It’s Raining Men (дословный перевод)

It’s Raining Men (оригинал Geri Halliwell )

The humidity’s rising

The barometer’s getting low

According to all sources

The street’s the place to go

Cause tonight for the first time

Just about half past ten

For the first time in history

It’s gonna start raining men

It’s raining men

Hallejulah

It’s raining men

Hey hey hey

It’s raining men

Hallejulah

It’s raining men

Hey hey hey

The humidity’s rising

The barometer’s getting low

According to all sources

The street’s the place to go

Cause tonight for the first time

Just about half past ten

For the first time in history

It’s gonna start raining men

It’s raining men

Hallejulah

It’s raining men

Hey hey hey

I’m gonna go out

I’m gonna get myself (yeh)

Absolutely soaking wet

It’s rainin men

Hallejulah

It’s raining men

Every specimen

Tall, blonde, dark and lean

Rough and tough and strong and mean

God bless mother nature

She’s a single woman too

She took over heaven

And she did what she had to do

She taught every angel

To rearrange the sky

So that each and every woman

Could find the perfect guy

It’s raining men

Don’t get yourself wet girl

I know you want to

I feel stormy weather moving in

About to begin

Hear the thunder

Don’t you lose your head

Rip off the roof and stay in bed

(rip off the roof and stay)

It’s raining men

Hallejulah

It’s raining men

Hey hey hey

It’s raining men

Hallejulah

It’s raining men

Hey hey hey

It’s raining men

Hallejulah

It’s raining men

Hey hey hey

It’s raining men

Hallejulah

It’s raining men

Hey hey hey

It’s raining men

It’s raining men

It’s raining men

It’s raining men

С неба падают мужчины (перевод Mila Volkova из Нижнего Новгорода )

Влажность повышается,

Данные барометра указывают на снижение давления.

Сообщается, что

Всем нужно выйти на улицу,

Так как сегодня вечером,

Около пол-одиннадцатого,

Впервые за всю историю

С неба начнyт падать мужчины.

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Хей-хей!

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Хей-хей!

Влажность повышается,

Данные барометра указывают на снижение давления.

Сообщается, что

Всем нужно выйти на улицу,

Так как сегодня вечером,

Источник teksty-pesenok.ru

Около пол-одиннадцатого,

Впервые за всю историю

С неба начнут падать мужчины.

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Хей-хей!

Я сама бегу на улицу,

Желая найти своего мужчину

Под этим проливным дождём..

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Разные «виды» мужчин:

Высокие, блондины, брюнеты, худые,

Брутальные и выносливые, сильные и скупые.

Благослови, Господи, матушку-природу.

Она ведь тоже одинокая женщина.

Она доставила нам блаженство,

Сделав то, что было в её силах.

Она приказала своим ангелам

Обыскать всё небо,

Чтобы каждая женщина

Смогла найти своего мужчину.

С неба падают мужчины

Смотри, не промокни, девочка!

Я знаю, ты этого хочешь..

Я чувствую приближение шторма..

Сейчас начнётся..

Слышишь гром?

Только не теряй голову!

Убери крышу со своего дома

И оставайся в кровати..

(убери крышу и оставайся)

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Хей-хей!

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Хей-хей!

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Хей-хей!

С неба падают мужчины!

Аллилуйя!

С неба падают мужчины!

Хей-хей!

Geri Halliwell — It’s Raining Men текст и перевод песни

    org/BreadcrumbList»>

  • Главная
  • Geri Halliwell
  • It’s Raining Men

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s Raining Men» из альбомов «Playlist», «Scream If You Wanna Go Faster» и «It’s Raining Men» группы Geri Halliwell.

Текст песни

Humidity’s rising, barometer’s getting low
According to all sources, the street’s the place to go Cause tonight for the first time (first time)
Just about half past twelve (half past twelve)
For the first time in history, it’s gonna start raining men (start raining men)
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Amen !
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Amen !
Oh Humidity’s rising, barometer’s getting low
According to all sources (sources), the street’s the place to go Tonight for the first time, just about half past twelve yeah
For the first time in history, it’s gonna start raining men
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Amen !
I’m gonna go out, I’m gonna get myself wet, absolutely soaking wet !
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Every specimen !
Tall, blonde, dark and lean, rough and tough and strong and mean !
God bless Mother Nature, she’s a single woman too
She took off the Heaven and she did what she had to do She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy !
Yeah yeah yeah yeah, it’s raining men, yeah !
I feel stormy weather moving in, about to begin (about to begin)
With the thunder, don’t you lose your head, rip off the roof and stay in bed
(Rip off the roof and stay)
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Amen !
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Amen !
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Amen !
It’s raining men ! Hallelujah ! It’s raining men ! Amen !

Перевод песни

Повышение влажности, барометр становится низким
Согласно всем источникам, на улице есть место, чтобы отправиться сегодня вечером (первый раз)
Примерно в половине двенадцатого (половина двенадцатого)
Впервые в истории, начнется дождь мужчин (начнется дождь человек)
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Аминь!
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Аминь!
О повышении влажности, барометр становится низким
Согласно всем источникам (источникам), на улице есть место, чтобы пойти Сегодня вечером, почти половина двенадцатого да
Впервые в истории, он начнет дождь мужчин
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Аминь!
Я собираюсь выйти, я собираюсь получить мокрой, абсолютно мокрый!
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Каждый экземпляр!
Высокий, блондин, темный и худой, грубый и сильный, сильный и злой!
Бог благословит Мать-природу, она тоже одинокая женщина
Она сняла с Небеса, и она сделала то, что она должна была делать. Она научила каждого ангела перестраивать небо
Чтобы каждая женщина могла найти своего идеального парня!
Да, да, да, идет дождь, люди!
Я чувствую штормовую погоду, собираюсь начать (вот-вот начнется)
С громом, не теряйте голову, сорвите с крыши и останетесь в постели
(Сними с крыши и останьтесь)
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Аминь!
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Аминь!
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Аминь!
Дождь идет! Аллилуйя! Дождь идет! Аминь!

One-Hit Wonder, «It’s Raining Men» от The Weather Girls, объяснение

Забудьте о метеорологе, мы хотим получить известие от The Weather Girls.

The Weather Girls — динамичный диско-дуэт конца 70-х и 80-х годов, наиболее известный своей песней «It’s Raining Men». Здесь мы углубимся в происхождение и наследие песни, в которой поется о 100-процентной вероятности, ну, мужчин.

Происхождение и The Weather Girls

Песня It’s Raining Men была написана в 1979 Пол Джабара и Пол Шаффер. Позже Шаффер стал руководителем ночного шоу Дэвида Леттермана, а Джабара ранее написал хиты для Донны Саммер, такие как «Последний танец» и «Больше слез». И изначально Джабара намеревался написать «It’s Raining Men» для Саммер, чтобы она спела его.

«Пол Джабара позвонил мне и сказал: «У меня есть отличная песня для Донны Саммер. Я хочу, чтобы ты написал песню со мной. Что вы думаете о «It’s Raining Men?» Мы написали ее за один день», — сказал Шаффер в интервью Ярмарка тщеславия .

Но когда дело дошло до этого, Саммер отвергла эту песню.

«С точки зрения лирики она ненавидела это, потому что стала возрожденной христианкой, — сказал Шаффер. «Она считала это богохульством. Она позвонила Полу и сказала: «Я ненавижу эту песню. О, мы потеряли тебя». А на следующий день она прислала ему Библию».

Вот где на сцену вышли The Weather Girls. Но до того, как они стали The Weather Girls, их несколько иронично звали Two Tons O’ Fun. Этими двумя тоннами были певицы Марта Уош и Изора Армстед. Пара познакомилась в молодом возрасте и в конечном итоге оба пели вместе в госпел-группе N.O.W. (Новости мира). После того, как их партнерство укрепилось и после нескольких релизов под названием Two Tons O’ Fun, певицы изменили название своей группы, чтобы поддержать выпуск «It’s Raining Men».

«Пол нашел Two Tons O’ Fun, и они разорвали его», — продолжил Шаффер. «Он попросил их записать ее как The Weather Girls, и вот она стала танцевальной песней №1. У Дэйва они тоже были на шоу в 1983 году».

Успешный гимн бури и веселья

The Weather Girls официально выпустили «It’s Raining Men» 10 сентября 1982 года в качестве ведущего сингла со своего студийного альбома Success . Это пост-диско-песня с элементами R&B, соула и танцевальной музыки. Трек занял первое место в танцевальных чартах США и был номинирован на «Лучшее R&B исполнение дуэтом или группой с вокалом» на 26-й церемонии вручения премии «Грэмми».

В дополнение к коммерческому успеху в Соединенных Штатах, слова и послание «It’s Raining Men» были быстро восприняты как гей-гимн и приняты гей-сообществом. Несмотря на то, что песня поется с женской точки зрения ( Боже, благослови Мать-Природу, она тоже одинокая женщина ), песня также объективирует мужчин таким образом, чего не было в 80-х. Это послание не ускользнуло от внимания гей-сообщества, и они восприняли его как признание своей культуры. «It’s Raining Men» часто ставили в танцевальных гей-клубах, мало чем отличаясь от того внимания, которое привлекала «Y.M.C.A.» получено The Village People.

Чудо с одним хитом

Песня не только заняла первое место в танцевальных чартах США, но и оставалась в чарте Billboard Hot 100 целых одиннадцать недель. Однако даже после этого песня оказалась невероятно живучей. В 2017 году «It’s Raining Men» возглавил чарт Spotify Rewind.

Несмотря на свой успех, The Weather Girls так и не выпустили песню, которая имела бы такой же успех, как «It’s Raining Men». The Weather Girls в конце концов распались в 1988, через шесть лет после первого выпуска «It’s Raining Men». Позже Уош повторил успех песни с трансвеститом, телевизионным судьей и музыкантом РуПолом, выпустив совместную песню «It’s Raining Men… The Sequel» в 1998 году.

It’s Raining Men Lyrics — Исследуйте текст песни Full The Weather Girls It’s Raining Men Song

The Weather Girls It’s Raining Men Lyrics

Привет! Привет! Мы ваши погодные девушки
(Угу)
У нас есть новости для вас
Вы лучше послушайте
Готовьтесь все вы, одинокие девушки
И оставьте зонтики дома
Хорошо

Влажность повышается (Мм поднимается) барометры падают (Как низко, девочка ?)
Согласно всем источникам (Какие источники сейчас?)
Улица — это то место, куда нужно идти (Тебе лучше поторопиться)
Потому что сегодня впервые
Около половины одиннадцатого
Впервые в истории
Это будет начать дождь мужчины

Идет дождь, мужчины! Аллилуйя
Идет дождь, мужчины! Аминь!
Я побегу и позволю себе
Абсолютно промок насквозь!
Идет дождь, мужчины! Аллилуйя!
Идет дождь, мужчины! Каждый экземпляр!
Высокая, светловолосая, смуглая и худая
Грубая, жесткая, сильная и подлая

Боже, благослови Мать-Природу, она тоже одинокая женщина
Она взлетела на небеса и сделала то, что должна была сделать
Она научила каждого ангела
Она переделала небо
Чтобы каждая женщина могла найти своего идеального парня

Идет дождь, мужчины! Аллилуйя!
Идет дождь, мужчины! Аминь!
Идет дождь, мужчины! Аллилуйя!
Идет дождь, мужчины! Аминь!

Я чувствую штормовую погоду, движущуюся в
Вот-вот начнется
Услышь гром
Не теряй голову
Сорви крышу и оставайся в постели

Боже, благослови Мать-Природу, она тоже одинокая женщина улетела на небеса и сделала то, что должна была сделать
Она научила каждого ангела
Она переделала небо
Чтобы каждая женщина могла найти своего идеального парня
О, идет дождь, мужчины! Да

Влажность повышается барометры падают
Судя по всем источникам, на улицу нужно идти
Потому что сегодня впервые
Около половины одиннадцатого
Впервые в истории
Начнется дождь из мужчин

Идет дождь, мужчины! Аллилуйя
Идет дождь, мужчины! Аминь
Идет дождь, мужчины! Аллилуйя
Идет дождь, мужчины! Аминь
Идет дождь, мужчины! Аллилуйя
Идет дождь, мужчины! Аминь
Идет дождь, мужчины! Аллилуйя
Идет дождь, мужчины! Аминь
(Высокая, светловолосая, темноволосая и худая)
(Грубая, жесткая, сильная и подлая)
Она учила каждого ангела
Она изменила небо
(Идет дождь, мужчины! Аллилуйя!)
(Идет дождь, мужчины! Аллилуйя!)

Певцы Погодные девушки
Авторы текстов  Пол Шаффер и Пол Джабара
Фильм/Альбом Успех
Дата выпуска 10 сентября 1982 г.

It’s Raining Men была у всех на устах с момента выхода. Благодаря красивым репликам Пола Шаффера и Пола Джабары и завораживающему голосу The Weather Girls песня It’s Raining Men стала довольно популярной. Слова Пола Шаффера и Пола Джабары — еще одна важная причина успеха песни. It’s Raining Men легко станет одной из лучших песен года.

Вот некоторые детали текста песни It’s Raining Men Song

Если вам нравится It’s Raining Men, то вы также должны послушать этот кавер It’s Raining Men, It’s Raining Men, It’s Raining Men & It’s Raining Men
It’s Raining Men, который вышел 10 сентября 1982 года. YouTube.
Эту прекрасную песню написали Пол Шаффер и Пол Джабара.

Заявление об отказе от ответственности : Приведенная выше информация предназначена только для общих информационных целей. Вся информация на Сайте предоставляется добросовестно, однако мы не даем никаких заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, адекватности, достоверности, надежности, доступности или полноты любой информации на Сайте.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *