Перевод Riton & Nightcrawlers — Friday (Dopamine Re-Edit) и текст песни


Mufasa


Hmm?


You know we finally here, right?


Where are we?


It’s Friday then


Then Saturday, Sunday, what?


(Learn— their lives again) It’s Friday again


(Their lives— to pull us) Then Saturday, Sunday, what?


(Learn— their lives again) It’s Friday


(Their lives— to pull us) Then Saturday, Sunday


It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again, -gain, -ain, -ain

I thought the hands of time would change me


And I’d be over this by now, yeah


It’s been too long since we got crazy


I’m lowkey spinnin’ out

I’m countin’ down ’til Friday come


I’m gonna, I’m gonna do too much


Know I’m all in my bag, that’s clutch


Feelin’ it, feelin’ it, feelin’ it


Every Friday, Saturday, Sunday


Endless weekend, on a wave, yeah

It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?


(We want that weekend)


It’s Friday again (Oh)


It’s Saturday, Sunday, what?


(We want that weekend)


It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?

(Their lives again)


(Their lives— to pull us)


(Their lives again)

This can’t be bad for me, ’cause I want more


Wanna feel the bass vibrating through the floor


Источник teksty-pesenok. ru


So keep it playing, I’m on a wave


And I’ma ride it all the way


When it comes like

We want that weekend (Again, -gain, -gain, again)


(-gain, again, -gain, -gain)


Weekend, -kend (Again, -gain, -gain, again, -gain, oh)


We want that weekend (Again, -gain, -gain, again)


(-Gain, again, -gain, -gain)


Weekend, -kend (Again, -gain, -gain, again)


(Hey)

(We, we) We want that weekend


It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again


(Oh, we want that weekend)


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again, -gain, -ain, -ain (Oh)

Every Friday, Saturday, Sunday


Endless weekend, on a wave


Every Friday, Saturday, Sunday


Endless weekend, on a wave


Every Friday, Saturday, Sunday


Endless weekend, on a wave


Every Friday, Saturday, Sunday


Endless weekend, on a wave, yeah

We want that weekend


It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again


(Oh, we want that weekend)


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again


It’s Saturday, Sunday, what?


It’s Friday again, -gain, -ain, -ain

It’s Friday then


Then Saturday, Sunday, what?

Муфаса


Хм?


Ты ведь знаешь, что мы наконец-то здесь, верно?


Где мы?


Значит сегодня пятница


Потом суббота, воскресенье, что?


(Узнай— их жизнь снова) Сегодня опять пятница


(Их жизни— тянуть нас) Потом суббота, воскресенье, что?


(Узнайте— их жизнь снова) Сегодня пятница


(Их жизни— тянуть нас) Потом суббота, воскресенье


Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Опять пятница, -ница, -ница, -ница

Я думал, что стрелки времени изменят меня


И я бы уже покончил с этим, да


Прошло слишком много времени с тех пор, как мы сошли с ума


Я низко раскручиваюсь

Я считаю дни до пятницы


Я собираюсь, я собираюсь сделать слишком много


Знай, что я весь в своей сумке, вот и все


Чувствую это, чувствую это, чувствую это


Каждую пятницу, субботу, воскресенье


Бесконечные выходные, на волне, да

Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?


(Мы хотим этот уик-энд)


Сегодня снова пятница (О)


Сегодня суббота, воскресенье, что?


(Мы хотим этот уик-энд)


Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?

(Их жизни снова)


(Их жизни— тянуть нас)


(Их жизни снова)

Это не может быть плохо для меня, потому что я хочу большего


Хочу почувствовать, как басы вибрируют сквозь пол


Источник teksty-pesenok. ru


Так что продолжай играть, я на волне


И я буду ездить на нем всю дорогу


Когда это происходит

Мы хотим, чтобы этот уик-энд (Снова, снова, снова, снова)


(Снова, снова, снова, снова)


Уик-энд, -энд (Снова, снова, снова, снова)


Мы хотим, чтобы этот уик-энд (Снова, снова, снова, снова)


(Снова, снова, снова, снова)


Уик-энд, -энд (Снова, снова, снова, снова)


(Эй)

(Мы, мы) Мы хотим, чтобы этот уик-энд


Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Сегодня опять пятница


(О, мы хотим этот уик-энд)


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Опять пятница, пятница, пятница, пятница (О)

Каждую пятницу, субботу, воскресенье


Бесконечные выходные на волне


Каждую пятницу, субботу, воскресенье


Бесконечные выходные на волне


Каждую пятницу, субботу, воскресенье


Бесконечные выходные на волне


Каждую пятницу, субботу, воскресенье


Бесконечные выходные, на волне, да

Мы хотим эти выходные


Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Сегодня опять пятница


(О, мы хотим этот уик-энд)


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Сегодня опять пятница


Сегодня суббота, воскресенье, что?


Опять пятница, пятница, пятница, пятница

Значит сегодня пятница


Потом суббота, воскресенье, что?

Thank God it’s Friday — Ice Nine Kills



























Thank God it’s Friday

Cлава Богу сегодня пятница

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake

Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

We’ve all been laid to rest
Our epitaph reads «Mommy knows best»
A word of warning from beyond the grave
That must be understood
Throats get slit in this neck of the woods

She raised him right and he’ll come out to play
When mother whispers, «Thank God it’s Friday»

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake
He’s down there deep within
We’ve found there’s no escape
You just scratched the surface
of the curse of Crystal Lake

Caught undressed we were laid to rest
A drunken, sex-crazed teenage mess
Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way
When he came for our lives on the thirteenth day

Did you know my son drowned in this lake
He should’ve been supervised
But the counselors were off having filthy sex
His name was Jason
And today is his birthday

She raised him right and he’ll come out to play
When mother whispers, «Thank God it’s Friday»

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake
He’s down there deep within
We’ve found there’s no escape
You just scratched the surface
of the curse of Crystal Lake

Don’t you know he’ll never be gone for good?
So we’ll never get out of the woods
A machete in one hand and an axe in the other
Steadfast in his mask in the shadow of mother
Ready to resume
You’re all doomed

«Thank God It’s Friday!
Kill for Mommy
Thank God It’s Friday!»
He’ll stop at nothing
Forever hunting
Jason’s coming

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood, we pay in blood
The curse of Crystal Lake
He’s down there deep within
We’ve found there’s no escape
You just scratched the surface
of the curse of Crystal Lake

Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

Он утонул в наших грехах
Он утонул в наших ошибках
Подпитываемые потоком, мы заплатим кровью
Проклятие Хрустального озера 1

Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма
Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма
Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма 2

Мы все были погребены
Наша эпитафия гласит: «Мамочка знает лучше»
Предупреждения с того света
Это должно быть понятно
Глотки будут перерезаны в этой глуши 3

Она растила его правильно и он выходит пошалить
Когда мама шепчет: «Слава Богу сегодня пятница» 4

Он утонул в наших грехах
Он утонул в наших ошибках
Подпитываемые потоком, мы заплатим кровью
Проклятие Хрустального озера
Он там глубоко внутри
Мы поняли, что выхода нет
Вы только затронули поверхность
проклятия Хрустального Озера 5

Пойманные раздетыми, мы были готовы к сексу 6
Пьяный, сексуально озабоченный подростковый беспорядок
Убитые в разгар разврата 7, мы усвоили суровый урок 8
Когда он пришел за нашими жизнями на 13-ый день 9

Вы знали, что мой сын утонул в этом озере?
Он должен был быть под надзором
Но вожатые отлучились, чтобы заняться мерзким сексом
Его звали Джейсон
И сегодня — его День рождения

Она растила его правильно и он выходит пошалить
Когда мама шепчет: «Слава Богу сегодня пятница»

Он утонул в наших грехах
Он утонул в наших ошибках
Подпитываемые потоком, мы заплатим кровью
Проклятие Хрустального озера
Он там глубоко внутри
Мы поняли, что выхода нет
Вы затронули поверхность
проклятия Хрустального Озера

Разве вы не знали, что он никогда не исчезнет?
Так что мы никогда не выберемся живыми из леса 10
Мачете в одной руке и топор — в другой
Непоколебимый в маске в тени матери
Готов продолжить
Вы все обречены

«Слава Богу сегодня пятница!
Убивай для мамочки
Слава Богу сегодня пятница!»
Его ничто не остановит
Всегда охотиться
Джейсон приближается

Он утонул в наших грехах
Он утонул в наших ошибках
Подпитываемые потоком, мы заплатим кровью
Проклятие Хрустального озера
Он там глубоко внутри
Мы поняли, что выхода нет
Вы затронули поверхность
проклятия Хрустального Озера

Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма
Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма
Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма
Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма



Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Thank God it’s Friday — Ice Nine Kills



Рейтинг: 5 / 5   
16 мнений






Вам могут понравиться

Stabbing in the dark
Ice Nine Kills

Funeral derangements
Ice Nine Kills

Wurst vacation
Ice Nine Kills

Merry Axe-Mas
Ice Nine Kills

A grave mistake
Ice Nine Kills

Enjoy your slay
Ice Nine Kills

IT is the end
Ice Nine Kills

The box
Ice Nine Kills

The world in my hands
Ice Nine Kills














The silver scream

Ice Nine Kills

Треклист (14)

  • The American nightmare

  • Thank God it’s Friday

  • Stabbing in the dark

  • Savages

  • The jig is up

  • A grave mistake

  • Rocking the boat

  • Enjoy your slay

  • Freak flag

  • The world in my hands

  • Merry Axe-Mas

  • Love bites

  • IT is the end

  • Your number’s up















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Treat me like a slut
Kim Petras

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Yes to heaven
Lana Del Rey

10.


Happy New Year
ABBA







Thank God It’s Friday (1978)

  • Won 1 Oscar
    • 2 wins total

Videos1

Trailer 0:30

Watch Official Trailer

Photos38

Top cast

Donna Summer

  • Николь Симс

Valerie Landsburg

  • Frannie

Terri Nunn

  • Jeannie

Chicken Vennera

  • Marv Gomez

9007 9009 9001

Ray Vitte

  • Bobby Speed ​​

Mark Lonow

Andrea Howard

Jeff Goldblum

Robin Menken

Debra Winger

  • Jennifer

John Friedrich

Paul Jabara

Mews Small

  • Jackie
  • (как Мария Смолл)

Чак ​​Сакки

Хилари Бин

  • Ширли

Отис Дэй

  • Флойд
  • 0005 (as DeWayne Jessie)

The Commodores

  • The Commodores

Phil Adams

  • Tarzan
    • Robert Klane
    • Armyan Bernstein
    • Robert Klane(uncredited)
  • Весь актерский состав и съемочная группа
  • Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Больше похоже на это

Средняя школа рок-н-ролла

Нет мелочей

Большой вентилятор

Порог

Smitherens

Женщины

Urban Cowboy

Slumber Party ’57

Помните мое имя

Head

FROND POSTCARD

11111111111111111111111111111111111111111111111ЕС рецензии56

рецензия

избранная рецензия

9/

10

Nice Timecapsule конца 70-х

Это единственный диско-фильм, который мне когда-либо нравился. На мой взгляд, он действительно отражает время и дух повального увлечения дискотекой конца 70-х. Все, от Дебры Уингер и ее коллеги, ищущих парней, которые не носят полиэстер, до великолепной музыки Commodores и Донны Саммер, делают это приятным кусочком ностальгии по 70-м годам. В этом фильме представлено все 70-е: 8 дорожек, туфли на платформе, расклешенные брюки, спортивные костюмы, кажется, на парковке у дискотеки есть даже Ford Pinto. Я чувствую, что этот фильм так и не получил должного признания. Казалось, его заглушили «Saturday Night Fever» и «Can’t Stop The Music». Если вы ищете фильм, который вернет вам атмосферу 70-х, этот фильм — отличный выбор.

helpful•51

5

  • dgordon-1
  • May 22, 2002

Details

  • Release date
    • May 19, 1978 (United States)
    • United States
    • Английский
    • Испанский
  • Также известен как
    • T. G.I.F.
  • Места съемок
    • 333 S La Cienega Blvd, Лос-Анджелес, Калифорния, США
  • Производственные компании
    • Casablanca Filmworks
    • Major Studio Partners
    • Motown Productions
  • См. Больше кредитов компании по адресу IMDBPRO

Кабал -абор

  • Стерео
  • Новости по теме

    Внесите свой вклад в эту страницу

    Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент

    Top Gap

    Какой план сюжета на французском языке для Слава Богу, сегодня пятница (1978)?

    Ответить

    Тогда пятница / Пятничный танец Муфасы

    1

    57 063
    50
    1
    Мем

    Положение дел
    Подтвержденный
    Тип:
    Танец, Песня, Вирусное видео
    Год
    2019
    Источник
    Инстаграм
    Теги
    подтолкнуть чувство на mk dub remix, кузенскитер, хайпмен, сегодня пятница, потом суббота, воскресенье, что, муфаса, муфасаплс

    О

    Тогда пятница / Пятничный танец Муфасы относится к вирусному видео, на котором создатель контента Муфаса танцует под песню «Push The Feeling On (MK Dub Revisited Edit)» группы The Nightcrawlers, пока его хайповый человек подбадривает его. Видео породило танцевальную тенденцию и превратилось в смайлик MufasaPls BTTV.

    Происхождение

    11 октября 2019 года создатель контента Instagram [1] Муфаса (кузенскитер) опубликовал видео, на котором он танцует под ремикс на песню «Push The Feeling On» группы The Nightcrawlers (показано ниже). В видео друг Муфасы Хайпман снимает, как он танцует рядом с движущейся машиной, и словесно поддерживает Муфасу. Видео начинается с того, что Хайпман и Муфаса повторяют фразу: «Тогда сегодня пятница, суббота, воскресенье, что?» перед тем, как Муфаса пускается в пляс. За год видео набрало более 270 000 лайков и 1,5 миллиона просмотров в Instagram.

    Песня «Push The Feeling On» была первоначально выпущена группой The Nightcrawlers в 1992 году и не вызвала особой помпы. Ремикс 1995 года под названием «MK Dub Revisited Edit» Марка Кинчена вошел в десятку лучших в нескольких европейских странах. [2] В 2009 году эта песня использовалась в песне американского рэпера Питбуля «Hotel Room Service». Песня была повторно загружена [3] на YouTube 19 октября 2019 года в связи с популярностью пятничного видео (показано ниже). За год он набрал более 10 миллионов просмотров. На Spotify ремикс набрал более 61 миллиона прослушиваний. [4]

    Спред

    18 октября 2019 года пятничное видео Муфасы было размещено под номером [5] в сабреддите r/Funny пользователем nourdin82, где оно получило более 22 900 голосов за шесть месяцев. С 18 по 19 октября на YouTube было размещено несколько повторных загрузок песни [6] [7] [8] [9] , которые в совокупности набрали более 14 миллионов просмотров за год. 18 декабря Муфаса загрузил [10] его пятничное танцевальное видео на его канал YouTube.

    Видео было широко воспроизведено в TikTok. Хэштег #itsfridaythen набрал [11] более 20,6 миллионов просмотров за год, а звук из видео Муфасы был использован почти в 40 000 видео. [12] [13] Точный звук из видео использовался в более чем 8700 видео по состоянию на 25 ноября 2020 г. (примеры показаны ниже). [14]

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6838975692277828869

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6819728744622673157

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6848329237263371525

    7 мая 2020 года журнал Forbes опубликовал интервью с Муфасой. [15] 7 августа американская певица Кэти Перри воссоздала пятничный танец Муфасы [16] в Instagram. 11 сентября на YouTube [17] было загружено видео, в котором гонщик Формулы-1 Лэндо Норрис ссылается на видео Муфасы (повторная загрузка показана ниже).

    Эмоция Twitch

    Часть танца Муфасы была превращена в эмоцию Twitch. 4 января 2020 года стример Twitch PokeLawls отправил [18] эмоцию mufasaPlz, основанную на танце. 9 апреля пользователь BTTV Venadore отправил [19] прозрачную эмоцию MufasaPls (показана ниже). По состоянию на 4 декабря 2020 года более 1200 каналов Twitch активировали эмоцию. Эмоция была опубликована [20] в сабреддите стримера Twitch xQc 7 мая 2020 года и вскоре после этого была добавлена ​​на его канал. На Twitch эта эмоция часто используется по пятницам.


    Различные примеры

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6839833409527975173

    https://www. tiktok.com/embed/v2/6850811455554489605

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6865995392945753349

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6876379963981892866

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6837569853428075781

    https://www.tiktok.com/embed/v2/6897232182268529925

    Внешние ссылки

    [1] Instagram – кузенскитер

    [2] Википедия Push the Feeling On

    [3] YouTube – Selected

    [4] Spotify – Push The Feeling

    Reddit-Nourdin82

    [6] YouTube-J-L L. K Jean-Louis Kayitenkore

    [7] YouTube-PKL

    [8] YouTube-Svendis

    [8] YouTube-Svendis

    [8] you ОВП

    [10] YouTube — Cousinskeether

    [11] Tiktok — #ITSFRIDYTHEN

    [12] TIKTOK — COHMEDYCLUB

    [13] TIKTOK – LORD_TORRES

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *