Don’t Worry, Be Happy — история песни Бобби МакФеррина

Гениальному вокалисту не нужен аккомпанемент, чтобы записать песню, способную занять верхние строчки хит-парадов. Бобби МакФеррин доказал это более чем убедительно, спев Don’t Worry, Be Happy. Конечно, это далеко не самая сильная композиция из числа тех, что он исполняет, но именно она сделала его знаменитым.

Don’t Worry, Be Happy взорвала музыкальный мир. Она была выпущена в 1988 году и быстро завоевала признание слушателей на всех континентах. Две недели на первом месте чарта Billboard Hot 100, вторая строчка в UK Singles Chart, номинации «Лучшая песня», «Запись года» и «Лучший мужской вокал в поп-музыке» на Грэмми 1989 года – таковы достижения Don’t Worry, Be Happy.

История и смысл песни Don’t Worry, Be Happy

Ни одной песне, исполненной без инструментов, не удавалось достичь таких вершин. Вы скажете, что слышите музыку в песне? Да, она есть, но все звуки Бобби МакФеррин издавал сам, не используя вспомогательные предметы. Надо сказать, это был отнюдь не первый подобный эксперимент МакФеррина. Еще в 1984 году он записал первый в мире джазовый альбом а капелла.

Идея песни возникла у МакФеррина, когда он гостил у джаз-бэнда Tuck & Patti в Сан-Франциско. В их квартире он увидел плакат с изображением индийского гуру Мехера Баба, под которым было написано Don’t Worry, Be Happy.

Этот духовный учитель и мистик частенько обращался к последователям с вариациями данной фразы. Как позже говорил Бобби, выражение показалось ему «весьма ясной философской доктриной в четырех словах». Вдохновленный, МакФеррин написал песню, сделав высказывание Don’t Worry, Be Happy ключевыми словами.

Интересно, что в дальнейшем Бобби не стал развивать свой неожиданный успех на поп-сцене и продолжал заниматься джазом, а затем и вовсе стал дирижером и выступал со многими известными оркестрами.

Клип Don’t Worry, Be Happy

Далее музыкальный видеоклип Bobby McFerrin – Don’t Worry Be Happy.

Интересные факты

  • Многие до сих пор думают, что Don’t Worry, Be Happy написал или исполнил Боб Марли. Но ни то, ни другое невозможно теоретически. Марли умер в 1981 году, а песня появилась лишь в 1988.
  • МакФеррин специально поет с ямайским акцентом (которого не могло быть у человека, выросшего на Манхэттене), чтобы придать песне определенный колорит.
  • В 1988 году Джордж Буш Старший сделал Don’t Worry, Be Happy официальной песней своей предвыборной кампании, не спросив разрешения у автора. Сторонника демократов Бобби МакФеррина это возмутило до такой степени, что он публично обещал проголосовать против Буша и вообще перестал исполнять песню. Будущему президенту пришлось отступить.
  • Длительное время ходили слухи, что Бобби покончил жизнь самоубийством после записи Don’t Worry, Be Happy. Это неправда. Он жив, продолжает выпускать альбомы и давать концерты.
  • В клипе на песню снялись комики Робин Вильямс и Билл Ирвин.
  • Отличный кавер на Don’t Worry, Be Happy с вольным переводом текста на русский сделал Михаил Башаков.

Текст песни Don’t Worry, Be Happy – Bobby McFerrin

Don’t worry, be happy
Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy

In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy

The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy

Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
Don’t worry, be happy

Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now

Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy

Listen to what I sing
In your life you expect some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Be happy now

Don’t worry, don’t worry
Don’t do it, be happy
Put a smile on your face
Don’t bring everybody down like this
Don’t worry, it will soon pass, whatever it is
Don’t worry, be happy

Перевод песни Don’t Worry, Be Happy – Бобби МакФеррин

Не волнуйся, будь счастлив
Я вот написал небольшую песню
Может, ты захочешь спеть ее слово в слово
Не волнуйся, будь счастлив

В жизни каждого бывают проблемы
Но когда ты волнуешься, ты их удваиваешь
Не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, будь счастлив сейчас же

Тебе негде приютиться,
Кто-то пришел и забрал твою постель
Не волнуйся, будь счастлив

Хозяин говорит, ты задолжал за квартиру
Возможно, тебя ждет повестка в суд
Не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, будь счастлив

У тебя нет ни денег, ни стиля,
Ни девушки, которой можно улыбнуться,
Не волнуйся, будь счастлив

Потому что в тревоге твое лицо нахмурится,
И это расстроит окружающих
Не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, будь счастлив сейчас же

Я вот написал небольшую песню
Я надеюсь, ты запомнил ее дословно,
Как хорошие маленькие дети,
Не волнуйся, будь счастлив

Послушай, что я пою,
Будь готов к жизненным трудностям
Когда ты волнуешься, ты их удваиваешь
Не волнуйся, будь счастлив
Будь счастлив прямо сейчас

Не волнуйся, не волнуйся,
Не делай этого, будь счастлив
Расплывись в улыбке,
Не надо так расстраивать окружающих
Не волнуйся, все скоро пройдет, что бы это ни было,
Не волнуйся, будь счастлив

Песню Don’t Worry, Be Happy поет не Боб Марли – ее автор вдохновился эзотериком, все написал за 40 минут и без инструментов

#музыка #Боб Марли #Бобби Макферрин

Поделиться:

Дмитрий Проскурин

«Don’t Worry, Be Happy» – главная песня 1988 года, гимн легкого позитива и безмятежности. Вы точно ее напоете.

История у песни такая. Джазовый музыкант Бобби Макферрин однажды прогуливался и увидел плакат джазового дуэта, где и было написано название будущей песни. «Не волнуйся, будь счастлив». Как по мне, это изящная философия», – вспоминал Макферрин.

Макферрин и раньше видел плакаты с таким девизом. В 60-х индийский мистик Мехер Баба телеграфировал фразу своим последователям из западных стран (к тому моменту он уже не мог говорить). Девиз распространялся через эзотерические карты и плакаты на улице.

Баба – один из главных эзотериков своего времени. Он говорил, что является богом в обличии человека, распространял медитацию и боролся с популярностью наркотиков. После автомобильной аварии он плохо себя чувствовал, но обретал все более культовый статус: и в год смерти даже получил в свою честь посвящение – рок-оперу от группы The Who. «Don’t Worry, Be Happy» выйдет через 19 лет.

Главная особенность песни – она исполняется а капелла, вместо инструментов – необычные звуки от Макферрина. В истории до этого США не было песни без инструментала, которая взлетала бы до первых мест в чартах.

Ключевой миф о песне – ее поет Боб Марли

Многие считают, что «Don’t Worry, Be Happy» сочинил и пел Боб Марли. Но это просто невозможно – Марли умер за семь лет до записи песни.

Почему же тогда возник миф?

Во-первых, виноват ютуб. Неофициальная запись с подписью Боба Марли собрала  163 млн просмотров. В комментариях – сплошные объяснения, что это не Боб Марли.

Официальная версия песни собрала на ютубе все же побольше – 250 млн.

Вероятно, дело в том, что Макферрин поет с интонациями Боба Марли. И вообще песня напоминает классический регги. Сам Макферрин говорил, что не хотел ямайского акцента для песни. На него влиял акцент владельца мексиканского ресторана, который был рядом со студией.

Еще одна причина, почему Макферрина путаются с Марли, – песня «Three little birds». Там есть фраза, которая в духе песни Макферрина: «Не беспокойтесь, каждая мелочь будет в порядке».

УЕФА запретил «Аяксу» изображение трех птичек на форме в честь песни Боба Марли. Эх, ну почему?

Макферрин не поет песню, запрещал ее играть Бушу и сталкивался с критикой за легкомысленность идеи

Макферрин рассказывал, что написал песню за 40 минут – это была обычная импровизация: он попросил всех уйти из студии и работал сам. Макферрин не ожидал, что песня так прогремит – и отказался петь ее на концертах уже в год выхода. Не хотелось стать певцом одного хита. Лишь иногда Макферрин напевает мотив песни во время импровизации.

Еще один слух о Макферрине – он пытался покончить с собой после выхода песни. Макферрин это опровергает. Год после «Don’t Worry, Be Happy» у него получился удачным: три «Грэмми» и комичный клип с Робином Уильямсом. Кстати, в клипе Макферрин выбрасывается из окна после чтения газеты – там описывался недавний реальный случай, как рухнули акции.

Песня Макферрина стала даже главной в предвыборной кампании Джорджа Буша-старшего, но он не согласовал с Макферрином. И тот в ответ разозлился: сказал, что проголосует против Буша и был бы рад после этого отказаться от песни. На мероприятиях Буша «Don’t Worry, Be Happy» больше не играла.

Темная сторона песни – становление символом простых людей, которые по любому поводу предлагают не париться. Комик Джордж Карлин объяснял успех хита: «Послание песни – в бессмысленной философии, на которую легко клюнули американцы». Критика связана с куплетами: у героя старая одежда, нет денег, на него подали в суд. «Не переживай, будь счастлив» воспринимался как слишком примитивный совет. 

Все фото: russian look, imagobroker, zumapress / global look press

Дмитрий Проскурин

Дружит со Славоем Жижеком и Николой Влашичем.

Еще по теме

Bobby McFerrin: Don’t Worry, Be Happy (Music Video 1988)

  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia

IMDbPro

  • Music Video
  • 19881988
  • GG
  • 5m

РЕЙТИНГ IMDb

7. 3/10

595

ВАШ РЕЙТИНГ

«Не волнуйся, будь счастлив» — популярная во всем мире песня музыканта Бобби Макферрина. «Инструменты» в песне a cappella полностью наложены на голосовые партии и другие звуки, созданные МакФе… Читать все»Don’t Worry, Be Happy» — популярный во всем мире хит музыканта Бобби МакФеррина. «Инструменты» в песне а капелла представляют собой полностью наложенные голосовые партии и другие звуки, сделанные Макферрином без использования инструментов вообще; Макферрин также поет с наигранным акцентом. Комедийный… Читать все»Не волнуйся, будь счастлив» — популярная во всем мире песня музыканта Бобби Макферрина. «Инструменты» в песне а капелла представляют собой полностью наложенные голосовые партии и другие звуки, сделанные Макферрином без использования инструментов вообще; Макферрин также поет с наигранным акцентом. В оригинальном комедийном музыкальном видео на эту песню снимались Макферрин, Робин Уильямс и Билл Ирвин, и … Читать все

Рейтинг IMDB

7,3/10

595

Ваше рейтинг

  • Директор
    • РАЗА Дрю Такахаши
  • Звезды
    • Бобби МакФеррин
    • Билл Ирвин
    • Робин Уильямс
  • Посмотреть производство, кассовые сборы и информацию о компании
  • See more at IMDbPro
  • Photos

    Top cast

    Bobby McFerrin

    • Bobby McFerrin

    Bill Irwin

    • Bill Irwin

    Robin Williams

    • Robin Williams
    • Director
      • Drew Такахаши
    • Все актеры и съемочная группа
    • Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

    Сюжетная линия

    Знаете ли вы

    • Подключения

      , показанные в Beavis and Butt Head: Stewart Moves Away (1995)

    Обзоры пользователей 5

    Обзор

    Показанный обзор

    10/

    10

    Happy

    Я счастлив, что он и смотрите, и это, и это слушать каждый раз!

    полезно•1

    0

    • wellness_club2000
    • 17 сент. 2021 г.

    Детали минут

    Технические характеристики

    0

  • 0
      00011
    • Color

    Связанные новости

    Внесем свой вклад в эту страницу

    . Предложите редактирование или добавьте недостающий контент

    Подробнее для изучения

    Недавно просмотр

    Вы не просмотрели плач

    .

    Автор классической песни «Don’t Worry, Be Happy» демонстрирует силу пентатоники

    О Бобби Макферрине

    Роберт Кит Макферрин-младший или «Бобби Макферрин» — известный американский джазовый фолк-певец, исполнитель , а также автор и исполнитель любимой песни «Не волнуйся, будь счастлив». Он специализируется на скат-пении. Он известен своей способностью прыгать через ноты за доли секунды и является выдающимся сольным исполнителем.

    Всемирный фестиваль науки

    На Всемирном фестивале науки Макферрин провел секцию под названием «В поисках общего припева», в которой он исследовал пентатонику и то, как ее можно применить к обычным людям, чтобы найти единую общность в музыкальном тоне, а также выяснить, встроена ли гамма в нас как личностей и как она вплетена в наше подсознание.

    Что такое пентатоника?

    Пентатоника измеряется пятью нотами на октаву. Его происхождение неизвестно, но древние цивилизации на протяжении веков независимо использовали его как способ пения и гармонизации. С тех пор гамма используется и по сей день, многие артисты и группы используют ее как средство создания радостной мелодии для всех, кто слушает. Это весёлая шкала, которая приятно звучит независимо от того, как вы её используете, снизу вверх, сверху вниз и даже прыгая посередине.

    В спектакле можно увидеть, как Макферрин ведет толпу через пентатоническую гамму в простом для изучения формате, он прыгает вверх и вниз по сцене, справа налево, причем левый является нижним концом шкалы, а правый — верхний конец шкалы. После нескольких прыжков и указаний Макферрина толпа, кажется, поняла, что он делает, и последовала гармоничная пентатоническая игра, оркестрованная Макферрином, прыгающим вверх и вниз по сцене.

    Это простая концепция, но увлекательная, толпа, которая, вероятно, никогда раньше не встречалась, может гармонировать до совершенства, почти без сознательной мысли или подсказки, которая затем вызывает в уме рассматриваемую мысль, это пентатоника, встроенная в человеческий мозг на протяжении поколений культурного использования или это то, к чему мы привыкли, подвергаясь воздействию в современную эпоху? Действительно пища для размышлений.

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *