегодня исполняется Жертвоприношение
Это не может продолжаться, я должен сообщить закон
Может ли это быть реальным или просто какой-то сумасшедший сон?
Но я чувствую тягу к пение орды
Кажется, гипноз, не может избежать их глаз
6 6 6, число зверя
6 6 6, один для вас и для меня
Я возвращаюсь, я вернусь
И я буду обладать твоим телом, и я заставлю тебя сжечь
У меня есть огонь, у меня есть сила
У меня есть сила, чтобы заставить мое зло пройти курс

Видеоклип на песню The Number Of The Beast (Iron Maiden)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Iron Maiden — The Number of the Beast перевод на итальянский

Original Lyrics

Перевод на итальянский (97%)

Горе тебе, о земля и море

Guai a voi, oh terra e mare

For Дьявол посылает зверя в гневе

Per il Diavolo manda la bestia con furore

Потому что он знает, что время коротко

Perché lui sa che il tempo è poco

Кто имеет разум, пусть посчитает число зверя

Расщепить цвет, который не предназначен для вычисления il numero della bestia

Потому что это человеческое число

Perché è un numero umano

Его номер 666

Его номер 666

Я остался один, мой разум,

5 9 пусто

Rimasi solo, la mia mente era vuota

Мне нужно время, чтобы подумать

Mi serviva tempo per pensare

Чтобы вытащить воспоминания из моего разума

Per tirar fuori i ricordi dalla mente

5 9 Что я видел? могу ли я поверить

Чего ты хочешь? Можно кредерчи?

То, что я видел той ночью, было реальностью, а не фантазией?

Che ciò che ho visto quella notte eréale e non semplice fantasia?

То, что я видел в своих старых снах

Quello che ho visto nei miei vecchi sogni

Были ли они отражением моего извращенного разума, глядящего на меня?

Эрано винтовки делла миа менте десторта че ми фиссавано лоро вольта?

«Потому что в моих снах это всегда там

‘Потому что в моих снах это всегда там

Злое лицо, которое искажает мой разум и приводит меня в отчаяние

Il volto del male che mi contorce la mente e mi porta alla disperazione

Ночь была черной, бесполезно сдерживаться назад

La notte era nera, inutile trattenersi

‘Потому что я просто должен был увидеть, кто-то следит за мной?

«Потому что я просто должен был увидеть, кто-то следит за мной?

В тумане движутся и извиваются темные фигуры

Nella nebbia, figure nere si muovono e si contorcono

Было ли все это на самом деле или просто какой-то ад?

Era tutto reale или solo una specie d’inferno?

«Шесть, шесть, шесть, число зверя — Iron Maiden

Шесть, шесть, шесть, число зверя

666 , il numero della bestia

Ад и огонь были порождены для освобождения

Inferno e fuoco furono generati per essere liberati

Горели факелы и восхвалялись священные песнопения

Le torce luccicavano e inni sacri venivano innalzati

Когда они начинают плакать, воздев руки к небу

Quando cominciarono a gridare, le mani rivolte verso il cielo

Ночью ярко горят огни

5 Nella

5 Нелла notte, i fuochi bruciano luminosi

Ритуал начался, работа Сатаны завершена

Il riituale è iniziato, il lavoro di Satana è compiuto

Шесть, шесть, шесть, число зверя

666, il numero della бестия

Жертвоприношение состоится сегодня вечером

Il Sacrificio è offerto stanotte

Это не может продолжаться, я должен сообщить в правоохранительные органы сумасшедший сон?

Può questo essere reale, o solo qualche sogno folle?

Но меня тянет к поющим ордам

Ma mi sento trascinato verso l’inneggiante moltitudine del male

Кажется, загипнотизировал, не могу избежать их взгляда

Кажется загипнотизированным, не может избежать их взгляда

Шесть, шесть, шесть, число зверя

666 il numero della bestia

Шесть, шесть, шесть, один для тебя и меня

666 ,quello per me e te

Я вернусь, я вернусь

Я вернусь, я вернусь

И я завладею твоим телом, и я заставлю тебя сгореть

И я овладей твоим телом, и я заставлю тебя сгореть

У меня есть огонь, у меня есть сила

Ho il fuoco, ho la forza

У меня есть сила, чтобы заставить свое зло идти своим путем

Ho il potere di far avere al male il suo corso

Как Число Зверя направило Iron Maiden на путь к…

22 марта 2022

Words:

Ник Раскелл

Пол Ди’Анно считает, что ушел. Официальная версия Iron Maiden гласит, что он был уволен. В любом случае, результат был одинаковым: группа, двигавшаяся по крутой восходящей траектории, должна была найти нового вокалиста в решающий момент, поскольку они надеялись начать работу над своим третьим альбомом после оглушительного успеха первых двух.

Хотя это был адский риск, ветер в парусах Девы был таков, что даже эта потенциально опасная смена персонала оказалась ничем иным, как модернизацией. И это всегда было целью — починить скрипящее колесо до того, как оно вызовет настоящую проблему.

Его звали Брюс Дикинсон, образованный парень из Шеффилда с гортанной гортанью, окончивший университет и сразу же применивший свой талант, э-э, с пением в группе NWOBHM Samson. Там, где его предшественник из Maiden возглавлял группу как суровый суровый человек с соответствующим боксерским вокальным стилем, Брюс подошел к этому с более напыщенным, театральным рвением, идеально подходящим для более сложной эпической музыки, которую создавала группа. Тем не менее, он был в глубоком отчаянии: Maiden уже были ветеранами европейских туров, а также имели американские и японские штампы в своих паспортах. Не говоря уже о том, что во многих отношениях они были крупнее Самсона, который никогда не выступал за пределами Великобритании и добился успеха, который можно было бы вежливо назвать «респектабельным».

Его первое выступление с новой группой состоялось в Болонье, Италия, где он признается: «Я не открывал глаза во время первых четырех или пяти песен».

«Гастрольная бригада, которая какое-то время гастролировала с Maiden, смотрела на меня и оценивала меня, — вспоминает он. «Все смотрели на меня так, будто у меня две головы! Но я знал, что это произойдет, и я знал, что мне просто нужно смириться с этим. Я знал, что люди видели группу с Полом, так что это был некоторый багаж. И мы не просто представляли меня — мы играли вещи из Number Of The Beast, которые никто еще не слышал, так что это сильно отличалось от того, что они знали!»

В то время как в ранние годы Maiden такие песни, как Sanctuary и Running Free, ворвались, чтобы поразить вас и выйти с минимальной суетой, на новом альбоме их взгляды повысились. Более традиционно звучащие песни, такие как Run To The Hills и заглавный трек, были исполнены с классом и мастерством, в то время как семиминутная Hallowed Be Thy Name, ближе к альбому, подняла драматизм до уровня, которого группа ранее изо всех сил пыталась достичь. благодаря магнетическому повествованию Брюсом истории человека на пути к виселице с точки зрения осужденного. Их больше не было в Ruskin Arms.

Вердикт был быстрым и почти единогласным: новый Maiden с участием Брюса был превосходным зверем, а альбом занял первое место в британских чартах, новость, которую группа получила, когда толкала сломанный автобус в гору. в Швейцарии. Даже Пол Ди’Анно признал, что его заменил правильный парень. «Брюс — лучший певец, который когда-либо был в группе», — написал он в своей автобиографии The Beast. «Я думаю, что у него чертовски классный голос, и это было как раз то, что нужно группе в то время».

Но не все были так впечатлены. В Америке церковные группы были возмущены названием альбома, обложкой и текстом заглавного трека. Пластинки и мерч сжигали, а в некоторых случаях разбивали молотками, опасаясь надышаться «злыми» испарениями. Стив Харрис был расстроен всем этим эпизодом, заметив, что эти люди совершенно забыли об этом. «Они явно не читали текст», — сказал он. Если бы они это сделали, то вскоре бы заметили, что «Число зверя» — это поучительная история о ком-то, кто наткнулся на церемонию черной магии посреди ночи и в ужасе обернулся. Точно так же, хотя на обложке спереди и в центре изображен сам сатана, управляющий марионеткой, он, в свою очередь, является марионеткой, находящейся под влиянием Эдди. На самом деле, самое ужасное, что произошло при создании альбома, произошло, когда продюсер Мартин Берч попал в автокатастрофу, и ему был предъявлен счет за ремонт на 666 фунтов стерлингов.

Если посмотреть на это с более деловой точки зрения, противоречие просто означало, что эта новая, улучшенная Дева становилась все больше. А с Брюсом, гораздо более профессиональной фигурой на сцене, чем его предшественник, и лучше подготовленным к строгому гастрольному графику Maiden семь ночей в неделю, трудное завоевание сначала Америки, а затем и мира могло, наконец, начаться всерьез.