Перевод деловых документов

Babe it’s up to you

Теперь решать тебе

Too many times I count the cost
Of the games that I played
And the love that I lost forever
So many ways a heart can lose
If you ain’t got the love
That you can use together

You can love me tonight
While the feeling is right
Let me spend just one night with you
I could hold you so tight
If you say it’s alright
And we’ll love ’til the lights shine through

Babe, it’s up to you
Babe, it’s up to you

You can love me tonight
While the feeling is right
Let me spend just one night with you
I could hold you so tight
If you say it’s alright
And we’ll love ’til the lights shine trough

So many times we tried to hide
All the broken hearts
And the tears we cried together
We had it all but love was lost
When you walked away
And I count the cost forever

With the tears in my eyes
And my heart how it cries
Let me spend just one night with you
Now I’m down on my knees
And I’m begging you please
Let me spend just one night with you

Babe, it’s up to you
Babe, it’s up to you

Сколько же раз я расплачивался
За свои страстные игры
Той любовью, что потерял навсегда
Как много может потерять любящее сердце,
Если в нем нет той любви,
Которую можно разделить на двоих

Люби же меня сегодня,
Пока тебе этого хочется
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой
Я прижму тебя к себе так крепко,
Если ты скажешь мне «Да»,
И мы будем любить друг друга, пока не погаснут фонари

Теперь решать только тебе
Теперь решать только тебе

Люби же меня сегодня,
Пока тебе этого хочется
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой
Я прижму тебя к себе так крепко,
Если ты скажешь мне «Да»,
И мы будем любить друг друга, пока не погаснут фонари

Сколько же раз мы пытались не показывать
Всю ту боль и те слёзы,
Которые мы пролили вместе.
Всё это уже позади, но любовь ушла,
Когда от меня ушла ты,
И цена потери так высока

На моих глазах слезы,
А сердце кровью обливается,
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой
Вот я стою уже на коленях
И умоляю тебя, пожалуйста,
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой

Теперь решать только тебе
Теперь решать только тебе

Автор перевода — Vectorman

Понравился перевод?

Перевод песни Babe it’s up to you — Smokie



Рейтинг: 5 / 5   
8 мнений

Вам могут понравиться

You never can tell
Pulp Fiction

La tendresse
Marie Laforêt

Big fat momma
Smokie

It’s your life
Smokie

San Francisco Bay
Smokie

Manchester et Liverpool
Marie Laforêt

The other side of the road

Smokie

Треклист (11)

• The other side of the road




• Do to me




• Belinda




• Big fat momma




• Don’t take your love away this time




• Babe it’s up to you




• You don’t care




• All alone




• I can’t stop loving you




• Samantha Elizabeth




• San Francisco Bay

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Was wollen wir trinken
Rabauken

2.

Sonne
Rammstein

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Mary on a cross
Ghost

5.

Anti-hero
Taylor Swift

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Je veux
ZAZ

8.

90
Pompeya

9.

Lavender haze
Taylor Swift

10.

Shum
Eurovision

c u t s h s h ou легче носить с собой картошку и вырезать.

spain.info

spain.info

Si se quiere llevar de excursin o cortar en taquitos, tiene que llevar ms patata, para que quedem ms densa, y seams fcil de transportar y trocear.

spain.info

spain.info

Если вы владеете землей и хотите DI VI D E . посылки.

lulac.hispanicbic.org

lulac.hispanicbic.org

Si posee tierra y quiere subdividirla (hacer un loteo), debe trademitar una autorizacin que allowe crear nuevas partitionas legales.

lulac.hispanicbic.org

lulac.hispanicbic.org

Не имеет значения H O W YU D R E S S . e e есть гамбургер, [. ..]

не пользуется личной свободой.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

No importa c m o se le adorne, usted se est c omiendo […]

una hamburguesa, no expresando su libertad personal».

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Фактически для

[…]
каждая степень TH A T YU T UR N .

txu.com

Эхо, порт

[…]
cada gr ad o qu e usted aumente, usted

txu.com

txu.com

Это совершенно новое для меня, и вы также намного медленнее в повороте, чем

[…]
125cc, но WH E N YU O PE N .

motogp.com

motogp.com

El Paso por curva es ms lento que en

[…]
125cc., pe ro cuan do abre ga s tie ne s mucha potencia!

motogp.com

motogp.com

Ваш телефон будет звонить при входящем

[…]
звоните и на c e вы p ic k это вам w i ll будьте на связи с нами.

ffef.org

ffef.org

Su telfono so na r y en cuanto usted c ont este ado […]

con unos de nuestros consejeros.

ffef.org

ffef.org

Посещение мануального терапевта очень похоже на посещение

[. ..]

стоматолог, занятия в тренажерном зале или здоровое питание

[…]
diet: As lon g a s you k ee p it up , you c o nt , чтобы насладиться […]

преимущества.

Premierhealthcare.com

Premierhealthcare.com

Ir a un quiroprctico es como ir aldanta, hacer ejercicio

[…]

en un gimnasio, o comer una диета:

[…]
Con tal de q ue lo mantenga a rrib a, que si ga disfrutando […]

бенефисиос.

Premierhealthcare.com

Premierhealthcare.com

Мы анализируем ваш гардероб и каждую вещь

[. ..]
аксессуары, которые MA K E IT UP , YU B R В g.

иметь просторную и удобную для пользователя

[…]

бережно и аккуратно, в соответствии с вашими личными и профессиональными приоритетами.

personalstyle.es

personalstyle.es

Analizamos de tu armario cada una de las piezas de ropa y

[…]
комплементы q ue lo compo nen , te a por tamos l […]

пункт общего назначения,

[…]

de fcil manejo, cuidado y ordenado, segntus Prioridades Personales y profesionales.

personalstyle.es

personalstyle.es

Это ? S UP до Вы T O D ESIGN Your [. ..]

спортивная карьера!

airfrance.no

airfrance.no

Usted dec ide cul s er carrera […]

en el mundo del deporte!

airfrance.com

airfrance.com

3 на C E YU S E T .0012 c a n найдите потерянное устройство на карте, отобразите сообщение на его экране, удаленно установите блокировку паролем и инициируйте удаленную очистку […]

ваши данные.

apple.com

apple.com

Автобус для iPhone, iPad или

[…]
iPod tou ch , la p re stacin de MobileMe qu e te a yu da encontrar tu dispositivo y a proteger sus datos s i lo p ierdes, которые включают в себя бесплатно все товары для iPhone 4, [. ..]

iPad или iPod touch

[…]

cuarta generacin с iOS4.2.3 Cuando la configures, podrs encontrar tu dispositivo en un map, mostrar un mensaje en su pantalla, bloquearlo por contrasea de forma remota y eliminar sus datos a Distance.

apple.com

apple.com

Это IS UP до YU A S A N ИНДИВИТЕЛЬНЫ, ЧТО ПЕРЕДАЧА […]

усилий этой команды, чтобы сделать это.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Es o depen de de ustedes co mo ind id uos, […]

son parte del esfuerzo en equipo para hacer esto.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

ServiceSMTP предоставляет

[. ..]
Техническая часть, A N D IT IS UP . Вы 911 .0011 t o f следуйте этим нескольким […]

простые правила для успешной доставки ваших сообщений.

услуги mtp.net

услуги mtp.net

ServiceSMTP of rece la part e tcn ica, a usted co rres pond e seguir […]

estas reglas, pocas y simples, para que su mensaje llegue

[…]

mucho ms fcilmente a su destinatario.

услуги mtp.net

услуги mtp.net

IT IS UP до . Вы T OWE .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Interrmpame cuando crea Que он hablado el tiempo suficiente.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Если эти три состояния

[…]
предназначен для обоих целей se s , it is up 0012 до вы t o d решите, какой маршрут следовать.

wipo.int

wipo.int

SI до DO S LOS T RE S ESTADOS SO N DEASTADOS P ARA AMBOS EFECTOS , DEBER D ECIDIR CUL […]

procedimiento quiere seguir.

wipo.int

wipo.int

IT IS UP до . Вы T OWE .

каждая шкала и каким должен быть текст квалификации.

help.sap.com

help.sap.com

Debe decidir cuntas entradas tendr cada

[…]
escala y c u l debe s er el grado de ca пацитацин.

help.sap.com

help.sap.com

IT IS UP до . Вы T OWE T .

пройти испытания.

www.acog.org

www.acog.org

Usted d ebe deci di r si desea сомерсе […]

estas pruebas.

www.acog.org

www.acog.org

S o , it is до

1 до

10011 вы h o w сколько денег вы хотите потратить.

russischleren.nl

russischleren.nl

Puedes llevar una vida de lujo o a bajo coste, dependiendo de cunto dinero quieras gastar.

russischleren.nl

russischleren.nl

Это это вверх до you t o e периодически проверять условия использования, чтобы […]

возможные изменения.

напак.фр.

напак.фр.

LES CO RRESP на DE Examin AR LAS CO NDICIONES DE UTILIZACI N PERIDICANETE P N PERIDICANETE P N .0012 аэр […]

garantizarles posibles cambios.

напак.фр.

напак.фр.

IT IS UP до . Вы T OWE T OWE T .

много времени потребуется посольству для обработки вашей визы.

russischleren.nl

russischleren.nl

Несеситас аверигуар cunto tiempo

[…]
tardar d es гной la Emba ja da en materializar […]

висадо.

russischleren.nl

russischleren.nl

Это это до до

90

2 h o w многие фильтры […]

вы выбираете для поиска.

kaiserkraft.co.uk

kaiserkraft.co.uk

Usted pue de el например ir cuntos criterios […]

desea seleccionar para su bsqueda.

kaiserkraft. es

kaiserkraft.es

И т привет п k it i s n o w up to you t o p поднять мяч и […]

беги с ним.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Крео

[…]
ха л например адо ла хора де que usted rec oja el g 2ua 90.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

It i s n o t up to you t o c [. ..]

учебных групп по всему миру, только для того, чтобы создать одну или две в вашем местном сообществе.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

N o depen de de ustedes cr ухо миля s […]

de estudio en todo el mundo, slo crear uno o dos en su comunidad local.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Например, медработник может использовать резкий тон, чтобы назвать маленького мальчика «подлым маленьким»

[…]
brat» and fo ll o w it up w i th the statement «and no one l ik e s you .

healthchildcarenc.org

www.healthchildcarenc.org

Por ejemplo, laprovedora puede hablarle duramente a un nio pequeo, llamarlo

[. ..]
«chiquillo malcriado» y luego de ci rle «no le caes bie n a nadie».

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

я ф ты до t h e rhythm it becomes sole in buleras , i f you up it a bi t more in alegras an d i f вы это e v en больше это […]

возвращается к булерам.

esflamenco.com

esflamenco.com

S i la s ubes de ritmo se convierte en sole por buleras, s i la s ubes un poquito ms alegras y si la sub es г-жа Булерас.

esflamenco.com

esflamenco.com

Ш и т ч It You C A N одновременно отредактируйте одну видео -трек A N D UP T AUP T . …]

, где каждая дорожка может содержать несколько блоков.

winmedia.org

winmedia.org

C o n l s e p уеде ed itar al mismo tiempo una pista de vde o y hasta o ch o pistas […]

de audio, con cada pistas capaces de contener mltiples bloques.

winmedia.org

winmedia.org

В этом разделе io n , вы ‘ л л а дд отчет и дд в графе0012 E T IT SO IT S H OW S Результаты.

msdn.microsoft.com

msdn.microsoft.com

En esta s ec cin, agregar un gr f ico al informe y lo configurar de fo rma que muestre los resultsados ​​ d e la c on sulta.

msdn.microsoft.com

msdn.microsoft.com

This m ea n s you c a n upscale your range of technical information as desired and always st a y вверх t o d ate wi t h

2 it.

международный.bosch.com

международный.bosch.com

Es to imp lica que pued e in cr ementar su nivel de informacin tcnica tcnica tal Comreza yresee yresee.

международный.bosch.com

международный.bosch.com

Если на вашем

уже установлена ​​антивирусная программа

[…]
Компьютер, это важно TH A T YU K EE P 3 1111111111111111111111111.

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

Вы можете установить антивирусную программу en

[…]
Su Equipo, es Importante Mantene RL или Actualizado .

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

It c a n s e t you up f o r general poor health as […]

, а также определенные физические или психологические заболевания, такие как инфекции, сердечные заболевания или депрессия.