Какая разница между THIS и IT?

Давайте сегодня поговорим о разнице между двумя словами, которые часто путают: this и it.

Попробуйте на секунду остановиться и ответить: какая между ними разница? Например, чем отличается “It’s Sam” и “This is Sam”?

Ответили? Давайте попробуем разобраться.

***

Представьте себе две ситуации.

Первая. Вы с другом в лесу слышите красивое птичье пение. Друг спрашивает: “Что это за птица?”

Вы знаете, что это поет дрозд. Что вы скажете другу? Вот вам два русских варианта на выбор:

1) — Это дрозд.

или

2) — Вот это дрозд.

Не задумываясь выберите один вариант и читайте дальше.

***

Вот вторая ситуация.

Вы рассматриваете с ребенком красивую иллюстрированную книгу “Птицы, которых едят короли”. Вы показываете ребенку птиц одну за другой и поясняете, как они называются.

Пожалуйста, не задумываясь, ответьте на вопрос: можно ли, показывая на иллюстрации, употреблять слово «вот» примерно таким образом:

«Это рябчик. А вот это дрозд. А вот это жирный белый голубь».

Ответили?

***

Давайте посмотрим на ваши ответы.

Скорее всего, в первой ситуации вы согласитесь, что на вопрос «Что это за птица?» можно ответить «Это дрозд», но не хочется говорить «Вот это дрозд».

А во второй ситуации, показывая ребенку картинки вы можете сказать «Вот это дрозд». А можете и просто сказать: «Это дрозд».

***

Так вот: в точности такая же разница — между словами it и this.

Когда можно сказать только «это» (но нельзя сказать «вот это»), то мы говорим «It».

Например: «Do you remember the big fat man in my kitchen? It was Karlsson». — Помнишь большого жирного мужчину у меня на кухне? Это был Карлсон.

Кто-то сказал: “Извините, это не вы уронили кошелек?” Она обернулась и остолбенела. Это был мужчина ее мечты. — Somebody said: “Excuse me, did you drop this wallet?” She turned round and gasped. It was the man of her dreams.

***

А когда можно сказать “вот это”, то мы говорим “this”.

Например:

Жанна громко сказала подруге, показывая пальцем на негра в ресторане: “Смотри! Это мужчина моей мечты!” — Jeanne pointed at a black man at the next table and said: “Look! This is the man of my dreams!”

Бабушка протянула Милли книгу “Пироги с грибками” и сказала: “Это тебе подарок на день рождения”. — Granny gave Milly the book called Mushroom Pies and said: “This is your birthday present”.

В этих случаях вместо “это” можно сказать “вот это”. И поэтому мы говорим не it, а this.

И в точности так же, как по-русски иногда вместо “вот это” можно сказать и просто “это”, так же и по-английски можно сказать и “This is your birthday present”, а можно сказать “It’s your birthday present”.

До скорой встречи!

Anton Brejestovski

Новый разговорный курс Антона Брежестовского “Situations” начнется 4 апреля. Подробности — brejestovski.com/situations.

Tags: грамматика

Разница в употреблении it и this?

Разница в употреблении it и this? — учим английский язык

    • Разделы
    • Заметки
    • Вопросы
    • Сообщество
    • Задать вопрос
    • Написать заметку
    Английский язык
    открытый вопрос
    • грамматика
    • разница-слов
    • употребление-слов

    Здравствуйте! Постоянно мучаюсь вопросом, когда употребить it, а когда this? вроде слова обозначают одно и тоже, но как таковой разницы нет, единственное, что смогла уловить, и то не уверена, что верно , что this употребляется при указании на какой-либо определенный предмет, который известен и/или находится перед глазами. Права ли я?  Кто может разъяснить точно в чем разница между it и this?

    Заранее спасибо!

    7 Ответы

    1оценить

    Смысловую разницу между THIS и IT в предложениях типа It is a book и This is a book очень точно выразили К. Н. Качалова и Е. Е. Израилевич в Практической грамматике английского языка: Местоимение this (that) обычно сопровождается указательным жестом, а it употребляется, когда такой жест неуместен.

    1оценить

    It — это 
    This — вот это (можно указать на обьект)

    Смотрите, представим ситуацию: кто-то спрашивает Вас «Что это за порода собаки?»
    Скорее всего вы скажете «Это хаски», чем «Вот это хаски» (собака ведь одна, а не несколько, поэтому ставить слово «Вот» — нет смысла).

    Касательно «This» — употребляется, когда можно указать, кивнуть на обьект о котором идет речь.
    Или же, когда нужно подчеркнуть, что именно этот обьект, а не другой. 
    Например: «Вот это хаски, а не те две собаки».

    0оценить

    Разница огромная, это разные части речи. This = «это/эта/этот», употребляется в простых обычно предложениях, например так: This is a strange time…  художественно перевела бы я: «Странное сейчас время настало…»

    it = «оно» в отличие от This, является местоимением 3лица ед.числа, может означать 1) животное, (т.к животные в англ. — it). Например: This is our cat. We call it Vasiliy. Заметьте, «him» не употребляется. 2) неодушевленный предмет, 3) безличное предложение. 3.1)»время/расстояние» it is six a.m = «сейчас шесть часов» или сколько-то километров до … 3.2) «темно/холодно/дождь».  It is dark. или так It often rains in September., 3.3)сложные предложения, в которых it выполняет роль еще одного существительного. пример: it is not easy to predict the weather this time of year. = Сложно делать прогноз погоды в это время года. (it не переводится как «сложно», используется для построения структуры предложения)

    0оценить

    я тоже раньше парился по этому поводу, ровно до тех пор, пока мне мой репетитор (носитель) объяснил, что на практике разницы принципиальной нет, а забивать голову, запоминая все то, что написано в первом ответе. ..дело ваше, но по мне-это пустая трата сил и времени

    0оценить

    Thes указывает на предмет,а It употребляю,чтобы не повторять о том,о чем говорили в предыдущем предложении.

    Например, I like to play basketball.It makes me happe.

    0оценить

    It is dog -Это собака. This dog- Эта собака.

    0оценить

    Need a new website? I’ll build you an awesome business website for absolutely free, with all the latest features. You will even be able to fully manage your website yourself with our easy website editor. If you like it, its only $5 a month for hosting. Similar websites would go for $1500 or more. We can even build you an eCommerce store. There is No catch. See our work at http://getfreesite.com/ You can choose to build your own, or select we build it for you. And send us your details on our simple form. Have a great day!

    Ваш ответ

    Новые вопросы

    • София Пушкина пишет

      Помогите с переводом, пожалуйста

    • Alex Hazov пишет

      Требуется преподаватель для дистанционных занятий для женщины 34 года

    • Ольга Леденева пишет

      Произношение звуков e øœ

    • Анастасия Мартель пишет

      Репетитор по корейскому языку

    • DrAcula пишет

      Здравстуйте! Помогите, пожалуйста, разобрать текст на картинке. ..

    разница — это VS. это Против. that

    Разница между ними, основанная на статье «Кембриджский словарь», заключается в следующем (цитата):

    «Мы используем «это» , «это» и «это» для введения дополнительной информации. на уже упомянутую тему.Однако, слова имеют разное употребление.

    Мы используем «это» , чтобы продолжать ссылаться на тему, о которой мы уже пишем или говорим:

    Сердце — центральный орган нашего тела. Он используется для прокачки
    кислород вокруг тела через кровоток. (Это относится к
    сердце)

    Предупреждение :
    Мы не используем «it» , когда сначала даем информацию по теме, например, сразу после названия главы или раздела в тексте:

     (b) Зеленая форма заявки
    * Это * должно быть подписано всеми заявителями и возвращено до 30 ноября 2009 г. 
    Не: *Это* должно быть подписано…
     

    Мы можем использовать «этот» для возврата к целым пунктам и предложениям, а также к предыдущим частям текста. «Это» выделяет информацию, на которую ссылаются, гораздо сильнее, чем она. Писатели часто используют «этот» , когда вопрос или идея должны стать важной частью последующего обсуждения:

    Все больше и больше людей узнают, что тайцзи является одним из самых
    ценные формы упражнений. Этот привел к большому спросу на классы.
    (Это относится ко всему предложению.)

    Проливные дожди и непогода в течение лета привели к
    острая нехватка клубники и других мягких фруктов. Этот привел
    к повышению цен во многих супермаркетах и ​​магазинах.

    Мы используем «тот» аналогично этому. Однако, когда мы используем «тот» , мы больше дистанцируемся от темы или аспектов темы:

    Для многих традиционных футбольных болельщиков это проблема, с которой многие
    молодые девушки и женщины в эти дни посещают футбольные матчи. Это
    сексистское отношение конечно.

    «Это» также используется для обозначения идей, связанных с другим человеком:

    Председатель извинился за плохую работу компании и
    обещал лучшее будущее для инвесторов. Этот был обещан многими людьми
    чувствовал, что не сможет удержаться».

    (Все вышеперечисленное взято из Кембриджского словаря. Я только что добавил несколько рисунков, таких как жирные буквы и т. д., чтобы облегчить чтение и понимание.) «это», «этот» и «этот» при письме или разговоре в целом. Но первоначальный вопрос также относится к случаю, когда, например, указывают на животное или фрукт и говорят об этом. Итак, в этом случае мы должны сказать: «*Это хорошее животное» или « Этот — милое животное»?

    Кажется, это зависит от контекста. Если мы находимся рядом с возможностью указать на объект, что означает, что мы его видим, то мы можем использовать « этот » или « что » зависит от расстояния. Но если мы его вообще не видим, используем « это «.

    То, то и то по пунктам

    Грамматика > Использование английского языка > Письмо > It , this и that в пунктах

    Мы используем it , this и that , чтобы ввести дополнительную информацию по уже упомянутой теме. Тем не менее, слова имеют различное использование.

    Мы используем it , чтобы продолжить обращение к теме, о которой мы уже пишем или говорим:

    Сердце является центральным органом в нашем теле. Он используется для перекачки кислорода по всему телу через кровоток. ( Это относится к Сердце )

    Вчера в продажу поступил новый альбом The Noughts. Это их третий альбом за три года, и он должен стать таким же успешным, как и предыдущие релизы.

    Предупреждение:

    Мы не используем it , когда впервые даем информацию по теме, например, сразу после названия главы или раздела в тексте:

    (b) Зеленая форма заявки

    Это должно быть подписано всеми заявителями и возвращено до 30 ноября 2009 г. .

    Нет: должно быть подписано …

    Мы можем использовать this для возврата к целым пунктам и предложениям, а также к предыдущим частям текста. Этот выделяет упомянутую информацию гораздо сильнее, чем это . Писатели часто используют это , когда какой-либо пункт или идея должны стать важной частью последующего обсуждения:

    Все больше и больше людей открывают для себя, что тайцзи является одним из самых ценных видов упражнений. Это привело к большому спросу на занятия. ( Этот относится к целому предложению.)

    Проливные дожди и штормовые погодные условия в течение лета привели к острой нехватке клубники и других ягод. Это привело к росту цен во многих супермаркетах и ​​магазинах.

    Мы используем и аналогично и . Однако, когда мы используем , что , мы больше дистанцируемся от темы или аспектов темы:

    Для многих традиционных болельщиков футбола является проблемой то, что в наши дни футбольные матчи посещает так много молодых девушек и женщин. Это сексистское отношение, конечно.

    Это также используется для обозначения идей, связанных с другим человеком:

    Председатель извинился за плохую работу компании и пообещал инвесторам лучшее будущее. Это было обещание, которое, по мнению многих людей, он не мог сдержать.

    См. также:

    • It

    • Местоимения

     

    • 01

      Present Perfect Simple или Present Perfect Continuous?

    • 02

      Либо… либо…

    • 03

      Который

    • 04

      Формальный и неформальный язык

    • 05

      Словосочетание

    • 06

      Даты

    • 07

      К

    • 08

      Прилагательные и наречия

    • 09Местоимения: личные (я, мне, ты, он, оно, они и др.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *